List of rounds in Pokémon Adventures
The first chapter: Red, Green & Blue chapter
The second chapter: Yellow chapter
The third chapter: Gold, Silver & Crystal chapter
| English title | Japanese title | Volume | |||
|---|---|---|---|---|---|
| VIZ Media | Chuang Yi | ||||
| 91 | 1 | Murkrow Row | Murkrow Flies | VS ヤミカラス | Volume 8 |
| 92 | 2 | Who Gives a Hoothoot? | Hoothoot Time | VS ホーホー | |
| 93 | 3 | Sneasel Sneak Attack | Sneaky Sneasel | VS ニューラ | |
| 94 | 4 | Elekid Incorporated | Buzzing Elekid | VS エレキッド | |
| 95 | 5 | Stantler by Me | Fume! Stantler, Fume! | VS オドシシ | |
| 96 | 6 | Number One Donphan | Who’s the Leader, Donphan? | VS ドンファン | |
| 97 | 7 | Bellsprout Rout | Bellsprouts Formation | VS マダツボミ | |
| 98 | 8 | Totodile Rock | Totodile, Come with Me! | VS ワニノコ | |
| 99 | 9 | Sunkern Treasure | Sunshine Sunkern | VS ヒマナッツ | |
| 100 | 10 | Into the Unown | Fighting Symbols, Unown | VS アンノーン | |
| 101 | 11 | Teddiursa's Picnic | My Chubby Teddiursa | VS ヒメグマ | |
| 102 | 12 | Ursaring Major | One Angry Ursaring | VS リングマ | |
| 103 | 13 | You Ain't Nothing but a Houndour | Houndour from the Dark | VS デルビル | |
| 104 | 14 | The Ariados up There | VS. Ariados | VS アリアドス | Volume 9 |
| 105 | 15 | Smeargle Smudge | VS. Smeargle | VS ドーブル | |
| 106 | 16 | How Do You Do, Sudowoodo? | VS. Sudowoodo | VS ウソッキー | |
| 107 | 17 | Gligar Glide | VS. Gligar | VS グライガー | |
| 108 | 18 | Quilava Quandary | VS. Quilava | VS マグマラシ | |
| 109 | 19 | Ampharos Amore | VS. Ampharos | VS デンリュウ | |
| 110 | 20 | Piloswine Whine | VS. Piloswine | VS イノムー | |
| 111 | 21 | Tyranitar War | VS. Tyranitar | VS バンギラス | |
| 112 | 22 | Raise the Red Gyarados | VS. Red Gyarados | VS 赤ギャラドス | |
| 113 | 23 | Delibird Delivery - 1 | VS. Delibird (Part I) | VS デリバードI | |
| 114 | 24 | Delibird Delivery - 2 | VS. Delibird (Part II) | VS デリバードII | |
| 115 | 25 | Forretress of Solitude | VS. Forretress | VS フォレトス | |
| 116 | 27 | Rock, Paper...Scizor | VS. Scizor | VS ハッサム | |
| 117 | 27 | Slugging It Out with Slugma | VS Slugma | VS マグマッグ | Volume 10 |
| 118 | 28 | Three Cheers for Chikorita | VS Chikorita | VS チコリータ | |
| 119 | 29 | A Flaaffy Kerfuffle | VS Flaaffy | VS モココ | |
| 120 | 30 | Surrounded by Staryu | VS Staryu | VS ヒトデマン | |
| 121 | 31 | Off Course with Corsola | VS Corsola | VS サニーゴ | |
| 122 | 32 | Querulous Qwilfish | VS Qwilfish | VS ハリーセン | |
| 123 | 33 | Debonaire Dragonair | VS Dragonair | VS ハクリュー | |
| 124 | 34 | Scrappy Skarmory | VS Skarmory | VS エアームド | |
| 125 | 35 | Misdreavus Misgivings | VS Paralyzes | VS ムウマ | |
| 126 | 36 | Jumping Jumpluff | VS Jumpluff | VS ワタッコ | |
| 127 | 37 | Miltank Melee | VS Miltank | VS ミルタンク | |
| 128 | 38 | Indubitably Ditto | VS Ditto | VS メタモン | |
| 129 | 39 | Great Girafarig | VS Girafarig | VS キリンリキ | |
| 130 | 40 | Suddenly Suicune I | Suicune (Part 1) | VS スイクンI | Volume 11 |
| 131 | 41 | Suddenly Suicune II | Suicune (Part 2) | VS スイクンII | |
| 132 | 42 | Suddenly Suicune III | Suicune (Part 3) | VS スイクンIII | |
| 133 | 43 | Absolutely Azumarill | Catch That Azumarill! | VS マリルリ | |
| 134 | 44 | Hurray for Heracross | Heads on Heracross | VS ヘラクロス | |
| 135 | 45 | Lively Larvitar | Larvitar's Too Cunning | VS ヨーギラス | |
| 136 | 46 | Crossing Crobat | Your Shadow, Crobat! | VS クロバット | |
| 137 | 47 | Really Raikou & Entirely Entei I | Raikou & Entei (Part 1) | VS ライコウ そして エンテイ (パート1) | |
| 138 | 48 | Really Raikou & Entirely Entei II | Raikou & Entei (Part 2) | VS ライコウ そして エンテイ (パート2) | |
| 139 | 49 | Raising Raichu | Buzz On, Raichu! | VS ライチュウ | |
| 140 | 50 | Do-Si-Do with Dodrio | Dodrio, Watch Out! | VS ドードリオ | |
| 141 | 51 | Hello, Lickitung | Sticky Lickitung | VS ベロリンガ | |
| 142 | 52 | Really Remoraid | Duck, It’s Remoraid! | VS テッポウオ | |
| 143 | 53 | Irked Igglybuff & Curmudgeonly Cleffa | Kiss Away Cleffa! Igglybuff! | VS ピィ&ププリン | Volume 12 |
| 144 | 54 | Savvy Swinub | Ice-Skating Swinub | VS ウリム | |
| 145 | 55 | Sandslash Surprise | When Sandslash Gets Rowdy | VS サンドパン | |
| 146 | 56 | Lively Lugia I | Lugia (Part 1) | VS ルギアI | |
| 147 | 57 | Lively Lugia II | Lugia (Part 2) | VS ルギアII | |
| 148 | 58 | Lively Lugia III | Lugia (Part 3) | VS ルギアIII | |
| 149 | 59 | Curious Kingdra | Water-Riding Kingdra | VS キングドラ | |
| 150 | 60 | Chinchou in Charge | Light Up My Days, Chinchou! | VS チョンチー | |
| 151 | 61 | Lovely Lanturn | Upstream-Swimmer Lanturn | VS ランターン | |
| 152 | 62 | Buzz Off, Butterfree! | Butterfly Butterfree | VS バタフリー | |
| 153 | 63 | Oh, It's Ho-Oh! | The Mightiest Ho-Oh | VS ホウオウ | |
| 154 | 64 | Yikes, It's Yanma! | Stop the Pranks, Yanma! | VS ヤンヤンマ | |
| 155 | 65 | Capital Kabutops | Heads on Kabutops! | VS カブトプス | Volume 13 |
| 156 | 66 | Notorious Noctowl | Mighty Flight, Noctowl! | VS ヨルノズク | |
| 157 | 67 | Magnificent Magnemite | Electrifying Magnemite | VS コイル | |
| 158 | 68 | Silly Scyther | Mighty Cuts, Scyther! | VS ストライク | |
| 159 | 69 | Popular Pupitar | Returning Pupitar | VS サナギラス | |
| 160 | 70 | Playful Porygon2 | Claws on Porygon2 | VS ポリゴン２ | |
| 161 | 71 | Entranced by Entei | Flames from Entei | VS エンテイ | |
| 162 | 72 | Heckled by Hitmontop | Spinning Top, Hitmontop | VS カポエラー | |
| 163 | 73 | Bringing up Bellossom | Cherry Bellossom | VS キレイハナ | |
| 164 | 74 | Slick Slowking | Stop Snoring, Slowking | VS ヤドキング | |
| 165 | 75 | Lugia and Ho-Oh on the Loose (Part 1) | Lugia & Ho-Oh (Part 1) | VS ルギア＆ホウオウ ［前編］ | |
| 166 | 76 | Lugia and Ho-Oh on the Loose (Part 2) | Lugia & Ho-Oh (Part 2) | VS ルギア＆ホウオウ ［後編］ | |
| 167 | 77 | The Last Battle I | 最終決戦 I | Volume 14 | |
| 168 | 78 | The Last Battle II | 最終決戦 II | ||
| 169 | 79 | The Last Battle III | 最終決戦 III | ||
| 170 | 80 | The Last Battle IV | 最終決戦 IV | ||
| 171 | 81 | The Last Battle V | 最終決戦 V | ||
| 172 | 82 | The Last Battle VI | 最終決戦 VI | ||
| 173 | 83 | The Last Battle VII | 最終決戦 VII | ||
| 174 | 84 | The Last Battle VIII | 最終決戦 VIII | ||
| 175 | 85 | The Last Battle IX | 最終決戦 IX | ||
| 176 | 86 | The Last Battle X | 最終決戦 X | ||
| 177 | 87 | The Last Battle XI | 最終決戦 XI | ||
| 178 | 88 | The Last Battle XII | 最終決戦 XII | ||
| 179 | 89 | The Last Battle XIII | 最終決戦 XIII | ||
| 180 | 90 | The Last Battle XIV | 最終決戦 XIV | Volume 15 | |
The fourth chapter: Ruby & Sapphire chapter
|
This section is incomplete. Please feel free to edit this section to add missing information and complete it. Reason: Adding of VIZ Media's subtitle (if there is one, check end of volume 22) |
