User:Super10ZX/Cast lists: Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (21 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Gary's cheerleaders]] | * [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Gary's cheerleaders]] | ||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | * [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | ||
* [[ | * [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | ||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}}, {{Delia}}, [[Gary's cheerleaders]] | * [[Veronica Taylor]]: {{Ash}}, {{Delia}}, [[Gary's cheerleaders]] | ||
* Unknown VA: [[Ash's Fearow|Spearow]], Announcer | |||
===Japanese=== | ===Japanese=== | ||
| Line 24: | Line 26: | ||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}, [[Gary's cheerleaders]] | * [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}, [[Gary's cheerleaders]] | ||
* [[Masami Toyoshima]]: {{Delia}} | * [[Masami Toyoshima]]: {{Delia}} | ||
* [[Yūji Ueda]]: Announcer | * [[Yūji Ueda]]: {{p|Pidgey}}, Announcer<ref>https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/User_talk:Pumpkinking0192/Archive_6#Announcer</ref> | ||
* Unknown VA: [[Ash's Fearow|Spearow]] | |||
===Chinese (Mandarin)=== | |||
* Lín Kǎilíng: {{an|Misty}} | |||
* Hán Lì: [[Narrator]] (Mainland China) | |||
* Wáng Ruìqín: {{Gary}} | |||
* Hè Shìfāng: {{Ash}} | |||
* Unknown VA: {{Delia}} | |||
===Czech=== | |||
* Jiří Prager: {{an|Professor Oak}} | |||
* Radek Škvor: {{Ash}} | |||
* Pavel Soukup: [[Narrator]] | |||
* Eva Spoustová: {{an|Misty}} | |||
* Unknown VA: [[Pokédex|Dexter]], {{Gary}}, {{Delia}} | |||
===Filipino=== | |||
* Candice Arellano: {{an|Misty}} | |||
* Charmaine Cordoviz: {{Gary}} | |||
* Klariz Magboo: {{Ash}}, {{Delia}} | |||
* Jefferson Utanes: {{an|Professor Oak}} | |||
===Finnish=== | |||
* Kiti Kokkonen: {{an|Misty}} | |||
* Elise Langenoja: {{Delia}}, [[Gary's cheerleaders]] | |||
* Sari Moilanen: {{Ash}} | |||
* Arto Nieminen: {{an|Professor Oak}} | |||
* Juha Paananen: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* Pasi Ruohonen: [[Narrator]] | |||
* Jenni Sivonen: [[Gary's cheerleaders]] | |||
* Minna Tasanto: [[Gary's cheerleaders]] | |||
* Pauli Virta: {{Gary}} | |||
===French (Canada)=== | |||
* Nathalie Coupal: {{Delia}} | |||
* Kim Jalabert: {{an|Misty}} | |||
* Alain Sauvage: {{an|Professor Oak}} | |||
* Unknown VA: {{Ash}}, [[Narrator]], [[Pokédex|Dexter]], {{Gary}} | |||
===French (Europe)=== | |||
* Catherine Conet: {{Delia}} | |||
* Jean-Marc Delhausse: {{Gary}}, {{an|Professor Oak}} | |||
* Jean-Daniel Nicodème: [[Narrator]] | |||
* Aurélien Ringelheim: {{Ash}} | |||
* Fanny Roy: {{an|Misty}} | |||
===German=== | |||
* Sabine Bohlmann: {{AP|Pikachu}} | |||
* Caroline Combrinck: {{Ash}} | |||
* Achim Geisler: {{an|Professor Oak}} | |||
* Marion Hartmann: {{Delia}} | |||
* Nico Macoulis: {{Gary}} | |||
* Michael Schwarzmaier: [[Narrator]] | |||
* Angela Wiederhut: {{an|Misty}} | |||
===Italian=== | |||
* Massimo di Benedetto: {{Gary}} (K2 dub) | |||
* Federico Danti: [[Narrator]] | |||
* Davide Garbolino: {{Ash}} | |||
* Alessandra Karpoff: {{an|Misty}} | |||
* Cinzia Massironi: {{Delia}} | |||
* Benedetta Ponticelli: {{an|Misty}} (redub) | |||
* Riccardo Rovatti: {{an|Professor Oak}} | |||
* Paolo Sesana: {{Gary}} (Mediaset dub) | |||
===Korean=== | |||
* Choi Deok-Hui: {{Ash}} | |||
* Gu Jahyeong: {{an|Professor Oak}} | |||
* Ji Mi-Ae: {{an|Misty}} | |||
* Lee Seon-Ju: {{Gary}} | |||
* Unknown VA: [[Narrator]], [[Pokédex|Dexter]], {{Delia}} | |||
===Polish=== | |||
* Anna Bielańska: {{Delia}} | |||
* Hanna Kinder-Kiss: {{Ash}} | |||
* Mikołaj Klimek: [[Narrator]] | |||
* Grzegorz Pawlak: {{an|Professor Oak}} | |||
* Iwona Rulewicz: {{an|Misty}} | |||
* Marek Włodarczyk: {{Gary}} | |||
* Unknown VA: [[Pokédex|Dexter]] | |||
===Portuguese (Brazil)=== | |||
* Vanessa Alves: {{Delia}} | |||
* Rodrigo Andreatto: {{Gary}} | |||
* Wellington Lima: [[Pokédex|Dexter]], {{an|Professor Oak}} | |||
* Fábio Lucindo: {{Ash}} | |||
* Fábio Moura: [[Narrator]] | |||
* Márcia Regina: {{an|Misty}} | |||
===Portuguese (Portugal)=== | |||
* Rui Luís Brás: {{an|Professor Oak}} | |||
* Maria João Luís: {{Ash}} | |||
* Teresa Madruga: {{Delia}} | |||
* Peter Michael: {{Gary}} | |||
* Helena Montez: {{an|Misty}} | |||
* Rui de Sá: [[Narrator]] | |||
===Spanish (Latin America)=== | |||
* Ana Patricia Anides: {{Delia}} | |||
* Rubén León: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* Hugo Navarrete: {{an|Professor Oak}} | |||
* Gabriel Ramos: {{Ash}} | |||
* Xóchitl Ugarte: {{an|Misty}} | |||
* Gerardo Del Valle: {{Gary}} | |||
* Gerardo Vázquez: [[Narrator]] | |||
===Spanish (Spain)=== | |||
* Roberto Encinas: {{an|Professor Oak}} | |||
* Eduardo del Hoyo: [[Narrator]], [[Pokédex|Dexter]] | |||
* Adolfo Moreno: {{Ash}} | |||
* Jesús Pinillos: {{Gary}} | |||
* Cecilia Santiago: {{Delia}} | |||
* Miriam Valencia: {{an|Misty}} | |||
==[[EP002|Pokémon Emergency!]]== | ==[[EP002|Pokémon Emergency!]]== | ||
| Line 38: | Line 159: | ||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | * [[Nathan Price]]: {{MTR}} | ||
* [[Lee Quick]]: [[Officer Jenny]] | * [[Lee Quick]]: [[Officer Jenny]] | ||
* [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Eric Stuart]]: {{TP|Jessie|Ekans}} | * [[Eric Stuart]]: {{TP|Jessie|Ekans}} | ||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}}, {{Delia}} | * [[Veronica Taylor]]: {{Ash}}, {{Delia}} | ||
| Line 64: | Line 185: | ||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | * [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | ||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | * [[Nathan Price]]: {{MTR}} | ||
* [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Eric Stuart]]: {{TP|Ash|Metapod}}, {{TP|Jessie|Ekans}} | * [[Eric Stuart]]: {{TP|Ash|Metapod}}, {{TP|Jessie|Ekans}} | ||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | * [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | ||
| Line 87: | Line 208: | ||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | * [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | ||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | * [[Nathan Price]]: {{MTR}} | ||
* [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Eric Stuart]]: {{TP|Ash|Metapod}}, [[Samurai#Metapod|Metapod]] | * [[Eric Stuart]]: {{TP|Ash|Metapod}}, [[Samurai#Metapod|Metapod]] | ||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | * [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | ||
| Line 94: | Line 215: | ||
===Japanese=== | ===Japanese=== | ||
* [[Rikako Aikawa]]: {{TP|Ash|Metapod}}, {{TP|Ash|Butterfree}} | * [[Rikako Aikawa]]: {{TP|Ash|Metapod}}, {{TP|Ash|Butterfree}}, {{p|Weedle}}, {{p|Beedrill}} | ||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{TP|Ash|Pidgeotto}} | * [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{TP|Ash|Pidgeotto}} | ||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | * [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | ||
| Line 112: | Line 233: | ||
* [[Megan Hollingshead]]: [[Nurse Joy]] | * [[Megan Hollingshead]]: [[Nurse Joy]] | ||
* [[Ted Lewis]]: [[James]], {{ka|Flint}} | * [[Ted Lewis]]: [[James]], {{ka|Flint}} | ||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]] | * [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]], [[Brock's siblings|Tommy]] | ||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | * [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | ||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | * [[Nathan Price]]: {{MTR}}, [[Brock's siblings|Timmy]] | ||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}} | * [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}} | ||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | * [[Veronica Taylor]]: {{Ash}}, [[Brock's siblings|Cindy]], [[Brock's siblings|Suzie]] | ||
* Unknown VA: [[Brock's siblings]] | * Unknown VA: [[Brock's siblings]] | ||
===Japanese=== | ===Japanese=== | ||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], [[Brock's siblings|Cindy]] | * [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{TP|Ash|Pidgeotto}}, [[Brock's siblings|Cindy]] | ||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | * [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | ||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}, [[Brock's siblings|Timmy]] | * [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}, [[Brock's siblings|Timmy]] | ||
| Line 144: | Line 265: | ||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | * [[Nathan Price]]: {{MTR}} | ||
* [[Tara Jayne|Tara Stands]]: {{p|Clefairy}} | * [[Tara Jayne|Tara Stands]]: {{p|Clefairy}} | ||
* [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, {{TP|Jessie|Ekans}} | * [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, {{TP|Jessie|Ekans}} | ||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | * [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | ||
| Line 155: | Line 277: | ||
* [[List of Japanese voice actors|Tetsuya Iwanaga]]: [[Seymour]] | * [[List of Japanese voice actors|Tetsuya Iwanaga]]: [[Seymour]] | ||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | * [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | ||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], {{TP|Misty|Staryu}}, {{TP|Brock|Zubat}} | * [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], [[Pokédex|Dexter]], {{TP|Misty|Staryu}}, {{TP|Brock|Zubat}} | ||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}} | * [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}} | ||
* [[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Ekans}} | * [[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Ekans}} | ||
| Line 172: | Line 294: | ||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | * [[Nathan Price]]: {{MTR}} | ||
* [[Lee Quick]]: [[Officer Jenny]] | * [[Lee Quick]]: [[Officer Jenny]] | ||
* [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}} | * [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}} | ||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | * [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | ||
| Line 187: | Line 310: | ||
* [[Yūko Kobayashi]]: {{Gary}} | * [[Yūko Kobayashi]]: {{Gary}} | ||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | * [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | ||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], {{TP|Misty|Staryu}} | * [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], [[Pokédex|Dexter]], {{TP|Misty|Staryu}} | ||
* [[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | * [[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | ||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}, {{TP|Misty|Starmie}} | * [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}, {{TP|Misty|Starmie}} | ||
