User:BigDocFan/Japanese Cast lists XY

Continuing with my Japanese Cast lists, I shall now go through XY series episodes. The information will come from https://www.pocketmonsters.net/. To make things easier for myself, I shall refer to them by dub names.

XY001

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Chika Fujimura	Helioptile
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Megumi Satou	Spritzee
Aya Endo	Alexa
Hitomi Nabatame	Grace
Unsho Ishizuka	Narrator

XY002

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Grace
Chiemi Ishimatsu	Officer Jenny
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Tomo Adachi	Sophie
Kiyono Yasuno	Cosette
Kensuke Sato	Blaziken Mask
Chika Fujimura	Female Reporter
Unsho Ishizuka	Narrator

XY003

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Fletchling
Megumi Satou	Dedenne
Kiyotaka Furushima	Rotom
Hitomi Nabatame	Grace
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Kenta Miyake	Giovanni
Unsho Ishizuka	Narrator

XY004

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Chespin
Kiyotaka Furushima	Froakie
Yuka Terasaki	Fletchling
Kenta Miyake	Inkay
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Unsho Ishizuka	Narrator

XY005

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Yuka Terasaki	Fletchling
Megumi Hayashibara	Fennekin
Chika Fujimura	Helioptile
Kiyotaka Furushima	Noivern
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Aya Endo	Alexa
Noriko Shitaya	Viola
Unsho Ishizuka	Narrator

XY006

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Yuji Ueda	Froakie
Yuka Terasaki	Fletchling
Chika Fujimura	Helioptile
Kiyotaka Furushima	Noivern
Aya Endo	Alexa
Noriko Shitaya	Viola
Unsho Ishizuka	Narrator

XY007

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kenta Miyake	Inkay
Kensuke Sato	Rhyhorn
Hitomi Nabatame	Grace
Chiemi Ishimatsu	Officer Jenny
Kiyotaka Furushima	Commentator
Unsho Ishizuka	Narrator

XY008

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kenta Miyake	Inkay
Kensuke Sato	Manectric
Chiemi Ishimatsu	Officer Jenny
Haruka Tomatsu	Jessica
Kenji Hamada	Sherman
Unsho Ishizuka	Narrator

XY009

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Yuji Ueda	Froakie
Megumi Hayashibara	Fennekin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kiyotaka Furushima	Heliolisk
Kensuke Sato	Meyer
Unsho Ishizuka	Narrator

XY010

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Fletchling
Hitomi Nabatame	Chespin
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Tomo Adachi	Sophie
Kensuke Sato	Meyer
Unsho Ishizuka	Narrator

XY011

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Fletchling
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Hitomi Nabatame	Chespin
Kenta Miyake	Inkay
Unsho Ishizuka	Narrator

XY012

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Yuji Ueda	Froakie
Yuka Terasaki	Fletchling
Hitomi Nabatame	Chespin
Kensuke Sato	Manectric
Rikako Aikawa	Spewpa
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Chiemi Ishimatsu	Officer Jenny
Tsuguo Mogami	Dolan
Unsho Ishizuka	Narrator

XY013

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Fletchling
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kenta Miyake	Inkay
Chinami Nishimura	Sylveon
Miyuki Kobori	Randall
Chika Anzai	Kindergartener
Unsho Ishizuka	Narrator

XY014

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Kenta Miyake	Inkay
Kiyono Yasuno	Espurr
Miyoko Shoji	Lacy
Minako Kotobuki	Elise
Unsho Ishizuka	Narrator

XY015

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Fennekin
Yuji Ueda	Froakie
Yuka Terasaki	Fletchling
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Yukiji	Carrie
Tadashi Miyazawa	Wylie
Unsho Ishizuka	Narrator

XY016

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Fennekin
Hitomi Nabatame	Chespin
Kiyono Yasuno	Pichu
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Saki Fujita	Lyn
Chika Anzai	Lena
Kan Tanaka	Man
Unsho Ishizuka	Narrator

