(Japanese: シロガネ山修業編 《後編》The Mt. Shirogane Training Chapter (Part 2)) is a special round of the Pokémon Adventures manga taking place during Red and Gold's training on Mt. Silver. This round was printed in Pokémon the Comic and was the result of Red and Pika respectively winning the human and Pokémon sections on the 2011 Netkun popularity poll.
Red reveals that the Charizard poster in his room was given to him from a friend overseas, revealing that Pokémon have different names in other locations.
Several plot elements are revealed in this round.
Red's gloves are revealed to have an invisible lining to make it look like they're fingerless. This removes the plot hole as to why Red and Lt. Surge weren't shocked despite their fingers appearing to be unprotected from electricity.
The technique Gold called "Super Rising Thunder" is actually the move Volt Tackle.