| Line 252: | Line 375: | ||
* Unknown VA: [[Giselle#Graveler|Graveler]], [[Giselle#Cubone|Cubone]], [[Joe (EP009)#Weepinbell|Weepinbell]] | * Unknown VA: [[Giselle#Graveler|Graveler]], [[Giselle#Cubone|Cubone]], [[Joe (EP009)#Weepinbell|Weepinbell]] | ||
==[[EP010|Bulbasaur and the Hidden Village]]== | |||
[[File:EP010.png|thumb|220px]] | |||
===English=== | |||
* [[Carter Cathcart|James Carter Cathcart]]: [[Melanie#Rattata|Rattata]] | |||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]] | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | |||
* [[Tara Jayne|Tara Stands]]: {{TP|Ash|Bulbasaur}}, [[Melanie]], [[Melanie#Oddish|Oddish]] | |||
* [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]] | |||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | |||
* Unknown VA: [[Melanie#Caterpie|Caterpie]], [[Melanie#Weepinbell|Weepinbell]], [[Melanie#Paras|Paras]], [[Melanie#Magikarp|Magikarp]], [[Melanie#Staryu|Staryu]] | |||
===Japanese=== | |||
* [[Rikako Aikawa]]: {{TP|Ash|Butterfree}} | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{TP|Ash|Pidgeotto}}, {{TP|Ash|Bulbasaur}}, [[Melanie#Oddish|Oddish]] | |||
* [[Mako Hyōdō]]: [[Melanie]] | |||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}, {{TP|Misty|Starmie}} | |||
* [[Yūji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
* Unknown VA: [[Melanie#Caterpie|Caterpie]], [[Melanie#Weepinbell|Weepinbell]], [[Melanie#Rattata|Rattata]], [[Melanie#Paras|Paras]], [[Melanie#Magikarp|Magikarp]], [[Melanie#Staryu|Staryu]] | |||
==[[EP011|Charmander – The Stray Pokémon]]== | |||
[[File:EP011.png|thumb|220px]] | |||
===English=== | |||
* [[Maddie Blaustein]]: [[Damian]] | |||
* [[Michael Haigney]]: {{TP|Ash|Charmander}} | |||
* [[Megan Hollingshead]]: [[Nurse Joy]] | |||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]] | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | |||
* [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]] | |||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | |||
* Unknown VA: {{p|Spearow}} | |||
===Japanese=== | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | |||
* [[List of Japanese voice actors|Hikaru Midorikawa]]: [[Damian]] | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], [[Pokédex|Dexter]], {{TP|Ash|Charmander}} | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}} | |||
* [[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]] | |||
* [[Yūji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
* Unknown VA: {{p|Spearow}} | |||
==[[EP012|Here Comes the Squirtle Squad]]== | |||
[[File:EP012.png|thumb|220px]] | |||
===English=== | |||
* [[Michael Haigney]]: {{TP|Ash|Charmander}} | |||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]] | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | |||
* [[Lee Quick]]: [[Officer Jenny]] | |||
* [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]], {{TP|Ash|Squirtle}}, [[Squirtle Squad]] | |||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | |||
* Unknown VA: {{p|Goldeen}} | |||
===Japanese=== | |||
* [[Rikako Aikawa]]: {{TP|Ash|Squirtle}} | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{p|Goldeen}} | |||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]], [[Squirtle Squad]] | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], [[Pokédex|Dexter]], {{TP|Ash|Charmander}}, [[Squirtle Squad]] | |||
* [[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}, [[Squirtle Squad]] | |||
* [[Yūji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
==[[EP013|Mystery at the Lighthouse]]== | |||
[[File:EP013.png|thumb|220px]] | |||
===English=== | |||
* [[Maddie Blaustein]]: [[Bill]] | |||
* [[Michael Haigney]]: {{TP|Ash|Charmander}} | |||
* [[Stan Hart]]: {{an|Professor Oak}} | |||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]] | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | |||
* [[Tara Jayne|Tara Stands]]: {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]], {{TP|Ash|Squirtle}} | |||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | |||
* Unknown VA: {{p|Dragonite}} | |||
===Japanese=== | |||
* [[Rikako Aikawa]]: {{TP|Ash|Butterfree}}, {{TP|Ash|Squirtle}}, {{TP|Ash|Krabby}}, [[Gary Oak#Krabby|Krabby]] | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{TP|Ash|Pidgeotto}}, {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]], {{an|Professor Oak}} | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], [[Pokédex|Dexter]], {{TP|Ash|Charmander}} | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}} | |||
* [[List of Japanese voice actors|Masaya Onosaka]]: [[Bill]] | |||
* [[Yūji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
* Unknown VA: {{p|Dragonite}} | |||
==[[EP014|Electric Shock Showdown]]== | |||
[[File:EP014.png|thumb|220px]] | |||
===English=== | |||
* [[Maddie Blaustein]]: [[Lt. Surge]] | |||
* [[Michael Haigney]]: {{TP|James|Koffing}} | |||
* [[Megan Hollingshead]]: [[Nurse Joy]] | |||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]], {{TP|Nurse Joy|Chansey}} | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | |||
* [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]] | |||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | |||
===Japanese=== | |||
* [[Tomoe Hanba]]: {{TP|Nurse Joy|Chansey}} | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]], {{TP|James|Koffing}} | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}} | |||
* [[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]] | |||
* [[Fumihiko Tachiki]]: [[Lt. Surge]] | |||
* [[List of Japanese voice actors|Urara Takano]]: {{TP|Lt. Surge|Raichu}} | |||
* [[Yūji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
==[[EP015|Battle Aboard the St. Anne]]== | |||
[[File:EP015.png|thumb|220px]] | |||
===English=== | |||
* [[Maddie Blaustein]]: {{TP|James|Magikarp}}, {{tc|Gentleman}} | |||
* [[Carter Cathcart|James Carter Cathcart]]: {{TP|Ash|Raticate}} | |||
* [[Michael Haigney]]: {{TP|Ash|Charmander}}, {{TP|Brock|Geodude}} | |||
* [[Ted Lewis]]: {{an|Giovanni}} | |||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]] | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}}, {{tc|Team Rocket Grunt}}, Captain | |||
* [[Tara Jayne|Tara Stands]]: {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]], {{TP|Ash|Squirtle}}, [[Magikarp salesman]], [[Gentleman (Trainer class)#Squirtle|Squirtle]] | |||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | |||
* Unknown VA: {{tc|Team Rocket Grunt}}s | |||
===Japanese=== | |||
* [[Rikako Aikawa]]: {{TP|Ash|Butterfree}}, {{TP|Ash|Squirtle}}, [[Gentleman (Trainer class)#Squirtle|Squirtle]], Additional Voices | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{TP|Ash|Pidgeotto}}, {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]], {{TP|James|Magikarp}}, [[Magikarp salesman]] | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}, {{TP|Giovanni|Persian}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], {{TP|Ash|Charmander}}, {{TP|Brock|Geodude}} | |||
* [[List of Japanese voice actors|Daiki Nakamura]]: {{tc|Gentleman}} | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}, {{TP|Ash|Raticate}} | |||
* [[Hirotaka Suzuoki]]: {{an|Giovanni}} | |||
* [[Yūji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
* Unknown VA: {{tc|Team Rocket Grunt}}s, Captain | |||
==[[EP016|Pokémon Shipwreck]]== | |||
[[File:EP016.png|thumb|220px]] | |||
===English=== | |||
* [[Maddie Blaustein]]: {{TP|James|Magikarp}} | |||
* [[Michael Haigney]]: {{TP|Ash|Charmander}}, {{TP|Brock|Geodude}}, {{TP|James|Koffing}} | |||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]], {{TP|Misty|Goldeen}} | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | |||
* [[Lee Quick]]: [[Officer Jenny]] | |||
* [[Tara Jayne|Tara Stands]]: {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]], {{TP|Ash|Squirtle}}, {{TP|Jessie|Ekans}} | |||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | |||
===Japanese=== | |||
* [[Rikako Aikawa]]: {{TP|Ash|Squirtle}} | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{TP|Ash|Pidgeotto}}, {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]], {{TP|Brock|Onix}}, {{TP|James|Koffing}}, {{TP|James|Magikarp}}, {{TP|James|Gyarados}} | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], [[Pokédex|Dexter]], {{TP|Ash|Charmander}}, {{TP|Misty|Staryu}}, {{TP|Brock|Geodude}} | |||
* [[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}, {{TP|Misty|Goldeen}}, {{TP|Misty|Starmie}} | |||
* [[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Ekans}} | |||
* [[Yūji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
==[[EP017|Island of the Giant Pokémon]]== | |||
[[File:EP017.png|thumb|220px]] | |||
<!--I cannot tell if the Giant robot Pokémon have real voice actors, or are just computer effects. Feel free to give me more info on my talk page--> | |||
===English=== | |||
* [[Michael Haigney]]: {{TP|Ash|Charmander}}, {{TP|James|Koffing}} | |||
* [[Ted Lewis]]: {{an|Giovanni}} | |||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]] | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | |||
* [[Tara Jayne|Tara Stands]]: {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]], {{TP|Ash|Squirtle}}, {{TP|Jessie|Ekans}}, {{p|Slowbro}} | |||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | |||
* Unknown VA: {{p|Krabby}}, Tour guide, Tourists | |||
===Japanese=== | |||
* [[Rikako Aikawa]]: {{TP|Ash|Squirtle}}, Additional Voices | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]], {{TP|James|Koffing}} | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}, {{TP|Giovanni|Persian}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], {{TP|Ash|Charmander}} | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}} | |||
* [[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Ekans}} | |||
* [[Hirotaka Suzuoki]]: {{an|Giovanni}} | |||
* [[Yūji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
* Unknown VA: {{p|Slowbro}}, {{p|Krabby}}, Tour guide, Tourists | |||
==[[EP018|Beauty and The Beach]]== | |||
[[File:EP018.png|thumb|220px]] | |||
===English=== | |||
* [[Maddie Blaustein]]: {{MTR}} | |||
* [[Carter Cathcart|James Carter Cathcart]]: {{Gary}}, [[Moe]] | |||
* [[Michael Haigney]]: {{TP|Ash|Charmander}}, {{TP|James|Koffing}} | |||
* [[Stan Hart]]: {{an|Professor Oak}} | |||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]], [[Gary's cheerleaders]] | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Kayzie Rogers]]: [[Brutella]] | |||
* [[Tara Jayne|Tara Stands]]: {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]], {{TP|Ash|Squirtle}}, {{TP|Jessie|Ekans}} | |||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}}, {{Delia}}, [[Gary's cheerleaders]] | |||
===Japanese=== | |||