| English title | English subtitle | Japanese title | Japanese subtitle | Volume | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 181 | 1 | Creeping Past Cacnea | A New Story | VS サボネア | 新たなる物語 | Volume 15 |
| 182 | 2 | Making Mirth with Mightyena | A Rival, A Friend | VS グラエナ | 衝撃の出会い | |
| 183 | 3 | Trying to Trounce Torchic | 80-Days Challenge | VS アチャモ | 80日後の約束 | |
| 184 | 4 | Distracting Dustox | Training for the Contest | VS ドクケイル | コンテスト指導 | |
| 185 | 5 | Nixing Nuzleaf | Close Terror | VS コノハナ | 恐怖のニアミス | |
| 186 | 6 | Brushing Past Breloom | Ruby and Wally | VS キノガッサ | ルビーとミツル | |
| 187 | 7 | Tongue-Tied Kecleon | The First Capture | VS カクレオン | はじめての捕獲 | |
| 188 | 8 | Lombre Larceny | Inside the Fountain | VS ハスブレロ | 給水口の中に | |
| 189 | 9 | Mowing Down Ludicolo | Clash With the Team in Blue | VS ルンパッパ | 対決 青装束 | |
| 190 | 10 | Blowing Past Nosepass I | Gym Challenge With Roxanne | VS ノズパスI | カナズミのジム試験 | |
| 191 | 11 | Blowing Past Nosepass II | Break the Magnetic Spell | VS ノズパスII | 特性 磁力を破れ | Volume 16 ムロからカイナヘ From Dewford To Slateport |
| 192 | 12 | Stick This in Your Craw, Crawdaunt I | Sea Vagabond | VS シザリガー | 海のならず者 | |
| 193 | 13 | Stick This in Your Craw, Crawdaunt II | Unknown Strength | VS シザリガーII | 明かせない力 | |
| 194 | 14 | Guile from Mawile | Deceptive Cuteness | VS クチート | あざむきの大群 | |
| 195 | 15 | Mashing Makuhita | Secret of Ju | VS マクノシタ | 柔の奥儀 | |
| 196 | 16 | Ring Ring Goes Beldum | Champion in the Cave | VS ダンバル | 洞窟の実力者 | |
| 197 | 17 | Heavy Hitting Hariyama | Counter Strike | VS ハリテヤマ | 決着のカウンター | |
| 198 | 18 | Adding It Up with Plusle & Minun I | Another Evil Presence | VS プラスル&マイナンI | もう１つの巨悪 | |
| 199 | 19 | Adding It Up with Plusle & Minun II | Double Battle Onboard | VS プラスル&マイナンII | 船上のダブルバトル | |
| 200 | 20 | Tripped Up by Torkoal | The Team in Red, Once More | VS コータス | 赤装束再び | |
| 201 | 21 | Slugging It Out with Slugma | S.S. Kaien 1 | VS マグマッグI | 潜水艇かいえん１号 | |
| 202 | 22 | Slugging It Out with Slugma II | Shadow of Fire | VS マグマッグII | 炎の幻影 | Volume 17 親子の戦い Battle Of Father And Son |
| 203 | 23 | I'm Your Biggest Fan, Donphan | Rampaging Robot | VS ドンファン | 襲いくるカラクリ | |
| 204 | 24 | Plugging Past Electrike I | Underground City | VS ラクライI | 地下に眠る都市 | |
| 205 | 25 | Plugging Past Electrike II | Fight the Generator | VS ラクライII | 発電マシンを倒せ | |
| 206 | 26 | Not So Fetching Feebas | Fishing and Escaping | VS ヒンバス | 釣り上げて 逃げられて | |
| 207 | 27 | On the Loose and Hyper With Zangoose and Seviper I | Ferocious Battle | VS ザングース&ハブネークI | 恐ろしき決闘 | |
| 208 | 28 | On the Loose and Hyper With Zangoose and Seviper II | Determined Pursuer | VS ザングース&ハブネークII | 執念の追跡者 | |
| 209 | 29 | Hanging Around With Slaking I | Three Choices | VS ケッキングI | ３つ目の選択肢 | |
| 210 | 30 | Hanging Around With Slaking II | Uncrossed Hearts | VS ケッキングII | すれ違う心 | |
| 211 | 31 | Hanging Around With Slaking III | Father's Love | VS ケッキングIII | 父の思い | |
| 212 | 32 | Bubble Bubble Toil and Azumarill I | Ropeway Trap | VS マリルリI | ロープウェイの罠 | |
| 213 | 33 | Bubble Bubble Toil and Azumarill II | Suffocating Attack | VS マリルリII | 息詰まる攻防 | |
| 214 | 34 | Assaulted by Pelipper I | Volcano No More | VS ペリッパーI | 火山活動停止 | |
| 215 | 35 | Assaulted by Pelipper II | Unlikely Savior | VS ペリッパーII | 意外なる救援 | Volume 18 戦士の集合 The Warriors Gather |
| 216 | 36 | Mixing It Up with Magcargo | Setting Off Again | VS マグカルゴ | 決意の再出発 | |
| 217 | 37 | Mind-Boggling with Medicham | Verdanturf Contest | VS チャーレム | シダケのコンテスト | |
| 218 | 38 | It's Absol-utely a Bad Omen | Disaster Premonition | VS アブソル | わざわいの予兆 | |
| 219 | 39 | What Would You Do for a Whismur? | Rumbling Rusturf Tunnel | VS ゴニョニョ | 激震 カナシダトンネル | |
| 220 | 40 | Going to Eleven with Loudred & Exploud I | Seductive Flames | VS ドゴーム&バクオングI | 誘惑の篝火 | |
| 221 | 41 | Going to Eleven with Loudred & Exploud II | Escape, And... | VS ドゴーム&バクオングII | 脱出 そして | |
| 222 | 42 | Short Shift for Shiftry | Gym Leaders Gather | VS ダーテング | 招集 ジムリーダーズ | |
| 223 | 43 | I More Than Like You, Luvdisc I | Super Rank Contest | VS ラブカスI | 出場 スーパーランク | |
| 224 | 44 | I More Than Like You, Luvdisc II | King of Beauty | VS ラブカスII | 美しさの覇者 | |
| 225 | 45 | Tanks, but No Tanks, Anorith & Lileep | Master and Disciple of Beauty | VS ノプス&リリーラ | 美の師弟コンビ | |
| 226 | 46 | I Dare Ya, Altaria... Knock Chic off My Shoulder | Fortree Reunion | VS チルタリス | ヒマワキでの再会 | |
| 227 | 47 | I'm Always Grumpig First Thing in the Morning I | True Feelings | VS ブーピッグI | 素直な気持ちで | Volume 19 巨悪共闘 Fighting The Evil |
| 228 | 48 | I'm Always Grumpig First Thing in the Morning II | Hidden Strength | VS ブーピッグII | 明かされた力 | |
| 229 | 49 | You Can Fight Day or Night With Lunatone & Solrock | The Two Jewels | VS ルナトーン&ソルロック | ふたつの宝珠 | |
| 230 | 50 | Walrein and Camerupt | Fighting the Evil | VS トドゼルガ | 巨悪共闘 | |
| 231 | 51 | Master Class with Masquerain | Eve of Revival | VS アメモース | それぞれの復活前夜 | |
| 232 | 52 | Always Keep Whiscash on You for Emergencies | A Sorrowful Hyper Rank | VS ナマズン | 涙のハイパーランク | |
| 233 | 53 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon I | Arrival at the Deepest Sea | VS カイオーガ&グラードンI | 到着 最深海 | |
| 234 | 54 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon II | The Ancient Monsters Awaken | VS カイオーガ&グラードンII | 超古代獣 目覚める | |
| 235 | 55 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon III | To the Rescue | VS カイオーガ&グラードンIII | 被害地へ飛べ | |
| 236 | 56 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon IV | Messenger of Truth | VS カイオーガ&グラードンIV | 真実の伝説者 | |
| 237 | 57 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon V | Memories Once More | VS カイオーガ&グラードンV | 甦る記憶 | |
| 238 | 58 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon VI | The Only Path | VS カイオーガ&グラードンVI | ただ１つの道 | |
| 239 | 59 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon VII | Pokémon Association Afloat | VS カイオーガ&グラードンVII | 空飛ぶ協会本部 | Volume 20 第3の旅立ち The Third Journey |
| 240 | 60 | Talk About Timing, Treecko | Granting an Old Wish | VS キモリ | あのときの願いを | |
| 241 | 61 | Dreadful Dealing with Dusclops | Training in the Sky | VS サマヨール | 天空の修練場 | |
| 242 | 62 | Very Vexing Volbeat | Betrayed by the Leader | VS バルビート | 裏切りの総帥 | |
| 243 | 63 | No Armaldo Is an Island | Multiple Battles Begin | VS アーマルド | マルチバトル開始 | |
| 244 | 64 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon VIII | Battle As One | VS カイオーガ&グラードンVIII | 戦う意志のもとに | |
| 245 | 65 | Bravo, Vibrava | Three On Three | VS ビブラーバ | 激突 スリーonスリー | |