XY017

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuko Sanpei	Sanpei
Kiyotaka Furushima	Frogadier
Unsho Ishizuka	Narrator

XY018

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kiyotaka Furushima	Furfrou
Misato Fukuen	Princess Allie
Yuka Terasaki	Woman
Kunpei Sakamoto	Servant
Emiko Takeuchi	Maid
Arisa Date	Maid
Asami Yano	Maid
Satowa Tanaka	Maid
Unsho Ishizuka	Narrator

XY019

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Chiemi Ishimatsu	Officer Jenny
Kenta Miyake	Inkay
Kensuke Sato	Malamar
Unsho Ishizuka	Narrator

XY020

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Yuji Ueda	Froakie
Yuka Terasaki	Fletchling
Tsuguo Mogami	Dusknoir
Noriko Shitaya	Viola
Hirofumi Nojima	Grant
Tohru Nara	Nico
Makoto Tsumura	Chester
Kiyotaka Furushima	Farrell
Chika Fujimura	Molly
Unsho Ishizuka	Narrator

XY021

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Yuka Terasaki	Fletchling
Kenta Miyake	Inkay
Unsho Ishizuka	Narrator

XY022

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kenta Miyake	Inkay
Kiyonobu Suzuki	Rodman
Yuu Shimamura	Reception Lady
Unsho Ishizuka	Narrator

XY023

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Fletchling
Hitomi Nabatame	Chespin
Kenta Miyake	Inkay
Chika Fujimura	Helioptile
Aya Endo	Alexa
Kensuke Sato	Thaddeus
Isamu Yusen	Staff Member
Unsho Ishizuka	Narrator

XY024

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Fletchling
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Akemi Okamura	Lindsey
Daiki Nakamura	Eddy
Unsho Ishizuka	Narrator

XY025

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Yuji Ueda	Froakie
Yuka Terasaki	Fletchling
Kiyotaka Furushima	Tyrunt
Hirofumi Nojima	Grant
Unsho Ishizuka	Narrator

XY026

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Swirlix
Yuko Mizutani	Gena
Saori Hayashi	Miette
Unsho Ishizuka	Narrator

XY027

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Chespin
Kenta Miyake	Inkay
Hisako Kyoda	Florence
Tsuguo Mogami	Grey
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Unsho Ishizuka	Narrator

XY028

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Fumiko Orikasa	Diantha
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Tsuguo Mogami	Magnus
Chinatsu Akasaki	Kathi Lee
Kiyotaka Furushima	Presenter
Unsho Ishizuka	Narrator

XY029

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kenta Miyake	Inkay
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Chiemi Ishimatsu	Officer Jenny
Unsho Ishizuka	Narrator

XY030

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kenta Miyake	Inkay
Kiyotaka Furushima	Lucario
Yuka Terasaki	Korrina
Unsho Ishizuka	Narrator

XY031

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kiyotaka Furushima	Lucario
Yuka Terasaki	Korrina
Tsuguo Mogami	McGinty
Soma Saito	Assistant
Unsho Ishizuka	Narrator

XY032

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kiyotaka Furushima	Lucario (Korrina)
Daisuke Namikawa	Lucario (Gurkinn)
Yuka Terasaki	Korrina
Tsuguo Mogami	McGinty
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Unsho Ishizuka	Narrator

XY033

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kiyotaka Furushima	Lucario
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kensuke Sato	Inkay
Yuka Terasaki	Korrina
Unsho Ishizuka	Narrator

XY034

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kiyotaka Furushima	Lucario
Kenta Miyake	Inkay
Mika Kanai	Mabel
Yuka Terasaki	Korrina
Unsho Ishizuka	Narrator

XY035

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Yuji Ueda	Froakie
Shin'ichirō Miki	Hawlucha
Kensuke Sato	Machamp
Kunpei Sakamoto	Keaton
Unsho Ishizuka	Narrator