* [[Rikako Aikawa]]: {{TP|Ash|Squirtle}} | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{TP|Ash|Pidgeotto}}, {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}, [[Gary's cheerleaders]] | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]], {{an|Professor Oak}}, {{TP|James|Koffing}} | |||
* [[List of Japanese voice actors|Kōichi Kitamura]]: [[Moe]] | |||
* [[Yūko Kobayashi]]: {{Gary}} | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], {{TP|Ash|Charmander}} | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}, {{TP|Misty|Starmie}}, [[Gary's cheerleaders]] | |||
* [[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Ekans}} | |||
* [[List of Japanese voice actors|Chika Sakamoto]]: [[Brutella]] | |||
* [[Masami Toyoshima]]: {{Delia}} | |||
* [[Yūji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
==[[EP019|Tentacool & Tentacruel]]== | |||
[[File:EP019.png|thumb|220px]] | |||
===English=== | |||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]], {{TP|Misty|Goldeen}}, {{TP|Misty|Horsea}} | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | |||
* [[Kayzie Rogers]]: [[Brutella]], [[Nastina]] | |||
* [[Tara Jayne|Tara Stands]]: {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]], {{TP|Ash|Squirtle}} | |||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | |||
* Unknown VA: {{p|Tentacool}}, {{p|Tentacruel}} | |||
===Japanese=== | |||
* [[Rikako Aikawa]]: {{TP|Ash|Butterfree}}, {{TP|Ash|Squirtle}} | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{TP|Ash|Pidgeotto}}, {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], [[Pokédex|Dexter]], {{TP|Misty|Staryu}}, {{TP|Brock|Zubat}} | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}, {{TP|Misty|Goldeen}}, {{TP|Misty|Starmie}} | |||
* [[List of Japanese voice actors|Chika Sakamoto]]: [[Brutella]], [[Nastina]] | |||
* [[Machiko Toyoshima]]: {{TP|Misty|Horsea}} | |||
* [[Yūji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
* Unknown VA: {{p|Tentacool}}, {{p|Tentacruel}} | |||
==[[EP020|The Ghost of Maiden's Peak]]== | |||
[[File:EP020.png|thumb|220px]] | |||
===English=== | |||
* [[Michael Haigney]]: {{TP|Ash|Charmander}}, {{TP|James|Koffing}} | |||
* [[Megan Hollingshead]]: [[Nurse Joy]], [[Ghost of Maiden's Peak]] | |||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]] | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | |||
* [[Lee Quick]]: [[Officer Jenny]] | |||
* [[Tara Jayne|Tara Stands]]: {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]], {{TP|Ash|Squirtle}}, {{TP|Jessie|Ekans}} | |||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | |||
* Unknown VA: {{p|Venusaur}}, {{p|Blastoise}}, {{p|Gastly}}, [[Venustoise]] | |||
===Japanese=== | |||
* [[Rikako Aikawa]]: {{TP|Ash|Squirtle}} | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]], {{TP|James|Koffing}} | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], [[Pokédex|Dexter]], {{TP|Ash|Charmander}} | |||
* [[Michiko Neya]]: [[Ghost of Maiden's Peak]] | |||
* [[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}} | |||
* [[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Ekans}} | |||
* [[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]] | |||
* [[Yūji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
* Unknown VA: {{p|Venusaur}}, {{p|Blastoise}}, {{p|Gastly}}, [[Venustoise]] | |||
==[[EP021|Bye Bye Butterfree]]== | |||
[[File:EP021.png|thumb|220px]] | |||
===English=== | |||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]] | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | |||
* [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]] | |||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | |||
===Japanese=== | |||
* [[Rikako Aikawa]]: {{TP|Ash|Butterfree}} | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Chinami Nishimura]]: [[Pink Butterfree]] | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}, {{TP|Misty|Starmie}} | |||
* [[Yūji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
==[[EP022|Abra and the Psychic Showdown]]== | |||
[[File:EP022.png|thumb|220px]] | |||
===English=== | |||
* [[Maddie Blaustein]]: [[Sabrina's father]], {{TP|Sabrina|Abra}}, {{TP|Sabrina|Kadabra}} | |||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]] | |||
* [[Lisa Ortiz]]: [[Sabrina]] | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Nathan Price]]: {{MTR}} | |||
* [[Tara Jayne|Tara Stands]]: {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[List of English voice actors|Nick Stellate]]: [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]] | |||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | |||
* Unknown VA: {{tc|Psychic}} | |||
===Japanese=== | |||
* [[Rikako Aikawa]]: {{TP|Sabrina|Abra}} | |||
* [[Yōsuke Akimoto]]: [[Sabrina's father]] | |||
* [[List of Japanese voice actors|Kae Araki]]: [[Sabrina]] | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]], {{TP|Sabrina|Kadabra}} | |||
* [[Katsuyuki Konishi]]: {{tc|Psychic}} | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], [[Pokédex|Dexter]] | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}} | |||
* [[Yūji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
={{series|XY}}= | |||
==[[XY001|Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!]]== | |||
[[File:XY001.png|thumb|220px]] | |||
===English=== | |||
* [[Carter Cathcart|James Carter Cathcart]]: [[James]], {{MTR}}, [[Meyer#Blaziken|Blaziken]] | |||
* [[Mike Liscio]]: {{an|Clemont}}, [[Clembot]] | |||
* [[Michele Knotz]]: [[Jessie]] | |||
* [[Sarah Natochenny]]: {{Ash}} | |||
* [[Lisa Ortiz]]: [[Grace (Kalos)#Fletchling|Fletchling]] | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Haven Paschall]]: {{an|Serena}} | |||
* [[Kayzie Rogers]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | |||
* [[Alyson Leigh Rosenfeld]]: {{an|Bonnie}}, {{TP|Clemont|Bunnelby}} | |||
* [[Erica Schroeder]]: {{kal|Grace}} | |||
* [[Rebecca Soler]]: [[Alexa]] | |||
* [[Eileen Stevens]]: [[Alexa#Helioptile|Helioptile]] | |||
* [[Billy Bob Thompson]]: {{TP|Ash|Froakie}} | |||
===Japanese=== | |||
* [[Chinatsu Akasaki]]: {{TP|Clemont|Bunnelby}} | |||
* [[Aya Endō]]: [[Alexa]] | |||
* [[Chika Fujimura]]: [[Alexa#Helioptile|Helioptile]] | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Mariya Ise]]: {{an|Bonnie}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
* [[Yūki Kaji]]: {{an|Clemont}} | |||
* [[Katsuyuki Konishi]]: [[Meyer#Blaziken|Blaziken]] | |||
* [[Mayuki Makiguchi]]: {{an|Serena}} | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | |||
* [[Hitomi Nabatame]]: {{kal|Grace}} | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}} | |||
* [[Kensuke Satō]]: [[Clembot]] | |||
* [[Yūji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}}, {{TP|Ash|Froakie}} | |||
* Unknown VA: [[Grace (Kalos)#Fletchling|Fletchling]], [[Grace (Kalos)#Rhyhorn|Rhyhorn]] | |||
==[[XY002|Lumiose City Pursuit!]]== | |||
[[File:XY002.png|thumb|220px]] | |||
===English=== | |||
* [[Carter Cathcart|James Carter Cathcart]]: [[James]], {{MTR}}, [[Meyer#Blaziken|Blaziken]] | |||
* [[Mike Liscio]]: {{an|Clemont}} | |||
* [[Michele Knotz]]: [[Jessie]] | |||
* [[Saskia Maarleveld]]: [[Officer Jenny]] | |||
* [[Suzy Myers]]: [[Sophie]] | |||
* [[Sarah Natochenny]]: {{Ash}} | |||
* [[Lisa Ortiz]]: [[Grace (Kalos)#Fletchling|Fletchling]] | |||
* [[Jake Paque]]: [[Professor Sycamore]] | |||
* [[Haven Paschall]]: {{an|Serena}} | |||
* [[Kayzie Rogers]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}} | |||
* [[Alyson Leigh Rosenfeld]]: {{an|Bonnie}} | |||
* [[Erica Schroeder]]: {{kal|Grace}} | |||
* [[Eileen Stevens]]: [[Cosette]] | |||
* [[Billy Bob Thompson]]: {{TP|Ash|Froakie}} | |||
* [[Tom Wayland]]: [[Blaziken Mask]] | |||
===Japanese=== | |||
* [[List of Japanese voice actors|Tomo Adachi]]: [[Sophie]] | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Mariya Ise]]: {{an|Bonnie}} | |||
* [[Chiemi Ishimatsu]]: [[Officer Jenny]] | |||
* [[Yūki Kaji]]: {{an|Clemont}} | |||
* [[Katsuyuki Konishi]]: [[Meyer#Blaziken|Blaziken]] | |||
* [[Mayuki Makiguchi]]: {{an|Serena}} | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | |||
* [[Hitomi Nabatame]]: {{kal|Grace}} | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}} | |||
* [[Kensuke Satō]]: [[Blaziken Mask]] | |||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: [[Professor Sycamore]] | |||
* [[Yūji Ueda]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}}, {{TP|Ash|Froakie}} | |||
* [[Kiyono Yasuno]]: [[Cosette]] | |||
* Unknown VA: [[Professor Sycamore#Garchomp|Garchomp]], [[Grace (Kalos)#Fletchling|Fletchling]], [[Grace (Kalos)#Rhyhorn|Rhyhorn]] | |||
=[[Pokémon movie|Movies]]= | =[[Pokémon movie|Movies]]= | ||
| Line 259: | Line 830: | ||
* [[Maddie Blaustein]]: {{MTR}}, [[Raymond]] | * [[Maddie Blaustein]]: {{MTR}}, [[Raymond]] | ||
* [[Carter Cathcart|James Carter Cathcart]]: [[Fergus]] | * [[Carter Cathcart|James Carter Cathcart]]: [[Fergus]] | ||
* [[Jay Goede]]: {{OBP|Mewtwo| | * [[List of English voice actors|Jay Goede]]<ref>http://www.behindthevoiceactors.com/forums/showthread.php?p=84343#poststop</ref>: {{OBP|Mewtwo|M01}}, {{an|Dr. Fuji}} | ||
* [[Michael Haigney]]: {{TP|Misty|Psyduck}}, [[Neesha#Dewgong|Dewgong]], [[Fergus#Nidoqueen|Nidoqueen]], [[Corey#Bruteroot|Bruteroot]], [[Mewtwo ( | * [[Michael Haigney]]: {{TP|Misty|Psyduck}}, [[Neesha#Dewgong|Dewgong]], [[Fergus#Nidoqueen|Nidoqueen]], [[Corey#Bruteroot|Bruteroot]], [[Mewtwo (M01)#Befriended|Charmandertwo]] | ||
* [[Megan Hollingshead]]: [[Nurse Joy]] | * [[Megan Hollingshead]]: [[Nurse Joy]] | ||
* [[Ted Lewis]]: {{an|Giovanni}}, [[Corey]] | * [[Ted Lewis]]: {{an|Giovanni}}, [[Corey]] | ||
| Line 268: | Line 839: | ||
* [[Lee Quick]]: [[Officer Jenny]] | * [[Lee Quick]]: [[Officer Jenny]] | ||
* [[Kayzie Rogers]]: {{OBP|Miranda|M01}}, [[Neesha#Vileplume|Vileplume]], [[Fergus#Vaporeon|Vaporeon]] | * [[Kayzie Rogers]]: {{OBP|Miranda|M01}}, [[Neesha#Vileplume|Vileplume]], [[Fergus#Vaporeon|Vaporeon]] | ||
* [[Tara Jayne|Tara Stands]]: {{TP|Ash|Bulbasaur}}, [[Mewtwo ( | * [[Tara Jayne|Tara Stands]]: {{TP|Ash|Bulbasaur}}, [[Mewtwo (M01)#Befriended|Bulbasaurtwo]] | ||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]], {{TP|Ash|Squirtle}}, {{TP|James|Weezing}}, [[Neesha#Shellshocker|Shellshocker]], [[Corey#Scyther|Scyther]], [[Corey#Hitmonlee|Hitmonlee]], [[Mewtwo ( | * [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]], {{TP|Ash|Squirtle}}, {{TP|James|Weezing}}, [[Neesha#Shellshocker|Shellshocker]], [[Corey#Scyther|Scyther]], [[Corey#Hitmonlee|Hitmonlee]], [[Mewtwo (M01)#Blastoisetwo|Blastoisetwo]], [[Mewtwo (M01)#Befriended|Squirtletwo]] | ||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | * [[Veronica Taylor]]: {{Ash}} | ||
* [[Kerry Williams]]: {{an|Amber|Ambertwo}} | * [[Kerry Williams]]: {{an|Amber|Ambertwo}} | ||