| 246 | 66 | Can I Ninjask You a Question? | The Other Pokémon | VS テッカニン | もう１匹いる | |
| 247 | 67 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon IX | Burning the Illusions | VS カイオーガ&グラードンIX | 幻をうちやぶれ | |
| 248 | 68 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon X | Prowess of the Jewels | VS カイオーガ&グラードンX | 宝珠の魔力 | |
| 249 | 69 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XI | Powers That Attract | VS カイオーガ&グラードンXI | 引かれあう超パワー | |
| 250 | 70 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XII | The Champion Returns | VS カイオーガ&グラードンXII | チャンピオン帰還 | Volume 21 あの人に伝えたい I Want To Let Him Know |
| 251 | 71 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XIII | Take the Cloak | VS カイオーガ&グラードンXIII | このマントを托す | |
| 252 | 72 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XIV | That Important Person | VS カイオーガ&グラードンXIV | 大切なあの人 | |
| 253 | 73 | A Royal Rumble with Regirock, Registeel & Regice I | Joined Message | VS レジロック,レジアイス&レジスチルI | 結びつくメッセージ | |
| 254 | 74 | A Royal Rumble with Regirock, Registeel & Regice II | Old Engravings | VS レジロック,レジアイス&レジスチルII | 刻まれた隊列 | |
| 255 | 75 | With a Spoink in Your Step I | Mirage Island | VS バネブーI | 幻の島 | |
| 256 | 76 | With a Spoink in Your Step II | The Final Training | VS バネブーII | 最後の大特訓 | |
| 257 | 77 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XV | What The Jewels Seek | VS カイオーガ&グラードンXV | 宝珠が求むるもの | |
| 258 | 78 | Rayquaza Redemption I | Rude Awakening | VS レックウザI | 裂空の覚醒者 | |
| 259 | 79 | Rayquaza Redemption II | Confession During Battle | VS レックウザII | 戦渦の告白 | |
| 260 | 80 | It All Ends Now I | Adventure Records | 最終超決戦I | 冒険のレコード | Volume 22 陸と海と天空と Land, Sea And Sky |
| 261 | 81 | It All Ends Now II | Land, Sea, and Sky | 最終超決戦II | 海と陸と天空と | |
| 262 | 82 | It All Ends Now III | Go To Him, Bubble Balloon | 最終超決戦III | 届け フーセンガム | |
| 263 | 83 | It All Ends Now IV | Roar That Subdues | 最終超決戦IV | 粛正の咆吼 | |
| 264 | 84 | It All Ends Now V | Crime and Punishment | 最終超決戦V | 罪と罰 | |
| 265 | 85 | It All Ends Now VI | The Ultimate End | 最終超決戦VI | 究極の結論 | |
| 266 | 86 | It All Ends Now VII | Beautiful Heart | 最終超決戦VII | 心の美しさ | |
| 267 | 87 | It All Ends Now VIII | Goal on the 80th Day | 最終超決戦VIII | 約束の日 |
The fifth chapter: FireRed & LeafGreen chapter
There are no titles given to rounds in this chapter. Chuang Yi did not translate the Japanese subtitles. Titles are added when VIZ Media translated the rounds.
The sixth chapter: Emerald chapter
| English title | English subtitle | Japanese title | Japanese subtitle | Volume | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 303 | 1 | Never Spritz a Knotty Sudowoodo | Dazzling Frontier | VS ウソッキー | まばゆきフロンティア | Volume 26 まばゆきフロンティア |
| 304 | 2 | Swanky Showdown with Swalot | Bullet of Tranquility | VS マルノーム | 穏やかな弾丸 | |
| 305 | 3 | Interesting Interactions Involving Illumise | Challenging the Seven Facilities | VS イルミーゼ | 挑戦７つの施設 | |
| 306 | 4 | Pinsir Me, I Must Be Dreaming | Frontier Brain of Knowledge | VS カイロス | 知識のブレーン | |
| 307 | 5 | Gotcha Where I Wantcha, Glalie | A Suspicious Shadow | VS オニゴーリ | 怪しき影 | |
| 308 | 6 | As Luck Would Have It, Kirlia | Transmission Request | VS キルリア | 送信要請 | |
| 309 | 7 | Moving Past Milotic | The Pike Queen | VS ミロカロス | チューブのクイーン | Volume 27 千年の目覚め Awakening of the Millennium |
| 310 | 8 | Just My Luck...Shuckle | If You're Lucky... | VS ツボツボ | 運がよければ | |
| 311 | 9 | A Dust-Up With Dusclops | Hometown Soil | VS サマヨール | ふるさとの土 | |
| 312 | 10 | Chipping Away at Regirock | Pyramid Adventures | VS レジロック | ピラミッドアドベンチャー | |
| 313 | 11 | You Need to Chill Out, Regice | The Flying Star | VS レジアイス | 空翔ける星 | |
| 314 | 12 | A Sketchy Smattering of Smeargle | Artisan's Cave | VS ドーブル | アトリエの洞窟 | |
| 315 | 13 | Skirting Around Surskit I | The Armored Man | VS アメタマI | 甲冑の男 | |
| 316 | 14 | Skirting Around Surskit II | The Salon Maiden's Prowess | VS アメタマII | タイクーンの実力 | |
| 317 | 15 | Sneaky Like Shedinja | The Owner's Real Motive | VS ヌケニン | オーナーの真意 | |
| 318 | 16 | Sneaky Like Shedinja II | The Fighting Spirit of Victory | VS ヌケニンII | 勝利を呼ぶ闘志 | Volume 28 奪わるる願い星 The Stolen Wishing Star |
| 319 | 17 | Verily Vanquishing Vileplume I | Dome Tournament | VS ラフレシアI | トーナメント in ドーム | |
| 320 | 18 | Verily Vanquishing Vileplume II | Here Comes the Helpers! | VS ラフレシアII | 助っ人 到着 | |
| 321 | 19 | Cunning Kirlia | Ruby Versus Emerald | VS キルリア | ルビー対エメラルド | |
| 322 | 20 | Susceptible to Sceptile | Original Partner | VS ジュカイン | 本来のパートナー | |
| 323 | 21 | A Cheeky Charizard Change-Up I | Superstar Tactics | VS リザードンI | スーパースターの戦略 | |
| 324 | 22 | A Cheeky Charizard Change-Up II | Vestige of the Orb | VS リザードンII | 宝珠の残像 | |
| 325 | 23 | Standing in the Way with Starmie | Guile Returns | VS スターミー | ガイル再び | |
| 326 | 24 | Lemme at 'Em, Lapras! | Invasion of the Battle Tower | VS ラプラス | 突入 バトルタワー | |
| 327 | 25 | Facing Gulpin Is Hard to Swallow | The Face Behind the Armor | VS ゴクリン | 甲冑の素顔 | |
| 328 | 26 | The Final Battle I | Monster of the Sea | 大決戦I | 海の魔物 | Volume 29 １０人の集結 Assembly of the Ten |
| 329 | 27 | The Final Battle II | Wish Upon a Star | 大決戦II | 星に願いを | |
| 330 | 28 | The Final Battle III | An Unopened Heart | 大決戦III | 開かない心 | |
| 331 | 29 | The Final Battle IV | Admiration, Respect, and... | 大決戦IV | 憧れと尊敬と | |
| 332 | 30 | The Final Battle V | A New Self | 大決戦V | 新しい自分 | |
| 333 | 31 | The Final Battle VI | The Eye of Truth | 大決戦VI | 真実の瞳 | |
| 334 | 32 | The Final Battle VII | Gathering of the Ten | 大決戦VII | 10人の集結 | |
| 335 | 33 | The Final Battle VIII | Triple X Triple | 大決戦VII | トリプルＸトリプル | |
| 336 | 34 | The Final Battle IX | Those Who Are Endowed | 大決戦IX | 授けし者 | |
| 337 | 35 | Epilogue | Might as Well | Epilogue | いっそ全員で |
The seventh chapter: Diamond & Pearl chapter
|
|
This section is incomplete. Please feel free to edit this section to add missing information and complete it. Reason: Missing VIZ Media's subtitles (located at end of volume 40) |
| English title | English subtitle | Japanese title | Japanese subtitle | Volume | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 338 | 1 | Stagestruck Starly | Pearl and Dia | VS ムックル | パールとダイヤ | Volume 30 シンオウ地方へ…！！ Onwards to Sinnoh...! |
| 339 | 2 | A Bevy of Bidoof | Bidoof and Missy | VS ビッパ | ビッパとお嬢様 | |
| 340 | 3 | Extreme Luxio | Quipping and Rhythms | VS ルクシオ | ツッコミとリズム | |
| 341 | 4 | Putting a Crimp in Kricketot | Young Master and Pride | VS コロボーシ | ポッチャマとプライド | |