XY036

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Fletchling
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kenta Miyake	Inkay
Kensuke Sato	Talonflame
Yoko Hikasa	Moria
Kiyotaka Furushima	Clerk
Unsho Ishizuka	Narrator

XY037

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kenta Miyake	Inkay
Unsho Ishizuka	Narrator

XY038

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kenta Miyake	Inkay
Unsho Ishizuka	Narrator

XY039

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Chespin
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Tomoko Kobashi	Sophie
Kiyono Yasuno	Cosette
Anri Katsu	Tierno
Yurie Kobori	Shauna
Minami Fujii	Trevor
Rei Shimoda	Madame Catherine
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Unsho Ishizuka	Narrator

XY040

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Chespin
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Tomoko Kobashi	Sophie
Anri Katsu	Tierno
Yurie Kobori	Shauna
Minami Fujii	Trevor
Rei Shimoda	Madame Catherine
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Unsho Ishizuka	Narrator

XY041

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Chespin
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Tomoko Kobashi	Sophie
Kiyono Yasuno	Cosette
Anri Katsu	Tierno
Yurie Kobori	Shauna
Minami Fujii	Trevor
Rei Shimoda	Madame Catherine
Unsho Ishizuka	Narrator

XY042

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Yuka Terasaki	Fletchinder
Kenta Miyake	Inkay
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Anri Katsu	Tierno
Yurie Kobori	Shauna
Minami Fujii	Trevor
Rei Shimoda	Madame Catherine
Unsho Ishizuka	Narrator

XY043

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kiyotaka Furushima	Lucario
Hitomi Nabatame	Chespin
Kenta Miyake	Inkay
Yuka Terasaki	Korrina
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Unsho Ishizuka	Narrator

XY044

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kiyotaka Furushima	Lucario
Kenta Miyake	Inkay
Yuka Terasaki	Korrina
Unsho Ishizuka	Narrator

XY045

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Hitomi Nabatame	Chespin
Yuka Terasaki	Meowstic
Chinatsu Akasaki	Meowstic
Ryota Asari	Blake
Junji Majima	Heath
Kenta Miyake	Father
Miki Ito	Mother
Unsho Ishizuka	Narrator

XY046

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Kensuke Sato	Salamence
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Hitomi Nabatame	Pokémon Breeder
Unsho Ishizuka	Narrator

XY047

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Noriko Shitaya	Pancham
Yuka Terasaki	Fletchinder
Hitomi Nabatame	Chespin
Kenta Miyake	Inkay
Marina Inoue	Aria
Yurie Kobori	Shauna
Unsho Ishizuka	Narrator

XY048

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Luxio
Noriko Shitaya	Pancham
Kenta Miyake	Inkay
Ayumi Fujimura	Éclairisse
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Unsho Ishizuka	Narrator

XY049

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Chespin
Noriko Shitaya	Pancham
Yuka Terasaki	Luxio
Kenta Miyake	Inkay
Rie Kugimiya	Heidi
Kei Shindō	Jay
Momoko Ohara	Kye
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Unsho Ishizuka	Narrator

XY050

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuji Ueda	Farfetch'd
Yuka Terasaki	Fletchinder
Hitomi Nabatame	Chespin
Noriko Shitaya	Pancham
Kenta Miyake	Inkay
Motoko Kumai	Nini
Unsho Ishizuka	Narrator

XY051

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kenta Miyake	Inkay
Kensuke Sato	Dark Hawlucha
Hitomi Nabatame	Snubbull
Yuka Terasaki	Gallade
Tsuguo Mogami	Carl
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Unsho Ishizuka	Narrator

XY052

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuko Sanpei	Sanpei
Kiyotaka Furushima	Greninja
Kosuke Toriumi	Saizo
Unsho Ishizuka	Narrator

XY053

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Fletchinder
Noriko Shitaya	Pancham
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kenta Miyake	Inkay
Hitomi Nabatame	Grace
Unsho Ishizuka	Narrator