* Unknown VA: {{OBP|Mewtwo| | * Unknown VA: {{OBP|Mewtwo|M01}} (child), [[Neesha#Rapidash|Rapidash]], [[Corey#Pidgeot|Pidgeot]], [[Corey#Sandslash|Sandslash]], [[Mewtwo (M01)#Venusaurtwo|Venusaurtwo]], [[Mewtwo (M01)#Charizardtwo|Charizardtwo]] | ||
===Japanese=== | ===Japanese=== | ||
| Line 282: | Line 853: | ||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{TP|Ash|Bulbasaur}}, [[Pikachutwo]] | * [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{TP|Ash|Bulbasaur}}, [[Pikachutwo]] | ||
* [[Kyoko Hikami]]: {{an|Amber|Ambertwo}} | * [[Kyoko Hikami]]: {{an|Amber|Ambertwo}} | ||
* [[Masachika Ichimura]]: {{OBP|Mewtwo| | * [[List of Japanese voice actors|Masachika Ichimura]]: {{OBP|Mewtwo|M01}} | ||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | * [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | ||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | * [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | ||
| Line 292: | Line 863: | ||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | * [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | ||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], {{TP|Ash|Charizard}}, {{TP|Misty|Staryu}} | * [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], {{TP|Ash|Charizard}}, {{TP|Misty|Staryu}} | ||
* [[List of Japanese voice actors|Shōtarō Morikubo]]: {{OBP|Mewtwo| | * [[List of Japanese voice actors|Shōtarō Morikubo]]: {{OBP|Mewtwo|M01}} (child) | ||
* [[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | * [[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | ||
* [[Mitsuru Ogata]]: [[Mewtwo (M01)#Dragonite|Dragonite]] | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}} | * [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}} | ||
* [[List of Japanese voice actors|Ryūzaburō Ōtomo]]: [[Corey#Bruteroot|Bruteroot]] | * [[List of Japanese voice actors|Ryūzaburō Ōtomo]]: [[Corey#Bruteroot|Bruteroot]] | ||
* [[Aiko Satō]]: [[Neesha]] | * [[List of Japanese voice actors|Aiko Satō]]: [[Neesha]] | ||
* [[Chiyako Shibahara]]: [[Mewtwo ( | * [[List of Japanese voice actors|Chiyako Shibahara]]: [[Mewtwo (M01)#Meowthtwo|Meowthtwo]] | ||
* [[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]] | * [[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]] | ||
* [[Hirotaka Suzuoki]]: {{an|Giovanni}} | * [[Hirotaka Suzuoki]]: {{an|Giovanni}} | ||
| Line 305: | Line 876: | ||
* [[Kōichi Yamadera]]: {{OBP|Mew|M01}} | * [[Kōichi Yamadera]]: {{OBP|Mew|M01}} | ||
* Unknown VA: [[Neesha#Dewgong|Dewgong]], [[Neesha#Wigglytuff|Wigglytuff]], [[Neesha#Rapidash|Rapidash]], [[Neesha#Vileplume|Vileplume]], [[Neesha#Ninetales|Ninetales]], [[Fergus#Nidoqueen|Nidoqueen]], [[Fergus#Vaporeon|Vaporeon]], [[Corey#Pidgeot|Pidgeot]], [[Corey#Scyther|Scyther]], [[Corey#Hitmonlee|Hitmonlee]], [[Corey#Sandslash|Sandslash]], [[Mewtwo ( | * Unknown VA: [[Neesha#Dewgong|Dewgong]], [[Neesha#Wigglytuff|Wigglytuff]], [[Neesha#Rapidash|Rapidash]], [[Neesha#Vileplume|Vileplume]], [[Neesha#Ninetales|Ninetales]], [[Fergus#Nidoqueen|Nidoqueen]], [[Fergus#Vaporeon|Vaporeon]], [[Corey#Pidgeot|Pidgeot]], [[Corey#Scyther|Scyther]], [[Corey#Hitmonlee|Hitmonlee]], [[Corey#Sandslash|Sandslash]], [[Mewtwo (M01)#Venusaurtwo|Venusaurtwo]], [[Mewtwo (M01)#Charizardtwo|Charizardtwo]], [[Mewtwo (M01)#Blastoisetwo|Blastoisetwo]], [[Mewtwo (M01)#Befriended|Bulbasaurtwo]], [[Mewtwo (M01)#Befriended|Charmandertwo]], [[Mewtwo (M01)#Befriended|Squirtletwo]] | ||
==[[M02|The Power of One]]== | |||
[[File:P2kposter.jpg|thumb|170px]] | |||
===English=== | |||
* [[List of English voice actors|Norman Altman]]: {{OBP|Tobias|M02}} | |||
* [[Amy Birnbaum]]: {{OBP|Melody|M02}} | |||
* [[Maddie Blaustein]]: {{MTR}} | |||
* [[List of English voice actors|Michelle Goguen]]: [[Carol]] | |||
* [[Michael Haigney]]: {{TP|Ash|Snorlax}}, {{TP|Misty|Psyduck}} | |||
* [[Stan Hart]]: {{an|Professor Oak}} | |||
* [[Ted Lewis]]: {{Tracey}} | |||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]], {{TP|Misty|Goldeen}}, {{TP|Tracey|Venonat}} | |||
* [[List of English voice actors|Emily Niebo]]: Computer | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Nathan Price]]: {{mov|Slowking|Slowking|02}} | |||
* [[List of English voice actors|Eric Rath]]: {{mov|Lugia|Lugia|02}} | |||
* [[Kayzie Rogers]]: {{TP|Tracey|Marill}}, [[Mimey]], [[Professor Ivy]] | |||
* [[Tara Jayne|Tara Stands]]: {{TP|Ash|Bulbasaur}}, [[Maren]] | |||
* [[List of English voice actors|Neil Stewart]]: [[Lawrence III]] | |||
* [[Eric Stuart]]: [[James]], {{TP|Ash|Squirtle}}, {{TP|Tracey|Scyther}}, {{TP|James|Weezing}} | |||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}}, {{Delia}} | |||
===Japanese=== | |||
* [[Rikako Aikawa]]: [[Legendary birds (M02)#Moltres|Moltres]], {{TP|Ash|Squirtle}}, {{TP|Ash|Lapras}}, {{TP|Misty|Psyduck}}, {{TP|Tracey|Venonat}} | |||
* [[Masatoshi Hamada]]: {{mov|Slowking|Slowking|02}} | |||
* [[Keiko Han]]: [[Professor Ivy]] | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]], {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[Akiko Hiramatsu]]: {{OBP|Melody|M02}} | |||
* [[List of Japanese voice actors|Aya Hisakawa]]: [[Carol]] | |||
* [[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]], {{an|Professor Oak}}, {{TP|Tracey|Scyther}}, {{TP|James|Weezing}} | |||
* [[List of Japanese voice actors|Takeshi Kaga]]: [[Lawrence III]] | |||
* [[Mika Kanai]]: {{TP|Tracey|Marill}} | |||
* [[Katsuyuki Konishi]]: [[Legendary birds (M02)#Zapdos|Zapdos]], {{TP|Ash|Snorlax}} | |||
* [[Satomi Kōrogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{Ash}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], {{TP|Ash|Charizard}}, {{TP|Misty|Staryu}} | |||
* [[Kotono Mitsuishi]]: [[Maren]] | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}, {{TP|Misty|Goldeen}} | |||
* [[List of Japanese voice actors|Chikao Ōtsuka]]: {{OBP|Tobias|M02}} | |||
* [[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}} | |||
* [[Tomokazu Seki]]: {{Tracey}} | |||
* [[List of Japanese voice actors|Emi Shinohara]]: Computer | |||
* [[Yumi Tōma]]: [[Legendary birds (M02)#Articuno|Articuno]] | |||
* [[Masami Toyoshima]]: {{Delia}} | |||
* [[Yūji Ueda]]: [[Mimey]] | |||
* [[Kōichi Yamadera]]: {{mov|Lugia|Lugia|02}} | |||
==[[M03|Spell of the Unown: Entei]]== | |||
[[File:SpellOfTheUnown poster.jpg|thumb|170px]] | |||
===English=== | |||
* [[List of English voice actors|Peter R. Bird]]: {{OBP|David|M03}} | |||
* [[Amy Birnbaum]]: [[Molly Hale]] | |||
* [[Maddie Blaustein]]: {{MTR}} | |||
* [[Dan Green]]: {{OBP|Entei|M03}}, [[Spencer Hale]] | |||
* [[Stan Hart]]: {{an|Professor Oak}} | |||
* [[Ted Lewis]]: {{Tracey}}, [[Schuyler]] | |||
* [[Rachael Lillis]]: {{an|Misty}}, [[Jessie]] | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Lee Quick]]: [[Officer Jenny]] | |||
* [[Kayzie Rogers]]: {{TP|Jessie|Wobbuffet}}, {{TP|Ash|Totodile}} | |||
* [[Tara Jayne|Tara Stands]]: {{TP|Ash|Bulbasaur}} | |||
* [[Eric Stuart]]: {{an|Brock}}, [[James]] | |||
* [[Veronica Taylor]]: {{Ash}}, {{Delia}} | |||
==[[M20|I Choose You!]]== | |||
[[File:M20 English poster.png|thumb|170px]] | |||
===English=== | |||
* [[List of English voice actors|Sam Black]]<ref>https://twitter.com/SamBlackVoices/status/927266727918034944</ref>: {{TP|Ash|Metapod}}, Announcer | |||
* [[Kate Bristol]]: [[Ash's Pikachu (M20)|Pikachu]] (Speaking scene)<ref>https://twitter.com/Katelove/status/927279878352855040</ref>, [[Sorrel]] (child) | |||
* [[Carter Cathcart|James Carter Cathcart]]: [[James]], {{MTR}}, {{an|Professor Oak}} | |||
* [[Michele Knotz]]: [[Jessie]], [[Nurse Joy]], [[Verity#Piplup|Piplup]] | |||
* [[Suzy Myers]]: [[Verity]] | |||
* [[Sarah Natochenny]]: {{OBP|Ash Ketchum|M20|Ash}}, {{Delia}} | |||
* [[List of English voice actors|David Oliver Nelson]]: [[Sorrel]] | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Mike Pollock]]<ref>https://twitter.com/itsamike/status/927267272267313152</ref><ref>https://twitter.com/MarcAntony91/status/927302047296303104</ref>: [[Bonji]] | |||
* [[Bill Rogers]]: [[Sorrel#Lucario|Lucario]]<ref>https://twitter.com/billsvoice/status/927417225065017345</ref>, [[Marshadow (M20)#Pokémon|Magnemite]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Magneton]]<ref>https://postimg.org/image/tx53wonyd/</ref> | |||
* [[Billy Bob Thompson]]<ref>https://twitter.com/samidancer5678/status/931197625595936769</ref>: [[Cross]], {{TP|Ash|Charmander}}, [[Sorrel#Luxray|Luxray]] | |||
* Unknown VA: [[Erika]], {{OBP|Marshadow|M20}}, {{TP|Ash|Charmeleon}}, [[Verity#Lapras|Lapras]], [[Cross#Lycanroc|Lycanroc]], [[Cross#Incineroar|Incineroar]], [[Neesha#Blastoise|Blastoise]], [[Corey#Gengar|Gengar]], [[Corey#Venusaur|Venusaur]], [[Ash's Fearow#In the anime|Spearow]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Electabuzz]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Rhydon]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Rhyhorn]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Geodude]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Graveler]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Magmar]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Zubat]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Golbat]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Weezing]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Koffing]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Venomoth]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Nidoking]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Nidoqueen]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Arbok]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Pidgey]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Pidgotto]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Pidgeot]], {{p|Primeape}}, {{p|Fearow}} | |||
===Japanese=== | |||
* [[Rikako Aikawa]]: {{TP|Ash|Caterpie}}, {{TP|Ash|Metapod}}, {{TP|Ash|Butterfree}} | |||
* [[Kiyotaka Furushima]]: [[Sorrel#Lucario|Lucario]] | |||
* [[List of Japanese voice actors|Arata Furuta]]: [[Bonji]] | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
* [[Kyoko Hikami]]: [[Erika]] | |||
* [[List of Japanese voice actors|Kanata Hongō]]: [[Sorrel]] | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Kaito Ishikawa]]: [[Cross#Lycanroc|Lycanroc]] | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]], {{an|Professor Oak}} | |||
* [[Etsuko Kozakura]]: [[Verity#Piplup|Piplup]] | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{OBP|Ash Ketchum|M20|Ash}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]], {{TP|Ash|Charmander}}, {{TP|Ash|Charmeleon}}, {{TP|Ash|Charizard}} | |||
* [[Shōko Nakagawa]]: [[Nurse Joy]] | |||
* [[Chinami Nishimura]]: [[Sorrel]] (child), [[Pink Butterfree]] | |||