| 342 | 5 | A Conk on Cranidos's Cranium | Roark and the Oreburgh Gym | VS ズガイドス | ヒョウタとクロガネジム | |
| 343 | 6 | Honey for Combee | Flower Fields and Sweet Honey | VS ミツハニー | 花畑と甘い蜜 | |
| 344 | 7 | Belligerent Bronzor | Power Plants and Sandstorms | VS ドーミラー | 発電所と砂嵐 | |
| 345 | 8 | Robust Rotom | Forests and Chateaus | VS ロトム | 森と洋館 | |
| 346 | 9 | Ring Around the Roserade I | Training and First Evolution | VS ロズレイドI | 特訓と初進化 | |
| 347 | 10 | Ring Around the Roserade II | Roserade and Poison Spikes | VS ロズレイドII | ロズレイドと毒のトゲ | Volume 31 動きだすギンガ Team Galactic Moves Out |
| 348 | 11 | A Big Stink Over Stunky | Bicycles and Stunky | VS スカンプー | 自転車とスカンプー | |
| 349 | 12 | Passing by Probopass and Maneuvering around Magnezone | Sinnoh Region and Mt. Coronet | VS ダイノーズとジバコイル | シンオウ地方とテンガン山 | |
| 350 | 13 | Boogying with Buneary | Missy and Contests | VS ミミロル | お嬢様とコンテスト | |
| 351 | 14 | Perturbed by Pachirisu | President and the Trio | VS パチリス | 会長と三人組 | |
| 352 | 15 | Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra I | Fantina and the Lost Tower | VS グレッグル&ケーシィI | メリッサとロストタワー | |
| 353 | 16 | Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra II | Paka and Uji | VS グレッグル&ケーシィII | パカとウージ | |
| 354 | 17 | Knowledge of the Unown I | News Company and Mysterious Letters | VS アンノーンI | 新聞社と謎の文字 | |
| 355 | 18 | Knowledge of the Unown II | Unowns and Ancient Relics | VS アンノーンII | アンノーンと古代遺跡 | |
| 356 | 19 | Magnificent Meditite & Really Riolu I | Slots and Maylene | VS アサナン&リオルI | スロットとスモモ | Volume 32 本物の護衛 The Real Bodyguards |
| 357 | 20 | Magnificent Meditite & Really Riolu II | Gym Battles and Game Corners | VS アサナン&リオルII | ジム戦とゲームコーナー | |
| 358 | 21 | Stunning Staravia & Stinky Skuntank I | Ladies and Bodyguards | VS ムクバードとスカタンク | 令嬢とボディーガード | |
| 359 | 22 | Stunning Staravia & Stinky Skuntank II | Friends and Foes | VS ムクバードとスカタンクII | 敵と味方 | |
| 360 | 23 | Great Gible | The End and Beginning | VS フカマル | 終わりと始まり | |
| 361 | 24 | Bombastic Bibarel & Heroic Hippopotas | Rain and Footprints | VS ビーダルとヒポポタス | 雨と足跡 | |
| 362 | 25 | Dramatic Drapion & Crafty Kricketune I | Light and Memories | VS ドラピオンとコロトック | 光と記憶 | |
| 363 | 26 | Dramatic Drapion & Crafty Kricketune II | Lakes and Shadows | VS ドラピオンとコロトックII | 湖と影 | |
| 364 | 27 | A Skuffle with Skorupi | Marshlands and Safari Games | VS スコルピ | 大湿原とサファリゲーム | |
| 365 | 28 | Crafty Carnivine | Crasher Wake and Pastoria | VS マスキッパ | マキシとノモセシティ | Volume 33 カンナギ襲撃 Attack on Celestic |
| 366 | 29 | Floatzel and Jetsam | Victory and Fight Money | VS フローゼル | 勝利とファイトマネー | |
| 367 | 30 | Suffering Psyduck | Psyduck and the Elixirs | VS コダック | コダックと秘伝の薬 | |
| 368 | 31 | Problematic Probopass and Mad Magnezone I | Celestic and the Elder | VS ダイノーズとジバコイルI | カンナギと長老 | |
| 369 | 32 | Problematic Probopass and Mad Magnezone II | Wall Paintings and Attackers | VS ダイノーズとジバコイルII | 壁画と襲撃者 | |
| 370 | 33 | Problematic Probopass and Mad Magnezone III | Willpower and Emotion | VS ダイノーズとジバコイルIII | 意志と感情 | |
| 371 | 34 | Drifting Drifblim | Academic Convention and Abduction | VS フワライド | 学会と誘拐 | |
| 372 | 35 | Mirages of Mismagius I | Hearthome Gym and Miscalculations | VS ムウマージI | ヨスガジムと計算問題 | |
| 373 | 36 | Mirages of Mismagius II | Illusions and Reality | VS ムウマージII | 幻覚と現実 | |
| 374 | 37 | Brash Bronzong I | Father and Daughter | VS ドータクンI | 娘と父 | |
| 375 | 38 | Brash Bronzong II | Truth and Deception | VS ドータクンII | 真実と偽り | Volume 34 明かされる真実 The Revealed Truth |
| 376 | 39 | Startling Staraptor | Resolve and Confession | VS ムクホーク | 決意と告白 | |
| 377 | 40 | Hurrah for Rapidash | Parting and Journey | VS ギャロップ | 別れと旅立ち | |
| 378 | 41 | Grumpy Gliscor | Sinnohmaru and Sailing | VS グライオン | シンオウ丸と船出 | |
| 379 | 42 | Lucky Lucario I | Riley and Iron Island | VS ルカリオI | ゲンとこうてつ島 | |
| 380 | 43 | Lucky Lucario II | Caverns and Graduation Assignments | VS ルカリオII | 洞窟と卒業課題 | |
| 381 | 44 | Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim I | Speed and "Razor Leaf" | VS ビークインと ガーメイルI | すばやさと"はっぱカッター" | |
| 382 | 45 | Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim II | Animosity and Aura | VS ビークインと ガーメイルII | 悪意と波導 | |
| 383 | 46 | Winning Over Wingull | Ironworks and Purchase Orders | VS キャモメ | 製鉄所と発注書 | |
| 384 | 47 | Maddening Magby | Fuego and Moving Tiles | VS ブビィ | タタラと動く床 | |
| 385 | 48 | Showdown with Houndoom | Arrows and X-Ray Vision | VS ヘルガー | 矢印と透視力 | Volume 35 伝説の鼓動 Legendary Beat |
| 386 | 49 | Disagreeable Graveler | Snow Mountains and Gym Leaders | VS ゴローン | 雪山とジムリーダー | |
| 387 | 50 | Striking Out Snover | Snowpoint and Candice | VS ユキカブリ | キッサキとスズナ | |
| 388 | 51 | To and Fro with Froslass | New Faces and Victory | VS ユキメノコ | 新顔と勝利 | |
| 389 | 52 | Cautious Clefairy | The Universe and G Mark | VS ピッピ | 宇宙とＧマーク | |
| 390 | 53 | Licking Lickitung | Pokétchs and Campaigns | VS ベロリンガ | ポケッチとキャンペーン | |
| 391 | 54 | Luring in a Lickilicky | Lickilicky and Butlers | VS ベロベルト | ベロベルトと宝物 | |
| 392 | 55 | Well Met, Weepinbell | Mansions and Butlers | VS ウツドン | 豪邸と執事 | |
| 393 | 56 | Yikes, Yanmega! I | Research Labs and Roseanne | VS メガヤンマI | 研究所とハマナ | |
| 394 | 57 | Yikes, Yanmega! II | Flapping and Shockwaves | VS メガヤンマII | 羽音と衝撃波 | |
| 395 | 58 | Stopping Sableye | Lake Acuity and Jupiter | VS ヤミラミ | エイチ湖とジュピター | Volume 36 ギンガ爆弾投下 Enter the Galactic Bomb |
| 396 | 59 | Getting Past Gastrodon | Strong Enemy and Three Girls | VS トリトドン | 強敵と三人娘 | |
| 397 | 60 | Outwitting Octillery | Bomb and Countdown | VS オクタン | 爆弾とカウントダウン | |
| 398 | 61 | Tackling Tangrowth | The Three and Invisible Bonds | VS モジャンボ | 三匹と見えないつながり | |
| 399 | 62 | Mixing It Up with Machamp | Fierce Fighting and Defeat | VS カイリキー | 激闘と敗北 | |
| 400 | 63 | Bogging Down Quagsire | Storms and Helpers | VS ヌオー | 大雨と助け手 | |
| 401 | 64 | Besting Buizel I | Capturing and Apprenticeship | VS ブイゼルI | 捕獲と弟子入り | |
| 402 | 65 | Besting Buizel II | Cyrus and a Perfect World | VS ブイゼルII | アカギと完全な世界 | |
| 403 | 66 | Cleaning Up Grimer | Pearl and the New Team | VS ベトベター | パールと新チーム | |
| 404 | 67 | Encountering Elekid | Enemy Line and Intruders | VS エレキッド | 敵陣と侵入者 | |
| 405 | 68 | Shorting Out Electivire | Strength and Experience | VS エレキブル | 強さと体験 | Volume 37 集結決戦の地へ |
| 406 | 69 | Halting Honchkrow | Carefreeness and Impatience | VS ドンカラス | のんきとせっかち | |
| 407 | 70 | Chancing Upon Chingling | Disguise and Infiltration | VS リーシャン | 変装と潜入 | |
| 408 | 71 | High-tailing It from Haunter | Pokédexes and the Morning Sound | VS ゴースト | 図鑑と朝の音 | |
| 409 | 72 | Shunning Spiritomb | Champions and Bosses | VS ミカルゲ | チャンピオンとBOSS | |
| 410 | 73 | Creeping Away from Cradily | The Three and Liberation | VS ユレイドル | ３匹と解放 | |
| 411 | 74 | Double Trouble with Dialga and Palkia I | Destiny and Spear Pillar | VS ディアルガ&パルキアI | 運命とやりの柱 | |
| 412 | 75 | Double Trouble with Dialga and Palkia II | Time and Space | VS ディアルガ&パルキアII | 時間と空間 | |
| 413 | 76 | Double Trouble with Dialga and Palkia III | Roar of Time and Spatial Rend | VS ディアルガ&パルキアII | "ときのほうこう"と"あくうせつだん" | Volume 38 この世の裏側 The Other Side of This World |
| 414 | 77 | Double Trouble with Dialga and Palkia IV | Galactic Grunts and Personal Will | VS ディアルガ&パルキアIV | SHITAPPAと個体意志 | |
| 415 | 78 | Double Trouble with Dialga and Palkia V | Perfection and Imperfection | VS ディアルガ&パルキアV | 完全と不完全 | |
| 416 | 79 | Double Trouble with Dialga and Palkia VI | Dia and Pearl | VS ディアルガ&パルキアV | ダイヤとパール |
The eighth chapter: Platinum chapter
|
|
This section is incomplete. Please feel free to edit this section to add missing information and complete it. Reason: Missing VIZ Media's subtitles (located at end of volume 40) |
| English title | English subtitle | Japanese title | Japanese subtitle | Volume | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 417 | 1 | Leaping Past Lopunny | Meeting at the Resort Area | VS ミミロップ | リゾートエリアの待ち合わせ | Volume 38 この世の裏側 The Other Side of This World |
| 418 | 2 | Deprogramming Porygon-Z | Thrifty on Points | VS ポリゴンZ | ポイントのやりくり | |
| 419 | 3 | Getting the Drop on Gallade I | The Castle's Brain | VS エルレイドI | キャッスルのブレーン | |
| 420 | 4 | Getting the Drop on Gallade II | The Butler's Carelessness | VS エルレイドII | 執事の油断 | |
| 421 | 5 | Clobbering Claydol | Buck of the Battleground | VS ネンドール | 勝負処のバク | |
| 422 | 6 | Interrupting Ivysaur | Treasure of Stark Mountain | VS フシギソウ | ハードマウンテンのお宝 | |
| 423 | 7 | Tackling Togekiss | Panel of Mutual Exchange | VS トゲキッス | 取り換えっこのパネル | Volume 39 叛骨のドラゴン Renegade Dragon |
| 424 | 8 | Exit Empoleon | First Step to Awakening | VS エンペルト | 目覚めの一歩 | |
| 425 | 9 | Cooling Off Heatran | Ambitious Charon | VS ヒードラン | 野望のプルート | |
| 426 | 10 | Softening Up Kakuna | Rental Facility | VS コクーン | レンタルの施設 | |
| 427 | 11 | Uprooting Seedot | Jamming Signals | VS タネボー | 妨害の電波 | |
| 428 | 12 | Outlasting Ledian | Palmer's Favor | VS レディアン | クロツグの頼み事 | |
| 429 | 13 | Dealing with Dragonite | Stage of Fierce Fighting | VS カイリュー | 激闘のステージ | |
| 430 | 14 | Unplugging Rotom | Five Appliances | VS ロトム | 五つの家電品 | |
| 431 | 15 | The Final Dimensional Duel I | Renegade Giratina | 異次元決戦I | 叛骨のギラティナ | Volume 40 伝説！幻！！ Legends and Myths! |
| 432 | 16 | The Final Dimensional Duel II | The Warriors Take to the Battle | 異次元決戦II | 戦士たちの出陣 | |
| 433 | 17 | The Final Dimensional Duel III | A Strike From Darkness | 異次元決戦III | 影の一撃 | |
| 434 | 18 | The Final Dimensional Duel IV | Form Change of Fury | 異次元決戦IV | 怒りのフォルムチェンジ | |
| 435 | 19 | The Final Dimensional Duel V | Owner of the Spy Plane | 異次元決戦V | 偵察機の主 | |
| 436 | 20 | The Final Dimensional Duel VI | Start of the Group Battle | 異次元決戦VI | 集団戦の始まり | |
| 437 | 21 | The Final Dimensional Duel VII | Antimatter World | 異次元決戦VII | 反物質の世界 | |
| 438 | 22 | The Final Dimensional Duel VIII | Where the Heart is | 異次元決戦VIII | 心のありよう | |
| 439 | 23 | The Final Dimensional Duel IX | Righteous Virus | 異次元決戦IX | 正義のウイリス | |
| 440 | 24 | The Final Dimensional Duel X | Oak's Letter | 異次元決戦X | オーキドの手紙 | |
| 441 | 25 | The Final Dimensional Duel XI | Soul's Light | 異次元決戦XI | 魂の光 |
The ninth chapter: HeartGold & SoulSilver chapter
| English title | English subtitle | Japanese title | Japanese subtitle | Volume | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| VIZ Media | Shogakukan Asia | ||||||
| 442 | 1 | Out-Odding Oddish | Pokéathlon Challenge! | The Pokéathlon Challenge | VS ナゾノクサ | 挑戦 ポケスロン！ | Volume 41 ジョウト再び！ Johto Again |
| 443 | 2 | Attaway, Aipom! | Arrival of the Elite Four! | Enter the Elite Four | VS エイパム | 四天王登場！ | |
| 444 | 3 | One Tough Togepi | A Top-Secret Order! | Top Secret Commission | VS トゲピー | 極秘指令！ | |
| 445 | 4 | Dealing With A Koffing Fit | The Sign of a Comeback! | Revival Reacon | VS ドガース | 復活の狼煙！ | |
| 446 | 5 | Weavile Wobbles But It Won't Fall Down | Battle at the Safari Zone! | Battle at the Safari Zone | VS マニューラ | サファリゾーンの戦い！ | |
| 447 | 6 | Fortunately for Feraligatr | Scramble for the Plates! | Plate Scramble | VS オーダイル | プレート争奪戦！ | |
| 448 | 7 | Pleased as Punch With Parasect | The Famous Human Dowsing Machine | Scramble for the Plates | VS パラセクト | 噂の千里眼！ | |
| 449 | 8 | Raising the Stakes with Rhyperior | Inheritor of the Land! | Inheritor of the Earth | VS ドサイドン | 大地の継承！ | Volume 42 三つ舞台の攻防 The Battle of the Mystri Stage Mystri Stage Battle |
| 450 | 9 | With a Little Help From Hitmonchan | Gathering of the Four Executives! | The Four Executives Together | VS エビワラー | 集合４将軍！ | |
| 451 | 10 | It Takes Xatu to Tango | Route to the Ruins! | Route to the Ruins | VS ネイティオ | 遺跡へのルート！ | |
| 452 | 11 | All About Arceus I | Engravings of communication! | Communication Sign | VS アルセウスI | 伝説のサイン！ | |
| 453 | 12 | All About Arceus II | Speaking of the Origin! | Narrated Origins | VS アルセウスII | 語られる起源！ | |
| 454 | 13 | All About Arceus III | Entering the Mysterious Area! | Charging into Strange Territories | VS アルセウスIII | 突入 謎の領域！ | |
| 455 | 14 | All About Arceus IV | Legendary Type Shift! | The Legendary Type Shift | VS アルセウスIV | 幻のタイプシフト！ | |
| 456 | 15 | All About Arceus V | Mystri Stage of Despair! | Mystri Stage of Despair | VS アルセウスV | 絶望の三つ舞台！ | |
| 457 | 16 | All About Arceus VI | Return from the Crack of Time! | Return from the Crack in Time | VS アルセウスVI | 「はざま」からの帰還！ | Volume 43 幸せ 祝福 The Blessing of Happiness Happiness and Blessing |
| 458 | 17 | All About Arceus VII | A Ray of Hope! | Ray of Hope | VS アルセウスVII | いちるの望み！ | |
| 459 | 18 | All About Arceus VIII | Final Evolution of Hope! | Final Evolution of Hope | VS アルセウスVIII | 希望の最終進化! | |
| 460 | 19 | All About Arceus IX | A Special Tomorrow! | A Special Tomorrow | VS アルセウスIX | 特別な明日！ | |
The tenth chapter: Black & White chapter
VIZ Media also released the rounds of the Black & White chapter as a third series, titled Pokémon Black and White. These rounds are collected directly from the magazine publications. Separately from VIZ Media, Kurokawa in France also collected rounds from the magazine publications to their own volumes, with the title Pokémon Noir et Blanc.