* [[Ikue Ohtani]]: [[Ash's Pikachu (M20)|Pikachu]] | |||
* [[List of Japanese voice actors|Ryōta Ōsaka]]: [[Cross]] | |||
* [[Kensuke Satō]]: [[Sorrel#Luxray|Luxray]] | |||
* [[List of Japanese voice actors|Shiori Sato]]: [[Verity]] | |||
* [[Masami Toyoshima]]: {{Delia}} | |||
* [[Yūji Ueda]]: Announcer | |||
* [[Kōichi Yamadera]]: {{OBP|Marshadow|M20}} | |||
* Unknown VA: [[Verity#Lapras|Lapras]], [[Cross#Incineroar|Incineroar]], [[Neesha#Blastoise|Blastoise]], [[Corey#Gengar|Gengar]], [[Corey#Venusaur|Venusaur]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Electabuzz]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Rhydon]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Rhyhorn]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Geodude]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Graveler]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Magmar]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Magnemite]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Magneton]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Zubat]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Golbat]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Weezing]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Koffing]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Venomoth]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Nidoking]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Nidoqueen]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Arbok]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Pidgey]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Pidgotto]], [[Marshadow (M20)#Pokémon|Pidgeot]], {{p|Primeape}}, {{p|Fearow}} | |||
===Danish=== | |||
* Estrid Bøttiger: [[Verity]] | |||
===German=== | |||
* Sabine Bohlmann: [[Ash's Pikachu (M20)|Pikachu]] | |||
===Italian=== | |||
* Sabrina Bonfitto: [[Ash's Pikachu (M20)|Pikachu]] (Speaking scene) | |||
* Alessandro Capra: [[Cross]] | |||
* Serena Clerici: [[Verity]] | |||
* Stefano Pozzi: [[Sorrel]] | |||
===Korean=== | |||
* Yu Gangjin: [[Bonji]] | |||
* Mun Namsuk: [[Verity]] | |||
* Eom Sanghyeon: [[Sorrel]] | |||
* Shin Yongu: [[Cross]] | |||
===Portuguese (Brazil)=== | |||
* Lhays Macedo: [[Ash's Pikachu (M20)|Pikachu]] | |||
===Spanish (Latin America)=== | |||
* Ana Lobo: [[Ash's Pikachu (M20)|Pikachu]] (Speaking scene) | |||
===Spanish (Spain)=== | |||
* Nacho Aldeguer: [[Cross]] | |||
* José Ángel Juanes: [[Bonji]] | |||
* Carlos Larios: [[Sorrel]] | |||
* Mayte Mira: [[Erika]] | |||
* Adolfo Moreno: {{OBP|Ash Ketchum|M20|Ash}} | |||
* Elena Palacios: [[Ash's Pikachu (M20)|Pikachu]] | |||
* Sandra Villa: [[Verity]] | |||
===Swedish=== | |||
* Nick Atkinson: [[Cross]] | |||
* Bengt Järnblad: {{an|Professor Oak}} | |||
* Daniel Melén: [[Sorrel]] | |||
* Mikaela Tidermark: [[Verity]] | |||
===Thai=== | |||
* Pakkapoom Limmanasathaporn: [[Cross]], [[Bonji]] | |||
* Thanwa Pakdeeamnat: [[Verity]] | |||
* Apinan Teeranantakul: [[Sorrel]] | |||
* Sansanee Tinkeeradit: {{OBP|Ash Ketchum|M20|Ash}} | |||
==[[M21]]== | |||
[[File:M21 poster.png|thumb|170px]] | |||
===Japanese=== | |||
* [[List of Japanese voice actors|Mana Ashida]]: [[Margo]] | |||
* [[List of Japanese voice actors|Gaku Hamada]]: [[Toren]] | |||
* [[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
* [[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
* [[List of Japanese voice actors|Rina Kawaei]]: [[Risa]] | |||
* [[Rica Matsumoto]]: {{OBP|Ash Ketchum|M20|Ash}} | |||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | |||
* [[Shōko Nakagawa]]: {{OBP|Rick|M21}} | |||
* [[Masako Nozawa]]: [[Harriet]] | |||
* [[List of Japanese voice actors|Kōji Ohkura]]: [[Callahan]] | |||
* [[Ikue Ohtani]]: {{OBP|Ash's Pikachu|M20|Pikachu}} | |||
* [[Kōichi Yamadera]]: [[Mayor Oliver]] | |||
=[[List of side story episodes|Specials]]= | =[[List of side story episodes|Specials]]= | ||
==[[The Legend of Thunder!]]== | ==[[The Legend of Thunder!]]== | ||
[[File: | [[File:Pocket Monsters Crystal DVD cover.png|thumb|170px]] | ||
===English=== | ===English=== | ||
* [[Greg Abbey]]: [[Kudo]] | * [[Greg Abbey]]: [[Kudo]] | ||
| Line 315: | Line 1,055: | ||
* [[Carter Cathcart|James Carter Cathcart]]: [[Wani-Wani]] | * [[Carter Cathcart|James Carter Cathcart]]: [[Wani-Wani]] | ||
* [[Kelly Davis]]: {{jo|Marina}} | * [[Kelly Davis]]: {{jo|Marina}} | ||
* [[Paul Frank]]: [[Professor Elm]] | * [[List of English voice actors|Paul Frank]]: [[Professor Elm]] | ||
* [[Dan Green]]: [[Eusine|Eugene]] | * [[Dan Green]]: [[Eusine|Eugene]] | ||
* [[Michael Haigney]]: [[Attila#Muk|Muk]], [[Shinji (The Legend of Thunder!)#Hitmonlee|Hitmonlee]] | * [[Michael Haigney]]: [[Attila#Muk|Muk]], [[Shinji (The Legend of Thunder!)#Hitmonlee|Hitmonlee]] | ||
| Line 337: | Line 1,077: | ||
* [[List of Japanese voice actors|Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]] | * [[List of Japanese voice actors|Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]] | ||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]], [[Hun#Steelix|Steelix]] | * [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]], [[Hun#Steelix|Steelix]] | ||
* [[Shinji Kawada]]: [[Eusine|Eugene]] | * [[List of Japanese voice actors|Shinji Kawada]]: [[Eusine|Eugene]] | ||
* [[Katsuyuki Konishi]]: [[Raikou (The Legend of Thunder!)|Raikou]], [[Vincent's Meganium|Meganium]] | * [[Katsuyuki Konishi]]: [[Raikou (The Legend of Thunder!)|Raikou]], [[Vincent's Meganium|Meganium]] | ||
* [[Shin'ichirō Miki]]: [[Jimmy (Johto)#Beedrill|Beedrill]], [[Pokédex]] | * [[Shin'ichirō Miki]]: [[Jimmy (Johto)#Beedrill|Beedrill]], [[Pokédex]] | ||
* [[Kenta Miyake]]: [[Eusine#Alakazam|Alakazam]] | * [[Kenta Miyake]]: [[Eusine#Alakazam|Alakazam]] | ||
* [[Toshiyuki Morikawa]]: [[Hun]] | * [[Toshiyuki Morikawa]]: [[Hun]] | ||
* [[Kazusa Murai]]: {{jo|Marina}} | * [[List of Japanese voice actors|Kazusa Murai]]: {{jo|Marina}} | ||
* [[Hidetoshi Nakamura]]: [[Professor Sebastian]] | * [[List of Japanese voice actors|Hidetoshi Nakamura]]: [[Professor Sebastian]] | ||
* [[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | * [[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | ||
* [[Kenji Nojima]]: {{jo|Jimmy}} | * [[Kenji Nojima]]: {{jo|Jimmy}} | ||
| Line 349: | Line 1,089: | ||
* [[Yumi Tōma]]: [[Shinji (The Legend of Thunder!)|Shinji]], [[Marina (Johto)#Pink|Pink]] | * [[Yumi Tōma]]: [[Shinji (The Legend of Thunder!)|Shinji]], [[Marina (Johto)#Pink|Pink]] | ||
* [[Yuriko Yamaguchi]]: [[Nurse Joy]] | * [[Yuriko Yamaguchi]]: [[Nurse Joy]] | ||
* [[Ryoka Yuzuki]]: [[Little Miss]] | * [[List of Japanese voice actors|Ryoka Yuzuki]]: [[Little Miss]] | ||
* Unknown VA: [[Wani-Wani]], [[Attila#Skarmory|Skarmory]], [[Attila#Muk|Muk]], [[Shinji (The Legend of Thunder!)#Hitmonlee|Hitmonlee]] | * Unknown VA: [[Wani-Wani]], [[Attila#Skarmory|Skarmory]], [[Attila#Muk|Muk]], [[Shinji (The Legend of Thunder!)#Hitmonlee|Hitmonlee]] | ||
==[[ | ==[[XYS04|Mega Evolution Special IV]]== | ||
[[File: | [[File:XYS04.png|thumb|220px]] | ||
===English<ref>Confirmed by email from Theresa Buchheister, sent to BigDocFan.</ref>=== | ===English<ref>Confirmed by email from Theresa Buchheister, sent to BigDocFan.</ref>=== | ||
* [[List of English voice actors|Justin Anselmi]]: {{p|Venusaur}}, {{p|Scizor}}, Researcher, Male trainers | * [[List of English voice actors|Justin Anselmi]]: {{p|Venusaur}}, {{p|Scizor}}, Researcher, Male trainers | ||
| Line 365: | Line 1,105: | ||
* [[Jake Paque]]: [[Professor Sycamore]] | * [[Jake Paque]]: [[Professor Sycamore]] | ||
* [[List of English voice actors|Andrew Paull]]: [[Steven Stone]] | * [[List of English voice actors|Andrew Paull]]: [[Steven Stone]] | ||
* [[H.D. Quinn]]: [[Lysandre]] | * [[H.D. Quinn]]: [[Lysandre]], [[Narrator]] | ||
* [[Bill Rogers]]: {{p|Alakazam}}, {{p|Zigzagoon}} | * [[Bill Rogers]]: {{p|Alakazam}}, {{p|Zigzagoon}} | ||
* [[Kayzie Rogers]]: {{p|Marill}} | * [[Kayzie Rogers]]: {{p|Marill}} | ||
| Line 374: | Line 1,114: | ||
===Japanese=== | ===Japanese=== | ||
* [[Chinatsu Akasaki]]: [[Nurse Joy]] | * [[Chinatsu Akasaki]]: [[Nurse Joy]] | ||
* [[Kiyotaka Furushima]]: [[Malva#Houndoom|Houndoom]] | |||
* [[Yūki Kaji]]: [[Squishy]] | * [[Yūki Kaji]]: [[Squishy]] | ||
* [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | * [[Mikako Komatsu]]: [[Mairin]] | ||
* [[Kenshō Ono]]: [[Alain]] | * [[Kenshō Ono]]: [[Alain]] | ||
* [[Kensuke Satō]]: {{TP|Alain|Charizard}} | |||
* [[List of Japanese voice actors|Ken'ichi Suzumura]]: [[Steven Stone]] | * [[List of Japanese voice actors|Ken'ichi Suzumura]]: [[Steven Stone]] | ||
* [[Yuka Terasaki]]: [[Chespie]] | * [[Yuka Terasaki]]: [[Chespie]] | ||
* [[List of Japanese voice actors|Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]] | * [[List of Japanese voice actors|Hideaki Tezuka]]: [[Lysandre]], [[Narrator]] | ||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: [[Professor Sycamore]] | * [[Hiroshi Tsuchida]]: [[Professor Sycamore]] | ||
* [[Akeno Watanabe]]: [[Malva]] | * [[Akeno Watanabe]]: [[Malva]] | ||
==[[XYS05|The Legend of X, Y, and Z!]]== | |||
[[File:XYS05.png|thumb|220px]] | |||
===English<ref>Confirmed by email from Lisa Ortiz, sent to BigDocFan.</ref>=== | |||
* [[List of English voice actors|Catrin Lloyd Bollard]]: [[Olympica]] | |||
* [[List of English voice actors|Alex Haynes]]: {{DL|Jan (XYS05)|Talonflame}} | |||
* [[List of English voice actors|Eddy Lee]]: {{OBP|Jan|XYS05}} | |||
* [[Rodger Parsons]]: [[Narrator]] | |||
* [[Haven Paschall]]: [[Aila]] | |||
* [[Jake Paque]]: [[Professor Sycamore]] | |||
* [[List of English voice actors|Pay Pental]]: {{OBP|Jan|XYS05}} (Old) | |||
* [[Bill Rogers]]: Advisor, Old Man | |||
* [[Alyson Leigh Rosenfeld]]: Girl | |||
* [[Erica Schroeder]]: {{p|Scatterbug}} | |||
* [[Rebecca Soler]]: [[Alexa]] | |||
* [[Eileen Stevens]]: {{DL|Alexa|Helioptile}} | |||
* [[Billy Bob Thompson]]: {{p|Zygarde}} | |||
* [[Marc Thompson]]: [[Veofum]], {{p|Rhyperior}} | |||
===Japanese=== | |||
* [[Chinatsu Akasaki]]: [[Aila]] | |||
* [[Aya Endō]]: [[Alexa]] | |||
* [[Chika Fujimura]]: {{DL|Alexa|Helioptile}} | |||
* [[Unshō Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
* [[Masako Katsuki]]: [[Olympica]] | |||
* [[Kenta Miyake]]: [[Veofum]] | |||
* [[List of Japanese voice actors|Takashi Ōhara]]: {{OBP|Jan|XYS05}} | |||
* [[List of Japanese voice actors|Masaharu Satō]]: {{OBP|Jan|XYS05}} (Old) | |||
* [[Hiroshi Tsuchida]]: [[Professor Sycamore]] | |||
* Unknown VA: {{DL|Jan (XYS05)|Talonflame}}, {{p|Rhyperior}}, {{p|Scatterbug}}, {{p|Zygarde}}, Advisor, Girl, Old Man | |||
=References= | =References= | ||
<references/> | <references/> | ||
Latest revision as of 06:32, 10 June 2020
Here, I will list the English and Japanese cast lists for many old episodes.