| English title | English subtitle | Japanese title | Japanese subtitle | Volume | VIZ Media's volume | Kurokawa's volume | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 461 | 1 | Fussing and Fighting | The Night Before | VS ポカブ | 前夜 | Volume 43 | Volume 1 | Volume 1 |
| 462 | 2 | Choices | Journey | VS クルミル | 旅立 | |||
| 463 | 3 | A Nickname for Tepig | Recollection | VS コロモリ | 追憶 | |||
| 464 | 4 | Black's First Trainer Battle | First Battle | VS モンメン | 初戦 | |||
| 465 | 5 | Lights, Camera...Action! | Joining the Agency | VS デンチュラ | 入社 | Volume 44 | Volume 2 | |
| 466 | 6 | An Odd Speech | Script Lines | VS ドッコラー | 演説 | |||
| 467 | 7 | Letting Go | Liberation | VS チョロネコ | 解放 | |||
| 468 | 8 | Listening to Pokémon | Crowning | VS オタマロ | 戴冠 | Volume 3 | ||
| 469 | 9 | Welcome to Striaton City!! | Reception | VS タブンネ | 接客 | Volume 2 | ||
| 470 | 10 | Their First Gym Battle | Cooperation | VS ヤナップ・バオップ・ヒヤップ | 協力 | |||
| 471 | 11 | Battle at the Dreamyard | Research | VS ミルホッグ | 研究 | Volume 4 | ||
| 472 | 12 | Wheeling and Dealing | Project | VS ズルッグ | 企画 | Volume 45 | ||
| 473 | 13 | Battle at the Museum | Library | VS ミネズミ | 書庫 | |||
| 474 | 14 | Defeating Stoutland | Origin | VS ムーランド | 起源 | Volume 5 | ||
| 475 | 15 | The Mystery of the Missing Fossil | Dragon-type Fossil | VS デスカーン | 竜骨 | |||
| 476 | 16 | A Direct Attack and a Daunting Defense | Gale | VS ヤブクロン・チラチーノ | 疾風 | |||
| 477 | 17 | Lost in the Big City | Lost Child | VS ゾロア | 迷子 | Volume 3 | ||
| 478 | 18 | Big City Battles | Art | VS ハハコモリ | 芸術 | Volume 6 | ||
| 479 | 19 | The Case of the Missing Pokémon | Evolution | VS モロバレル | 進化 | |||
| 480 | 20 | At Liberty on Liberty Garden | At Liberty on Liberty Garden | VS ビクティニ | 燈台 | Volume 46 | ||
| 481 | 21 | Sandstorm | Sandstorm | VS キリキザン | 砂漠 | Volume 7 | ||
| 482 | 22 | To Make a Musical | To Make a Musical | VS マラカッチ | 準備 | |||
| 483 | 23 | Special Delivery | Special Delivery | VS エモンガ | 開演 | |||
| 484 | 24 | Battle on a Roller Coaster | Battle on a Roller Coaster | VS ゼブライカ | 回転 | |||
| 485 | 25 | Gigi's Choice | Gigi's Choice | VS ジャノビー | 数式 | Volume 8 | Volume 4 | |
| 486 | 26 | Unraveling Mysteries | Unraveling Mysteries | VS ナゲキ・ダゲキ | 鉄道 | |||
| 487 | 27 | A New Perspective | A New Perspective | VS コジョンド | 決意 | |||
| 488 | 28 | Growing Pains | Growing Pains | VS シキジカ | 別離 | |||
| 489 | 29 | Drawing Bridges | Drawing Bridges | VS ガマガル | 跳橋 | Volume 47 | Volume 9 | |
| 490 | 30 | A Stormy Time in the Battle Subway | A Stormy Time in the Battle Subway | VS トルネロス・ボルトロス | 風雷 | |||
| 491 | 31 | Fight in a Cold Climate | Fight in a Cold Climate | VS バニプッチ | 冷凍 | |||
| 492 | 32 | Mine Mayhem | Mine Mayhem | VS ドリュウズ | 出土 | Volume 10 | ||
| 493 | 33 | Underground Showdown | Underground Showdown | VS ワルビル | 感知 | Volume 5 | ||
| 494 | 34 | Up in the Air | Up in the Air | VS ココロモリ | 集合 | |||
| 495 | 35 | The Battle Within | The Battle Within | VS スワンナ | 參戦 | Volume 11 | ||
| 496 | 36 | Museum Showdown | Museum Showdown | VS トルネロス・ボルトロス・ランドロス I | 激突 | Volume 48 | ||
| 497 | 37 | Finding Truth | Finding Truth | VS トルネロス・ボルトロス・ランドロス II | 復活 | |||
| 498 | 38 | Decisions, Decisions | Decisions, Decisions... | VS フリージオ | 修業 | Volume 12 | ||
| 499 | 39 | School of Hard Knocks | School of Hard Knocks | VS プロトーガ | 暴走 | |||
| 500 | 40 | With a Little Help from My Friends | With a Little Help from My Friends | VS メロエッタ I | 旋律 | Volume 6 | ||
| 501 | 41 | A Lost Melody | A Lost Melody | VS メロエッタ II | 演奏 | Volume 13 | ||
| 502 | 42 | The Beginning | The Beginning | VS ワシボン | 邂逅 | |||
| 503 | 43 | Tooth and Claw | Tooth and Claw | VS ムンナ | 仲間 | |||
| 504 | 44 | The Cold Hard Truth | The Cold Hard Truth | VS バニリッチ | 気配 | Volume 49 | Volume 14 | |
| 505 | 45 | A Cold Reception | A Cold Reception | VS ツンベアー | 条件 | |||
| 506 | 46 | A Week to Go and Old Wounds | A Week to Go and Old Wounds | VS コバルオン・テラキオン・ビリジオン I | 三剣 | |||
| 507 | 47 | A Misunderstanding | A Misunderstanding | VS コバルオン・テラキオン・ビリジオン II | 信用 | Volume 15 | Volume 7 | |
| 508 | 48 | The Lesson Ends Here | The Lesson Ends Here | VS ヒヒダルマ | 頂上 | |||
| 509 | 49 | Will the Truth Come Out? | Will the Truth Come Out? | VS アーケオス | 超越 | |||
| 510 | 50 | A Wretched Reunion | A Wretched Reunion | VS ダイケンキ | 必要 | Volume 16 | ||
| 511 | 51 | Dream a Little Dream | Dream a Little Dream | VS ゴチルゼル | 開幕 | Volume 50 | ||
| 512 | 52 | Hallway Hijinks | Hallway Hijinks | VS クリムガン | 交信 | |||
| 513 | 53 | Into the Quarterfinals! | Into the Quarterfinals! | VS グレッグル | 潜入 | Volume 17 | ||
| 514 | 54 | The Tournament Continues | The Tournament Continues | VS モノズ | 熱闘 | Volume 8 | ||
| 515 | 55 | The Shadow Triad | The Shadow Triad | VS ケルディオ | 清心 | |||
| 516 | 56 | One Way or Another | One Way or Another | VS オノンド | 四強 | Volume 18 | ||
| 517 | 57 | Something Suspicious | Something Suspicious | VS オーベム | 鳴動 | |||
| 518 | 58 | True Friends * | True Friends | VS ケンホロウ | 親友 | |||
| 519 | 59 | Something Suspicious * | Something Suspicious | VS ケルディオ II | 狩人 | Volume 51 | Volume 19 | |
| 520 | 60 | Cold Hard Truth * | Cold Hard Truth | ゼクロムVSレシラム I | 居城 | Volume 9 | ||
| 521 | 61 | Triple Threat * | Triple Threat | ゼクロムVSレシラム II | 真実 | |||
| 522 | 62 | Homecoming * | Homecoming | ゼクロムVSレシラム III | 理想 | Volume 20 | ||
| 523 | 63 | The Power of Dreams * | The Power of Dreams | ゼクロムVSレシラム IV | 英雄 | |||
| 524 | 64 | A Difficult Parting * | A Difficult Parting | ゼクロムVSレシラム V | 消失 |
|
|
This article is incomplete. Please feel free to edit this article to add missing information and complete it. Reason: Missing English subtitles from Shogakukan Asia |