Inspired from an idea by BigDocFan.
I'm using Bulbapedia as my source for all of these, but I will try to provide offical sources when possible. Feel free to correct any mistakes I make.
Original series
Pokémon - I Choose You!
English
- James Carter Cathcart: Gary
- Stan Hart: Professor Oak
- Rachael Lillis: Misty, Gary's cheerleaders
- Rodger Parsons: Narrator
- Nick Stellate: Dexter
- Veronica Taylor: Ash, Delia, Gary's cheerleaders
- Unknown VA: Spearow, Announcer
Japanese
- Mayumi Iizuka: Misty, Gary's cheerleaders
- Unshō Ishizuka: Narrator, Professor Oak
- Yūko Kobayashi: Gary
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: Dexter
- Ikue Ohtani: Pikachu, Gary's cheerleaders
- Masami Toyoshima: Delia
- Yūji Ueda: Pidgey, Announcer[1]
- Unknown VA: Spearow
Chinese (Mandarin)
- Unknown VA: Delia
Czech
- Jiří Prager: Professor Oak
- Radek Škvor: Ash
- Pavel Soukup: Narrator
- Eva Spoustová: Misty
Filipino
- Candice Arellano: Misty
- Charmaine Cordoviz: Gary
- Klariz Magboo: Ash, Delia
- Jefferson Utanes: Professor Oak
Finnish
- Kiti Kokkonen: Misty
- Elise Langenoja: Delia, Gary's cheerleaders
- Sari Moilanen: Ash
- Arto Nieminen: Professor Oak
- Juha Paananen: Dexter
- Pasi Ruohonen: Narrator
- Jenni Sivonen: Gary's cheerleaders
- Minna Tasanto: Gary's cheerleaders
- Pauli Virta: Gary
French (Canada)
- Nathalie Coupal: Delia
- Kim Jalabert: Misty
- Alain Sauvage: Professor Oak
French (Europe)
- Catherine Conet: Delia
- Jean-Marc Delhausse: Gary, Professor Oak
- Jean-Daniel Nicodème: Narrator
- Aurélien Ringelheim: Ash
- Fanny Roy: Misty
German
- Sabine Bohlmann: Pikachu
- Caroline Combrinck: Ash
- Achim Geisler: Professor Oak
- Marion Hartmann: Delia
- Nico Macoulis: Gary
- Michael Schwarzmaier: Narrator
- Angela Wiederhut: Misty
Italian
- Massimo di Benedetto: Gary (K2 dub)
- Federico Danti: Narrator
- Davide Garbolino: Ash
- Alessandra Karpoff: Misty
- Cinzia Massironi: Delia
- Benedetta Ponticelli: Misty (redub)
- Riccardo Rovatti: Professor Oak
- Paolo Sesana: Gary (Mediaset dub)
Korean
- Choi Deok-Hui: Ash
- Gu Jahyeong: Professor Oak
- Ji Mi-Ae: Misty
- Lee Seon-Ju: Gary
Polish
- Anna Bielańska: Delia
- Hanna Kinder-Kiss: Ash
- Mikołaj Klimek: Narrator
- Grzegorz Pawlak: Professor Oak
- Iwona Rulewicz: Misty
- Marek Włodarczyk: Gary
- Unknown VA: Dexter
Portuguese (Brazil)
- Vanessa Alves: Delia
- Rodrigo Andreatto: Gary
- Wellington Lima: Dexter, Professor Oak
- Fábio Lucindo: Ash
- Fábio Moura: Narrator
- Márcia Regina: Misty
Portuguese (Portugal)
- Rui Luís Brás: Professor Oak
- Maria João Luís: Ash
- Teresa Madruga: Delia
- Peter Michael: Gary
- Helena Montez: Misty
- Rui de Sá: Narrator
Spanish (Latin America)
- Ana Patricia Anides: Delia
- Rubén León: Dexter
- Hugo Navarrete: Professor Oak
- Gabriel Ramos: Ash
- Xóchitl Ugarte: Misty
- Gerardo Del Valle: Gary
- Gerardo Vázquez: Narrator
Spanish (Spain)
- Roberto Encinas: Professor Oak
- Eduardo del Hoyo: Narrator, Dexter
- Adolfo Moreno: Ash
- Jesús Pinillos: Gary
- Cecilia Santiago: Delia
- Miriam Valencia: Misty
Pokémon Emergency!
English
- James Carter Cathcart: Rattata
- Michael Haigney: Koffing
- Stan Hart: Professor Oak
- Megan Hollingshead: Nurse Joy
- Ted Lewis: James
- Rachael Lillis: Misty, Jessie, Goldeen, Chansey, Pikachu
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Lee Quick: Officer Jenny
- Nick Stellate: Dexter
- Eric Stuart: Ekans
- Veronica Taylor: Ash, Delia
Japanese
- Tomoe Hanba: Chansey
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator, Professor Oak, Koffing
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Dexter
- Chinami Nishimura: Officer Jenny
- Ikue Ohtani: Pikachu, Goldeen, Pikachu
- Kōichi Sakaguchi: Ekans
- Ayako Shiraishi: Nurse Joy
- Masami Toyoshima: Delia
Ash Catches a Pokémon
English
- Michael Haigney: Koffing
- Ted Lewis: James
- Rachael Lillis: Misty, Jessie
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Nick Stellate: Dexter
- Eric Stuart: Metapod, Ekans
- Veronica Taylor: Ash
Japanese
- Rikako Aikawa: Caterpie, Metapod
- Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator, Koffing
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Dexter
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Kōichi Sakaguchi: Ekans
Challenge of the Samurai
English
- James Carter Cathcart: Samurai
- Ted Lewis: James
- Rachael Lillis: Misty, Jessie
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Nick Stellate: Dexter
- Eric Stuart: Metapod, Metapod
- Veronica Taylor: Ash
- Unknown VA: Pinsir
Japanese
- Rikako Aikawa: Metapod, Butterfree, Weedle, Beedrill
- Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Dexter
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Yukiji: Samurai
Showdown in Pewter City
English
- Michael Haigney: Geodude
- Megan Hollingshead: Nurse Joy
- Ted Lewis: James, Flint
- Rachael Lillis: Misty, Jessie, Tommy
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth, Timmy
- Eric Stuart: Brock
- Veronica Taylor: Ash, Cindy, Suzie
- Unknown VA: Brock's siblings
Japanese
- Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto, Cindy
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth, Timmy
- Unshō Ishizuka: Narrator, Onix
- Motoko Kumai: Tommy
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Geodude
- Ikue Ohtani: Pikachu, Suzie
- Romi Paku: Forrest
- Yūji Ueda: Brock
Clefairy and the Moon Stone
English
- Maddie Blaustein: Seymour
- Michael Haigney: Koffing
- Ted Lewis: James
- Rachael Lillis: Misty, Jessie
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Tara Stands: Clefairy
- Nick Stellate: Dexter
- Eric Stuart: Brock, Ekans
- Veronica Taylor: Ash
Japanese
- Rikako Aikawa: Butterfree
- Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator, Onix, Koffing
- Tetsuya Iwanaga: Seymour
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Dexter, Staryu, Zubat
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Kōichi Sakaguchi: Ekans
- Yūji Ueda: Brock
The Water Flowers of Cerulean City
English
- James Carter Cathcart: Gary
- Michael Haigney: Seel
- Megan Hollingshead: Lily
- Ted Lewis: James
- Rachael Lillis: Misty, Jessie, Violet
- Lisa Ortiz: Daisy
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Lee Quick: Officer Jenny
- Nick Stellate: Dexter
- Eric Stuart: Brock
- Veronica Taylor: Ash
- Unknown VA: Goldeen
Japanese
- Rikako Aikawa: Butterfree
- Yōko Asada: Lily
- Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator
- Tomoko Kawakami: Violet
- Yūko Kobayashi: Gary
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Dexter, Staryu
- Chinami Nishimura: Officer Jenny
- Ikue Ohtani: Pikachu, Starmie
- Rei Sakuma: Daisy
- Yūji Ueda: Brock, Seel
- Unknown VA: Goldeen
The Path to the Pokémon League
English
- Maddie Blaustein: A.J.
- James Carter Cathcart: Rattata
- Michael Haigney: Koffing
- Ted Lewis: James
- Rachael Lillis: Misty, Jessie
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Eric Stuart: Brock, James (ending), Ekans
- Veronica Taylor: Ash
Japanese
- Rikako Aikawa: Butterfree, Butterfree
- Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto
- Nobuyuki Hiyama: A.J.
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator, Koffing
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Kōichi Sakaguchi: Ekans
- Yūji Ueda: Brock
The School of Hard Knocks
English
- Roxanne Beck: Giselle
- James Carter Cathcart: Cubone
- Rachael Lillis: Pikachu (all but one line), Misty, Jessie
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Kayzie Rogers: Joe
- Eric Stuart: Brock, James
- Veronica Taylor: Ash
- Unknown VA: Graveler, Weepinbell
Japanese
- Rikako Aikawa: Joe
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James
- Ikue Ohtani: Pikachu, Starmie
- Yumi Tōma: Giselle
- Yūji Ueda: Brock
- Unknown VA: Graveler, Cubone, Weepinbell
Bulbasaur and the Hidden Village
English
- James Carter Cathcart: Rattata
- Rachael Lillis: Misty, Jessie
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Tara Stands: Bulbasaur, Melanie, Oddish
- Nick Stellate: Dexter
- Eric Stuart: Brock, James
- Veronica Taylor: Ash
- Unknown VA: Caterpie, Weepinbell, Paras, Magikarp, Staryu
Japanese
- Rikako Aikawa: Butterfree
- Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto, Bulbasaur, Oddish
- Mako Hyōdō: Melanie
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Dexter
- Ikue Ohtani: Pikachu, Starmie
- Yūji Ueda: Brock
Charmander – The Stray Pokémon
English
- Maddie Blaustein: Damian
- Michael Haigney: Charmander
- Megan Hollingshead: Nurse Joy
- Rachael Lillis: Misty, Jessie
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Nick Stellate: Dexter
- Eric Stuart: Brock, James
- Veronica Taylor: Ash
- Unknown VA: Spearow
Japanese
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator
- Rica Matsumoto: Ash
- Hikaru Midorikawa: Damian
- Shin'ichirō Miki: James, Dexter, Charmander
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Ayako Shiraishi: Nurse Joy
- Yūji Ueda: Brock
- Unknown VA: Spearow
Here Comes the Squirtle Squad
English
- Michael Haigney: Charmander
- Rachael Lillis: Misty, Jessie
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Lee Quick: Officer Jenny
- Nick Stellate: Dexter
- Eric Stuart: Brock, James, Squirtle, Squirtle Squad
- Veronica Taylor: Ash
- Unknown VA: Goldeen
Japanese
- Rikako Aikawa: Squirtle
- Megumi Hayashibara: Jessie, Goldeen
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator, Squirtle Squad
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Dexter, Charmander, Squirtle Squad
- Chinami Nishimura: Officer Jenny
- Ikue Ohtani: Pikachu, Squirtle Squad
- Yūji Ueda: Brock
Mystery at the Lighthouse
English
- Maddie Blaustein: Bill
- Michael Haigney: Charmander
- Stan Hart: Professor Oak
- Rachael Lillis: Misty, Jessie
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Tara Stands: Bulbasaur
- Nick Stellate: Dexter
- Eric Stuart: Brock, James, Squirtle
- Veronica Taylor: Ash
- Unknown VA: Dragonite
Japanese
- Rikako Aikawa: Butterfree, Squirtle, Krabby, Krabby
- Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto, Bulbasaur
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator, Professor Oak
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Dexter, Charmander
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Masaya Onosaka: Bill
- Yūji Ueda: Brock
- Unknown VA: Dragonite
Electric Shock Showdown
English
- Maddie Blaustein: Lt. Surge
- Michael Haigney: Koffing
- Megan Hollingshead: Nurse Joy
- Rachael Lillis: Misty, Jessie, Chansey
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Nick Stellate: Dexter
- Eric Stuart: Brock, James
- Veronica Taylor: Ash
Japanese
- Tomoe Hanba: Chansey
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator, Koffing
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Dexter
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Ayako Shiraishi: Nurse Joy
- Fumihiko Tachiki: Lt. Surge
- Urara Takano: Raichu
- Yūji Ueda: Brock
Battle Aboard the St. Anne
English
- Maddie Blaustein: Magikarp, Gentleman
- James Carter Cathcart: Raticate
- Michael Haigney: Charmander, Geodude
- Ted Lewis: Giovanni
- Rachael Lillis: Misty, Jessie
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth, Team Rocket Grunt, Captain
- Tara Stands: Bulbasaur
- Eric Stuart: Brock, James, Squirtle, Magikarp salesman, Squirtle
- Veronica Taylor: Ash
- Unknown VA: Team Rocket Grunts
Japanese
- Rikako Aikawa: Butterfree, Squirtle, Squirtle, Additional Voices
- Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto, Bulbasaur
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator, Magikarp, Magikarp salesman
- Rica Matsumoto: Ash, Persian
- Shin'ichirō Miki: James, Charmander, Geodude
- Daiki Nakamura: Gentleman
- Ikue Ohtani: Pikachu, Raticate
- Hirotaka Suzuoki: Giovanni
- Yūji Ueda: Brock
- Unknown VA: Team Rocket Grunts, Captain
Pokémon Shipwreck
English
- Maddie Blaustein: Magikarp
- Michael Haigney: Charmander, Geodude, Koffing
- Rachael Lillis: Misty, Jessie, Goldeen
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Lee Quick: Officer Jenny
- Tara Stands: Bulbasaur
- Nick Stellate: Dexter
- Eric Stuart: Brock, James, Squirtle, Ekans
- Veronica Taylor: Ash
Japanese
- Rikako Aikawa: Squirtle
- Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto, Bulbasaur
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator, Onix, Koffing, Magikarp, Gyarados
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Dexter, Charmander, Staryu, Geodude
- Chinami Nishimura: Officer Jenny
- Ikue Ohtani: Pikachu, Goldeen, Starmie
- Kōichi Sakaguchi: Ekans
- Yūji Ueda: Brock
Island of the Giant Pokémon
English
- Michael Haigney: Charmander, Koffing
- Ted Lewis: Giovanni
- Rachael Lillis: Misty, Jessie
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Tara Stands: Bulbasaur
- Eric Stuart: Brock, James, Squirtle, Ekans, Slowbro
- Veronica Taylor: Ash
- Unknown VA: Krabby, Tour guide, Tourists
Japanese
- Rikako Aikawa: Squirtle, Additional Voices
- Megumi Hayashibara: Jessie, Bulbasaur
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator, Koffing
- Rica Matsumoto: Ash, Persian
- Shin'ichirō Miki: James, Charmander
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Kōichi Sakaguchi: Ekans
- Hirotaka Suzuoki: Giovanni
- Yūji Ueda: Brock
Beauty and The Beach
English
- Maddie Blaustein: Meowth
- James Carter Cathcart: Gary, Moe
- Michael Haigney: Charmander, Koffing
- Stan Hart: Professor Oak
- Rachael Lillis: Misty, Jessie, Gary's cheerleaders
- Rodger Parsons: Narrator
- Kayzie Rogers: Brutella
- Tara Stands: Bulbasaur
- Eric Stuart: Brock, James, Squirtle, Ekans
- Veronica Taylor: Ash, Delia, Gary's cheerleaders
Japanese
- Rikako Aikawa: Squirtle
- Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto, Bulbasaur
- Mayumi Iizuka: Misty, Gary's cheerleaders
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator, Professor Oak, Koffing
- Kōichi Kitamura: Moe
- Yūko Kobayashi: Gary
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Charmander
- Ikue Ohtani: Pikachu, Starmie, Gary's cheerleaders
- Kōichi Sakaguchi: Ekans
- Chika Sakamoto: Brutella
- Masami Toyoshima: Delia
- Yūji Ueda: Brock
Tentacool & Tentacruel
English
- Rachael Lillis: Misty, Jessie, Goldeen, Horsea
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Kayzie Rogers: Brutella, Nastina
- Tara Stands: Bulbasaur
- Nick Stellate: Dexter
- Eric Stuart: Brock, James, Squirtle
- Veronica Taylor: Ash
- Unknown VA: Tentacool, Tentacruel
Japanese
- Rikako Aikawa: Butterfree, Squirtle
- Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto, Bulbasaur
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Dexter, Staryu, Zubat
- Ikue Ohtani: Pikachu, Goldeen, Starmie
- Chika Sakamoto: Brutella, Nastina
- Machiko Toyoshima: Horsea
- Yūji Ueda: Brock
- Unknown VA: Tentacool, Tentacruel
The Ghost of Maiden's Peak
English
- Michael Haigney: Charmander, Koffing
- Megan Hollingshead: Nurse Joy, Ghost of Maiden's Peak
- Rachael Lillis: Misty, Jessie
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Lee Quick: Officer Jenny
- Tara Stands: Bulbasaur
- Nick Stellate: Dexter
- Eric Stuart: Brock, James, Squirtle, Ekans
- Veronica Taylor: Ash
- Unknown VA: Venusaur, Blastoise, Gastly, Venustoise
Japanese
- Rikako Aikawa: Squirtle
- Megumi Hayashibara: Jessie, Bulbasaur
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator, Koffing
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Dexter, Charmander
- Michiko Neya: Ghost of Maiden's Peak
- Chinami Nishimura: Officer Jenny
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Kōichi Sakaguchi: Ekans
- Ayako Shiraishi: Nurse Joy
- Yūji Ueda: Brock
- Unknown VA: Venusaur, Blastoise, Gastly, Venustoise
Bye Bye Butterfree
English
- Rachael Lillis: Misty, Jessie
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Nick Stellate: Dexter
- Eric Stuart: Brock, James
- Veronica Taylor: Ash
Japanese
- Rikako Aikawa: Butterfree
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Dexter
- Chinami Nishimura: Pink Butterfree
- Ikue Ohtani: Pikachu, Starmie
- Yūji Ueda: Brock
Abra and the Psychic Showdown
English
- Maddie Blaustein: Sabrina's father, Abra, Kadabra
- Rachael Lillis: Misty, Jessie
- Lisa Ortiz: Sabrina
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Meowth
- Tara Stands: Bulbasaur
- Nick Stellate: Dexter
- Eric Stuart: Brock, James
- Veronica Taylor: Ash
- Unknown VA: Psychic
Japanese
- Rikako Aikawa: Abra
- Yōsuke Akimoto: Sabrina's father
- Kae Araki: Sabrina
- Megumi Hayashibara: Jessie, Bulbasaur
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator, Kadabra
- Katsuyuki Konishi: Psychic
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Dexter
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Yūji Ueda: Brock
XY series
Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
English
- James Carter Cathcart: James, Meowth, Blaziken
- Mike Liscio: Clemont, Clembot
- Michele Knotz: Jessie
- Sarah Natochenny: Ash
- Lisa Ortiz: Fletchling
- Rodger Parsons: Narrator
- Haven Paschall: Serena
- Kayzie Rogers: Wobbuffet
- Alyson Leigh Rosenfeld: Bonnie, Bunnelby
- Erica Schroeder: Grace
- Rebecca Soler: Alexa
- Eileen Stevens: Helioptile
- Billy Bob Thompson: Froakie
Japanese
- Chinatsu Akasaki: Bunnelby
- Aya Endō: Alexa
- Chika Fujimura: Helioptile
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Inuko Inuyama: Meowth
- Mariya Ise: Bonnie
- Unshō Ishizuka: Narrator
- Yūki Kaji: Clemont
- Katsuyuki Konishi: Blaziken
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James
- Hitomi Nabatame: Grace
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Kensuke Satō: Clembot
- Yūji Ueda: Wobbuffet, Froakie
- Unknown VA: Fletchling, Rhyhorn
Lumiose City Pursuit!