The eleventh chapter: Black 2 & White 2 chapter
| English title | Japanese title | Japanese subtitle | Volume | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 525 | 1 | The Transfer Student | VSペンドラー | トランスファー・スチューデント | Volume 52 |
| 526 | 2 | Mr. Perfect | VSゲノセクトI | ミスター・パーフェクト | |
| 527 | 3 | Flying Type | VSゲノセクトII | フライング・インセクト | |
| 528 | 4 | Innocent Scientist | VSゲノセクトIII | イノセント・サイエンティスト | |
| 529 | 5 | Pokédex Lecture | VSタマゲタケ | ポケデクス・レクチャー | |
| 530 | 6 | Movie Panic | VSバルチャイ | ムービーズ・パニック | |
| 531 | 7 | Unforgettable Memories | VSプルリル | アンフォゲッタブル・メモリー | |
| 532 | 8 | Legendary Tornadus | VSトルネロスれいじゅうフォルムI | レジェンダリー・トルネード | Volume 53 |
| 533 | 9 | New Sword Player | VSトルネロスれいじゅうフォルムII | ニュー・ソードプレイヤー | |
| 534 | 10 | Choir Tournament | VSシキジカ | コーラス・コンペティション | |
| 535 | 11 | Angry Boy | VSオーベム | アングリー・ボーイ | |
| 536 | 12 | Cold Storage Battle | VSキュレムI | コンテナ・バトル | |
| 537 | 13 | Colress Machine | VSキュレムII | アクロマ・マシーン | |
| 538 | 14 | Therian Forme III | VSボルトロスれいじゅうフォルム | テリアン・フォーム | |
| 539 | 15 | Frozen World | VSランドロスれいじゅうフォルム | フローズン・ワールド | |
| 540 | 16 | Flying Ship | VSバルジーナ | フライング・シップ | |
| 541 | 17 | Pink Slip | VSメラルバ | ピンク・スリップ | Volume 54 |
| 542 | 18 | N Returns | VSママンボウ | エヌ・リターンズ | |
| 543 | 19 | Abyssal Ruins | VSチョボマキ | アビシャル・リューインズ | |
| 544 | 20 | Dream World | VSブラックキュレム | ドリーム・ワールド | |
| 545 | 21 | Deduction Time | VSギギアル | リーズニング・タイム | |
| 546 | 22 | Giant Chasm | VSホワイトキュレム | ジャイアント・ホール | |
| 547 | 23 | The Final Battle: Crushed Ambition | 最終決戦 | クラッシュド・アンビション | Volume 55 |
| 548 | 24 | Epilogue: Graduation Ceremony | エピローグ | グラジュエーション・セレモニー |
The twelfth chapter: X & Y chapter
| English title | Japanese title | Volume | VIZ Media mini-volume | Japanese mini-volume | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| PS549 | 1 | An X-cuse to Come Out and Play | ガルーラ、待つ | Volume 55 | XY Volume 1 | XY volume 1 |
| PS550 | 2 | X-actly What They Wanted | ガルーラ、化わる | |||
| PS551 | 3 | Inn-teresting Developments | ホルード、奪う | |||
| PS552 | 4 | They Have a Flare for a Li'l Kanga-Napping | ハリマロン、刺す | XY volume 2 | ||
| PS553 | 5 | Sylveon Enchants | ニンフィア、魅せる | Volume 56 | ||
| PS554 | 6 | Kangaskhan...Kangascan't | ガルーラ、試す | XY volume 2 | XY volume 1 | |
| PS555 | 7 | The Aegislash Agenda | ギルガルド、惑わす | |||
| PS556 | 8 | Lucky Lucario Was Here | ルカリオ、助ける | |||
| PS557 | 9 | Noibat Stands in the Way | オンバット、妨げる | |||
| PS558 | 10 | What Does Charmander Do When It Dozes | ヒトカゲ、まどろむ | XY volume 3 | XY volume 2 | |
| PS559 | 11 | Chespin Sows the Seeds of Change | ハリマロン、起つ | |||
| PS560 | 12 | Trevenant Pokes | オーロット、突く | Volume 57 | ||
| PS561 | 13 | Heracross Transforms | ヘラクロス、化わる | |||
| PS562 | 14 | Pangoro Poses a Problem | ゴロンダ、探る | XY volume 3 | XY volume 2 | |
| PS563 | 15 | Charging After Electrike | ラクライ、追う | XY volume 4 | ||
| PS564 | 16 | Crophish Pinches | ヘイガニ、はさむ | |||
| PS565 | 17 | Fast-Thinking Froakie | ケロマツ、消える | XY volume 4 | XY volume 2 | |
| PS566 | 18 | Overthrowing a Tyrunt | チゴラス、砕く | |||
| PS567 | 19 | Morphing Manectric | ライボルト、化わる | Volume 58 | ||
| PS568 | 20 | Connecting with Gardevoir | サーナイト、通じる | |||
| PS569 | 21 | Glittering Diancie | ディアンシー、光る | |||
| PS570 | 22 | Dancing Vivillon | ビビヨン、舞う | XY volume 5 | XY volume 3 | |
| PS571 | 23 | Burning Fletchinder | ヒノヤコマ、燃える | |||
| PS572 | 24 | Shooting Frogadier | ゲコガシラ、撃つ | |||
| PS573 | 25 | Gathering Klefki | クレッフィ、集める | XY volume 6 | ||
| PS574 | 26 | Tying Trevenant | オーロット、しばる | Volume 59 | ||
| PS575 | 27 | Changing Gengar | ゲンガー、化わる | |||
| PS576 | 28 | Surrounding Braixen | テールナー、囲う | |||
| PS577 | 29 | Quilladin Stands | ハリボーグ、立つ | XY volume 7 | XY volume 4 | |
| PS578 | 30 | Gyarados Changes | ギャラドス、化わる | |||
| PS579 | 31 | Pyroar Breathes | カエンジシ、息吹く | |||
| PS580 | 32 | Flabébé Blooms | フラベベ、咲く | XY volume 8 | ||
| PS581 | 33 | Rhyhorn Charges | サイホーン、 突く | Volume 60 | ||
| PS582 | 34 | Pinsir Glares | カイロス、にらむ | |||
| PS583 | 35 | Scizor Defends | ハッサム、受ける | XY volume 9 | XY volume 5 | |
| PS584 | 36 | Hawlucha Attacks | ルチャブル、襲う | |||
| PS585 | 37 | Pinsir Changes | カイロス、化わる | |||
| PS586 | 38 | Zygarde Appears | ジガルデ、現る | XY volume 10 | ||
| PS587 | 39 | Malamar Traps | カラマネロ、仕掛ける | |||
| PS588 | 40 | Chesnaught Protects | ブリガロン、守る | Volume 61 | ||
| PS589 | 41 | Charizard Transforms | リザードン、化わる | XY volume 11 | XY volume 6 | |
| PS590 | 42 | Yveltal Steals | イベルタル、奪う | |||
| PS591 | 43 | Mewtwo Angered | ミュウツー、怒る | |||
| PS592 | 44 | Zygarde Agitated | ジガルデ、猛る | XY volume 12 | ||
| PS593 | 45 | Xerneas Gives | ゼルネアス、与える | |||
| PS594 | 46 | フラエッテ、戻る | ||||
| PS595 | 47 | マギアナ、稼働く | Volume 62 | |||
The thirteenth chapter: Omega Ruby & Alpha Sapphire chapter
| English title | Japanese title | VIZ Media mini-volume | Japanese mini-volume | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PS596 | 1 | Omega Alpha Adventure 0 | メタグロス、調べる | Volume 1 | Volume 1 |
| PS597 | 2 | Omega Alpha Adventure 1 | ラティアス、飛ぶ | ||
| PS598 | 3 | Omega Alpha Adventure 2 | ネンドール、念じる | ||
| PS599 | 4 | Omega Alpha Adventure 3 | ボーマンダ、化わる | ||
| PS600 | 5 | Omega Alpha Adventure 4 | サクラビス、色づく | Volume 2 | |
| PS601 | 6 | Omega Alpha Adventure 5 | スピアー、かまえる | ||
| PS602 | 7 | Omega Alpha Adventure 6 | EPISODE 6 | ||
| PS603 | 8 | Omega Alpha Adventure 7 | EPISODE 7 | ||
| PS604 | 9 | Omega Alpha Adventure 8 | EPISODE 8 | Volume 3 | Volume 2 |
| PS605 | 10 | Omega Alpha Adventure 9 | EPISODE 9 | ||
| PS606 | 11 | Omega Alpha Adventure 10 | EPISODE 10 | ||