English
- James Carter Cathcart: James, Meowth, Blaziken
- Mike Liscio: Clemont
- Michele Knotz: Jessie
- Saskia Maarleveld: Officer Jenny
- Suzy Myers: Sophie
- Sarah Natochenny: Ash
- Lisa Ortiz: Fletchling
- Jake Paque: Professor Sycamore
- Haven Paschall: Serena
- Kayzie Rogers: Wobbuffet
- Alyson Leigh Rosenfeld: Bonnie
- Erica Schroeder: Grace
- Eileen Stevens: Cosette
- Billy Bob Thompson: Froakie
- Tom Wayland: Blaziken Mask
Japanese
- Tomo Adachi: Sophie
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Inuko Inuyama: Meowth
- Mariya Ise: Bonnie
- Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
- Yūki Kaji: Clemont
- Katsuyuki Konishi: Blaziken
- Mayuki Makiguchi: Serena
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James
- Hitomi Nabatame: Grace
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Kensuke Satō: Blaziken Mask
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Yūji Ueda: Wobbuffet, Froakie
- Kiyono Yasuno: Cosette
- Unknown VA: Garchomp, Fletchling, Rhyhorn
Movies
Mewtwo Strikes Back
English
- Maddie Blaustein: Meowth, Raymond
- James Carter Cathcart: Fergus
- Jay Goede[2]: Mewtwo, Dr. Fuji
- Michael Haigney: Psyduck, Dewgong, Nidoqueen, Bruteroot, Charmandertwo
- Megan Hollingshead: Nurse Joy
- Ted Lewis: Giovanni, Corey
- Rachael Lillis: Misty, Jessie, Vulpix, Wigglytuff, Ninetales
- Lisa Ortiz: Neesha
- Rodger Parsons: Narrator
- Lee Quick: Officer Jenny
- Kayzie Rogers: Miranda, Vileplume, Vaporeon
- Tara Stands: Bulbasaur, Bulbasaurtwo
- Eric Stuart: Brock, James, Squirtle, Weezing, Shellshocker, Scyther, Hitmonlee, Blastoisetwo, Squirtletwo
- Veronica Taylor: Ash
- Kerry Williams: Ambertwo
- Unknown VA: Mewtwo (child), Rapidash, Pidgeot, Sandslash, Venusaurtwo, Charizardtwo
Japanese
- Rikako Aikawa: Squirtle, Psyduck, Vulpix, Seadra, Golduck
- Yōsuke Akimoto: Dr. Fuji
- Tōru Furuya: Corey
- Tesshō Genda: Shellshocker
- Megumi Hayashibara: Jessie, Bulbasaur, Pikachutwo
- Kyoko Hikami: Ambertwo
- Masachika Ichimura: Mewtwo
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator, Weezing, Gyarados
- Raymond Johnson: Raymond
- Sachiko Kobayashi: Miranda
- Katsuyuki Konishi: Rhyhorn
- Satomi Kōrogi: Togepi
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Charizard, Staryu
- Shōtarō Morikubo: Mewtwo (child)
- Chinami Nishimura: Officer Jenny
- Mitsuru Ogata: Dragonite
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Ryūzaburō Ōtomo: Bruteroot
- Aiko Satō: Neesha
- Chiyako Shibahara: Meowthtwo
- Ayako Shiraishi: Nurse Joy
- Hirotaka Suzuoki: Giovanni
- Wataru Takagi: Fergus
- Yūji Ueda: Brock
- Kōichi Yamadera: Mew
- Unknown VA: Dewgong, Wigglytuff, Rapidash, Vileplume, Ninetales, Nidoqueen, Vaporeon, Pidgeot, Scyther, Hitmonlee, Sandslash, Venusaurtwo, Charizardtwo, Blastoisetwo, Bulbasaurtwo, Charmandertwo, Squirtletwo
The Power of One
English
- Norman Altman: Tobias
- Amy Birnbaum: Melody
- Maddie Blaustein: Meowth
- Michelle Goguen: Carol
- Michael Haigney: Snorlax, Psyduck
- Stan Hart: Professor Oak
- Ted Lewis: Tracey
- Rachael Lillis: Misty, Jessie, Goldeen, Venonat
- Emily Niebo: Computer
- Rodger Parsons: Narrator
- Nathan Price: Slowking
- Eric Rath: Lugia
- Kayzie Rogers: Marill, Mimey, Professor Ivy
- Tara Stands: Bulbasaur, Maren
- Neil Stewart: Lawrence III
- Eric Stuart: James, Squirtle, Scyther, Weezing
- Veronica Taylor: Ash, Delia
Japanese
- Rikako Aikawa: Moltres, Squirtle, Lapras, Psyduck, Venonat
- Masatoshi Hamada: Slowking
- Keiko Han: Professor Ivy
- Megumi Hayashibara: Jessie, Bulbasaur
- Akiko Hiramatsu: Melody
- Aya Hisakawa: Carol
- Mayumi Iizuka: Misty
- Inuko Inuyama: Meowth
- Unshō Ishizuka: Narrator, Professor Oak, Scyther, Weezing
- Takeshi Kaga: Lawrence III
- Mika Kanai: Marill
- Katsuyuki Konishi: Zapdos, Snorlax
- Satomi Kōrogi: Togepi
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Charizard, Staryu
- Kotono Mitsuishi: Maren
- Ikue Ohtani: Pikachu, Goldeen
- Chikao Ōtsuka: Tobias
- Kōichi Sakaguchi: Arbok
- Tomokazu Seki: Tracey
- Emi Shinohara: Computer
- Yumi Tōma: Articuno
- Masami Toyoshima: Delia
- Yūji Ueda: Mimey
- Kōichi Yamadera: Lugia
Spell of the Unown: Entei
English
- Peter R. Bird: David
- Amy Birnbaum: Molly Hale
- Maddie Blaustein: Meowth
- Dan Green: Entei, Spencer Hale
- Stan Hart: Professor Oak
- Ted Lewis: Tracey, Schuyler
- Rachael Lillis: Misty, Jessie
- Rodger Parsons: Narrator
- Lee Quick: Officer Jenny
- Kayzie Rogers: Wobbuffet, Totodile
- Tara Stands: Bulbasaur
- Eric Stuart: Brock, James
- Veronica Taylor: Ash, Delia
I Choose You!
English
- Sam Black[3]: Metapod, Announcer
- Kate Bristol: Pikachu (Speaking scene)[4], Sorrel (child)
- James Carter Cathcart: James, Meowth, Professor Oak
- Michele Knotz: Jessie, Nurse Joy, Piplup
- Suzy Myers: Verity
- Sarah Natochenny: Ash, Delia
- David Oliver Nelson: Sorrel
- Rodger Parsons: Narrator
- Mike Pollock[5][6]: Bonji
- Bill Rogers: Lucario[7], Magnemite, Magneton[8]
- Billy Bob Thompson[9]: Cross, Charmander, Luxray
- Unknown VA: Erika, Marshadow, Charmeleon, Lapras, Lycanroc, Incineroar, Blastoise, Gengar, Venusaur, Spearow, Electabuzz, Rhydon, Rhyhorn, Geodude, Graveler, Magmar, Zubat, Golbat, Weezing, Koffing, Venomoth, Nidoking, Nidoqueen, Arbok, Pidgey, Pidgotto, Pidgeot, Primeape, Fearow
Japanese
- Rikako Aikawa: Caterpie, Metapod, Butterfree
- Kiyotaka Furushima: Lucario
- Arata Furuta: Bonji
- Megumi Hayashibara: Jessie
- Kyoko Hikami: Erika
- Kanata Hongō: Sorrel
- Inuko Inuyama: Meowth
- Kaito Ishikawa: Lycanroc
- Unshō Ishizuka: Narrator, Professor Oak
- Etsuko Kozakura: Piplup
- Rica Matsumoto: Ash
- Shin'ichirō Miki: James, Charmander, Charmeleon, Charizard
- Shōko Nakagawa: Nurse Joy
- Chinami Nishimura: Sorrel (child), Pink Butterfree
- Ikue Ohtani: Pikachu
- Ryōta Ōsaka: Cross
- Kensuke Satō: Luxray
- Shiori Sato: Verity
- Masami Toyoshima: Delia
- Yūji Ueda: Announcer
- Kōichi Yamadera: Marshadow
- Unknown VA: Lapras, Incineroar, Blastoise, Gengar, Venusaur, Electabuzz, Rhydon, Rhyhorn, Geodude, Graveler, Magmar, Magnemite, Magneton, Zubat, Golbat, Weezing, Koffing, Venomoth, Nidoking, Nidoqueen, Arbok, Pidgey, Pidgotto, Pidgeot, Primeape, Fearow
Danish
- Estrid Bøttiger: Verity
German
- Sabine Bohlmann: Pikachu
Italian
- Sabrina Bonfitto: Pikachu (Speaking scene)
- Alessandro Capra: Cross
- Serena Clerici: Verity
- Stefano Pozzi: Sorrel
Korean
Portuguese (Brazil)
- Lhays Macedo: Pikachu
Spanish (Latin America)
- Ana Lobo: Pikachu (Speaking scene)
Spanish (Spain)
- Nacho Aldeguer: Cross
- José Ángel Juanes: Bonji
- Carlos Larios: Sorrel
- Mayte Mira: Erika
- Adolfo Moreno: Ash
- Elena Palacios: Pikachu
- Sandra Villa: Verity
Swedish
- Nick Atkinson: Cross
- Bengt Järnblad: Professor Oak
- Daniel Melén: Sorrel
- Mikaela Tidermark: Verity
Thai
- Pakkapoom Limmanasathaporn: Cross, Bonji
- Thanwa Pakdeeamnat: Verity
- Apinan Teeranantakul: Sorrel
- Sansanee Tinkeeradit: Ash
M21
Japanese
Specials
The Legend of Thunder!
English
- Greg Abbey: Kudo
- Maddie Blaustein: Skarmory, Alakazam
- James Carter Cathcart: Wani-Wani
- Kelly Davis: Marina
- Paul Frank: Professor Elm
- Dan Green: Eugene
- Michael Haigney: Muk, Hitmonlee
- Kevin Kolack: Vincent
- Rachael Lillis: Pink, Chansey
- Mike Pollock: Narrator
- Lee Quick: Officer Jenny
- Andrew Rannells: Shinji
- Kayzie Rogers: Little Miss
- Sean Schemmel: Jimmy
- Erica Schroeder: Nurse Joy
- Eric Stuart: Professor Sebastian, Pokédex
- Veronica Taylor: Hun
- Marc Thompson: Attila
Japanese
- Susumu Chiba: Typhlosion
- Toshikazu Fukawa: Kudo
- Tomoe Hanba: Chansey
- Nobuyuki Hiyama: Attila
- Kazuhiko Inoue: Professor Elm
- Unshō Ishizuka: Narrator, Steelix
- Shinji Kawada: Eugene
- Katsuyuki Konishi: Raikou, Meganium
- Shin'ichirō Miki: Beedrill, Pokédex
- Kenta Miyake: Alakazam
- Toshiyuki Morikawa: Hun
- Kazusa Murai: Marina
- Hidetoshi Nakamura: Professor Sebastian
- Chinami Nishimura: Officer Jenny
- Kenji Nojima: Jimmy
- Daisuke Sakaguchi: Vincent
- Yumi Tōma: Shinji, Pink
- Yuriko Yamaguchi: Nurse Joy
- Ryoka Yuzuki: Little Miss
Mega Evolution Special IV
English[10]
- Justin Anselmi: Venusaur, Scizor, Researcher, Male trainers
- Kate Bristol: Nurse Joy
- Theresa Buchheister: Researcher, Person A, Person B
- James Carter Cathcart: Aggron, Researcher
- Zoe Martin: Mairin
- Suzy Myers: Chespie
- Samara Naeymi: Malva
- Jake Paque: Professor Sycamore
- Andrew Paull: Steven Stone
- H.D. Quinn: Lysandre, Narrator
- Bill Rogers: Alakazam, Zigzagoon
- Kayzie Rogers: Marill
- Jonathan Silver: Alain
- Billy Bob Thompson: Squishy, Researcher, Staff Man
- Nicole Wood: Female trainer
Japanese
- Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
- Kiyotaka Furushima: Houndoom
- Yūki Kaji: Squishy
- Mikako Komatsu: Mairin
- Kenshō Ono: Alain
- Kensuke Satō: Charizard
- Ken'ichi Suzumura: Steven Stone
- Yuka Terasaki: Chespie
- Hideaki Tezuka: Lysandre, Narrator
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Akeno Watanabe: Malva
The Legend of X, Y, and Z!
English[11]
- Catrin Lloyd Bollard: Olympica
- Alex Haynes: Talonflame
- Eddy Lee: Jan
- Rodger Parsons: Narrator
- Haven Paschall: Aila
- Jake Paque: Professor Sycamore
- Pay Pental: Jan (Old)
- Bill Rogers: Advisor, Old Man
- Alyson Leigh Rosenfeld: Girl
- Erica Schroeder: Scatterbug
- Rebecca Soler: Alexa
- Eileen Stevens: Helioptile
- Billy Bob Thompson: Zygarde
- Marc Thompson: Veofum, Rhyperior
Japanese
- Chinatsu Akasaki: Aila
- Aya Endō: Alexa
- Chika Fujimura: Helioptile
- Unshō Ishizuka: Narrator
- Masako Katsuki: Olympica
- Kenta Miyake: Veofum
- Takashi Ōhara: Jan
- Masaharu Satō: Jan (Old)
- Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
- Unknown VA: Talonflame, Rhyperior, Scatterbug, Zygarde, Advisor, Girl, Old Man
References
- ↑ https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/User_talk:Pumpkinking0192/Archive_6#Announcer
- ↑ http://www.behindthevoiceactors.com/forums/showthread.php?p=84343#poststop
- ↑ https://twitter.com/SamBlackVoices/status/927266727918034944
- ↑ https://twitter.com/Katelove/status/927279878352855040
- ↑ https://twitter.com/itsamike/status/927267272267313152
- ↑ https://twitter.com/MarcAntony91/status/927302047296303104
- ↑ https://twitter.com/billsvoice/status/927417225065017345
- ↑ https://postimg.org/image/tx53wonyd/
- ↑ https://twitter.com/samidancer5678/status/931197625595936769
- ↑ Confirmed by email from Theresa Buchheister, sent to BigDocFan.
- ↑ Confirmed by email from Lisa Ortiz, sent to BigDocFan.