| PS607 | 12 | Omega Alpha Adventure 11 | EPISODE 11 | Volume 4 | |
| PS608 | 13 | Omega Alpha Adventure 12 | EPISODE 12 | ||
| PS609 | 14 | Omega Alpha Adventure 13 | EPISODE 13 | ||
| PS610 | 15 | Omega Alpha Adventure 14 | EPISODE 14 | ||
| PS611 | 16 | Omega Alpha Adventure 15 | EPISODE 15 | Volume 5 | Volume 3 |
| PS612 | 17 | Omega Alpha Adventure 16 | EPISODE 16 | ||
| PS613 | 18 | Omega Alpha Adventure 17 | EPISODE 17 | ||
| PS614 | 19 | Omega Alpha Adventure 18 | EPISODE 18 | Volume 6 | |
| PS615 | 20 | Omega Alpha Adventure 19 | EPISODE 19 | ||
| PS616 | 21 | Omega Alpha Adventure 20 | EPISODE 20 | ||
| PAORAS21 | 22 | Omega Alpha Adventure 21 | EPISODE 21 |
The fourteenth chapter: Sun, Moon, Ultra Sun & Ultra Moon chapter
| English title | Japanese title | VIZ Media mini-volume | Japanese mini-volume | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PASM01 | 1 | The Grand Entrance and Delivery Boy Sun | 登場！！運び屋サン！ | Volume 1 | Volume 1 |
| PASM02 | 2 | The Delivery of Rotom and the Girl | 運搬！！ロトムと女の子！ | ||
| PASM03 | 3 | Pokémon Move Specialist Professor Kukui | 研究！！技の博士・ククイ！ | ||
| PASM04 | 4 | The Decision and the Tournament of Six | 決定！！６人トーナメント！ | Volume 2 | |
| PASM05 | 5 | The Announcement and the Prize | 発表！！ これが優勝商品！ | ||
| PASM06 | 6 | The Party Crasher and Guzma the Destroyer | 乱入！！ 破壊者グズマ！ | ||
| PASM07 | 7 | The Final Match and a Surprising Finale! | 決勝！！ 意外な結末！ | ||
| PASM08 | 8 | Going Ashore and Neighboring Akala Island | 上陸！！となりのアーカラじま！ | Volume 3 | Volume 2 |
| PASM09 | 9 | True Identity and the Totem Pokémon of Brooklet Hill | 正体！！せせらぎの丘のぬし！ | ||
| PASM10 | 10 | Defeat and the Commander of the School of Fish | 攻略！！ぎょぐんの司令塔！ | ||
| PASM11 | 11 | Homecoming and the Brilliant Professional Golfer | 帰還！！スゴ腕プロゴルファー！ | Volume 4 | |
| PASM12 | 12 | The Wild Full-Power Pose of Fire | 乱舞！！炎のゼンリョクでポーズ！ | ||
| PASM13 | 13 | Unleashing the Incredible Z-Move | 発動！！驚異のＺワザ！ | ||
| PASM14 | 14 | Flash and Cosmog's Secret | 一閃！！ほしぐもちゃんの秘密！ | Volume 5 | Volume 3 |
| PASM15 | 15 | Shipwreck and "Oh, What Sharp Teeth You Have, Bruxish!" | 難破！！歯ぎしりハギギシリ！ | ||
| PASM16 | 16 | A Photoshoot and the Abandoned Thrifty Megamart | 撮影！！メガやすの跡地！ | ||
| PASM17 | 17 | A Raid and Po Town | 突入！！ポータウン！ | Volume 6 | |
| PASM18 | 18 | Confusion and Monsters from Another World | 乱戦！！異世界の怪物！ | ||
| PASM19 | 19 | Truth and the Mastermind Behind Team Skull | 真相！！スカル団の背後！ | ||
| PASM20 | 20 | An Urgent Task and the Capture of an Ultra Beast | 急務！！UB捕獲戦！ | Volume 7 | Volume 4 |
| PASM21 | 21 | Thieving and Boss Crabominable | 強奪！！首領・ケケンカニ！ | ||
| PASM22 | 22 | The Truth and Island Kahuna Hapu | 誕生！！しまクイーンハプウ！ | ||
| PASM23 | 23 | Battle in Vast Poni Canyon | 対決！！ポニのだいきょうこく！ | Volume 8 | |
| PASM24 | 24 | Play the Melody That Echoes in the Altar | 吹奏！！さいだんに響くメロディ！ | ||
| PASM25 | 25 | Summon the Emissaries of the Moon and the Sun | 出現！！月と太陽の化身！ | ||
| PASM26 | 26 | Adventure in the Dark Dimension | 探検！！闇の異世界！ | Volume 9 | Volume 5 |
| PASM27 | 27 | Meeting the Ultra Recon Squad | 邂逅！！ウルトラ調査隊！ | ||
| PASM28 | 28 | Arrival at the Scientific Megalopolis | 到着！！科学の巨大都市！ | ||
| PASM29 | 29 | Darkness!! The Mysterious Claws of Necrozma! | 漆黒！！謎のカギ爪ネクロズマ！ | Volume 10 | |
| PASM30 | 30 | Madness!! Mother Lusamine! | 狂気！！母なるルザミーネ！ | ||
| PASM31 | 31 | Ray of Light!! Through the Crack in the Sky! | 斜光！！空の裂け目から…！ | ||
| PASM32 | 32 | Shock!! Father in the Pendant! | 動揺！！ペンダントのとうさま！ | Volume 11 | Volume 6 |
| PASM33 | 33 | Tyrant!! The Fiendish Man! | 非道！！悪魔のような男！ | ||
| PASM34 | 34 | Destroy!! Results of the Training! | 撃破！！特訓の成果！ | ||
| PASM35 | 35 | Transcend!! Ultra Necrozma! | 超越！！ウルトラネクロズマ！ | Volume 12 | |
| PASM36 | 36 | Regeneration!! The Power of the Sun and the Moon! | 再生！！太陽と月の力！ | ||
| PASM37 | 37 | Finale!! The Battle Against the Other Dimension! | 終焉！！異世界との戦い！ |
The fifteenth chapter: Sword & Shield chapter
| English title | Japanese title | English mini-volume | Japanese mini-volume | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PASS01 | 1 | Wow!! That's One Big Pokémon | ドキドキ！！でっかいポケモン | Volume 1 | Volume 1 |
| PASS02 | 2 | Crackle!! Practice Battle | メリメリ！！練習バトル | ||
| PASS03 | 3 | Chomp!! Defeat Drednaw | ギリギリ！！カジリガメを倒せ | ||
| PASS04 | 4 | Zap!! A Rising Beam of Light | ホワホワ！！あがる光柱 | ||
| PASS05 | 5 | Ooh Shiny!! Legendary Equipment | ピカピカ！！伝説の身具 | Volume 2 | |
| PASS06 | 6 | Watch Out!! Strong Rivals | ワラワラ！！強きライバル | ||
| PASS07 | 7 | Blinding!! The End of the Battle | バサバサ！！勝負に決着 | ||
| PASS08 | 8 | Toasty!! Battle Against Toxapex | ムンムン！！対決ドヒドイデ | Volume 3 | Volume 2 |
| PASS09 | 9 | Splish Splash!! Gigantamax Battle | ドバドバ！！キョダイマックスバトル | ||
| PASS10 | 10 | Blazing!! Bede's Feelings | メラメラ！！ビートの手持ち | ||
| PASS11 | 11 | Gulp Gulp!! Pokémon | ゴクゴク！！うのみポケモン | Volume 4 | |
| PASS12 | 12 | Thump!! The Gazing Sage | ノシノシ！！見おろす賢者 | ||
| PASS13 | 13 | Glittering!! The Tapestry in the Vault | キラキラ！！宝物庫のタペストリー | ||
| PASS14 | 14 | Teary!! The Voice of the Master | ウルウル！！師の呼び声 | Volume 5 | Volume 3 |
| PASS15 | 15 | Shocking!! Reunion in the Forest | ビリビリ！！森での再会 | ||
| PASS16 | 16 | Rising!! Opal of Ballonlea | グングン！！アラベスクのポプラ | ||
| PASS17 | 17 | Stealth!! Infiltrate the Energy Plant | ギチギチ！！地下プラント潜入 | Volume 6 | |
| PASS18 | 18 | Chomp!! It's Dracovish | ガブガブ！！あいつはウオノラゴン | ||
| PASS19 | 19 | Crunch!! Snowy Battle | ザクザク！！雪上のバトル | ||
| PASS20 | 20 | パキパキ！！華麗のタップダンス | Volume 4 | ||
| PASS21 | 21 | ユラユラ！！ 記憶の影 | |||
| PASS22 | 22 | キリキリ！！ 高貴な誘拐犯 | |||
| PASS23 | 23 | ゴリゴリ！！セレブといざ対面 | |||
| PASS24 | 24 | メキメキ！！衝撃の真相 | |||
| PASS25 | 25 | ゴゴゴゴ！！恐怖のブラックナイト |