XY054

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kenta Miyake	Inkay
Kensuke Sato	Manectric
Kiyotaka Furushima	Malamar
Tsuguo Mogami	Malamar
Chiemi Ishimatsu	Officer Jenny
Unsho Ishizuka	Narrator

XY055

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Fletchinder
Hitomi Nabatame	Chespin
Kenta Miyake	Inkay
Chinatsu Akasaki	Goomy
Unsho Ishizuka	Narrator

XY056

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Fletchinder
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Unsho Ishizuka	Narrator

XY057

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Minoru Inaba	Ramos
Yuji Ueda	Frogadier
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Yuka Terasaki	Vanillite
Kensuke Sato	Shopkeeper
Unsho Ishizuka	Narrator

XY058

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Minoru Inaba	Ramos
Yuji Ueda	Frogadier
Yuka Terasaki	Fletchinder
Shin'ichirō Miki	Hawlucha
Chinatsu Akasaki	Goomy
Megumi Hayashibara	Fennekin
Kenta Miyake	Monsieur Pierre
Unsho Ishizuka	Narrator

XY059

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Fletchinder
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kenta Miyake	Inkay
Minoru Inaba	Ramos
Kensuke Sato	Shopkeeper
Unsho Ishizuka	Narrator

XY060

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Yurie Kobori	Shauna
Rei Sakuma	Palermo
Kenta Miyake	Monsieur Pierre
Chinatsu Akasaki	Attendant
Unsho Ishizuka	Narrator

XY061

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Chinatsu Akasaki	Goomy
Hitomi Nabatame	Chespin
Kenta Miyake	Inkay
Noriko Shitaya	Spoink
Kensuke Sato	Grumpig
Unsho Ishizuka	Narrator

XY062

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Frogadier
Noriko Shitaya	Pancham
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Yuka Terasaki	Luxio
Kenta Miyake	Inkay
Kensuke Sato	Luxray
Tsuguo Mogami	Jolt
Unsho Ishizuka	Narrator

XY063

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Shuhei Sakaguchi	Dr. White
Atsuko Enomoto	Beatrice
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kenta Miyake	Inkay
Kensuke Sato	Clembot
Tsuguo Mogami	Pokémon hunter
Unsho Ishizuka	Narrator

XY064

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Noriko Shitaya	Pancham
Marina Inoue	Aria
Hitomi Nabatame	Chespin
Kensuke Sato	Luxray
Yuka Terasaki	Fletchinder
Kenta Miyake	Monsieur Pierre
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Unsho Ishizuka	Narrator

XY065

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Anri Katsu	Tierno
Yuka Terasaki	Fletchinder
Chinatsu Akasaki	Sliggoo
Kenta Miyake	Inkay
Unsho Ishizuka	Narrator

XY066

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Goodra
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Kiyotaka Furushima	Heliolisk
Chiemi Ishimatsu	Officer Jenny
Kensuke Sato	Meyer
Aya Endo	Alexa
Kenjiro Tsuda	Belmondo
Chika Fujimura	Helioptile
Unsho Ishizuka	Narrator

XY067

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Shin'ichirō Miki	Hawlucha
Yuji Ueda	Goodra
Megumi Hayashibara	Braixen
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kiyotaka Furushima	Heliolisk
Kensuke Sato	Luxray
Unsho Ishizuka	Narrator

XY068

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Kensho Ono	Alain
Kensuke Sato	Meyer
Tomoko Kobashi	Sophie
Chiemi Ishimatsu	Officer Jenny
Kenta Miyake	Inkay
Fumiko Orikasa	Diantha
Unsho Ishizuka	Narrator

XY069

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Goodra
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Masaki Aizawa	Keanan
Kiyotaka Furushima	Bellsprout
Chinatsu Akasaki	Goomy
Tsuguo Mogami	Pinsir
Unsho Ishizuka	Narrator

XY070

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Goodra
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Masaki Aizawa	Keanan
Kiyotaka Furushima	Bellsprout
Chinatsu Akasaki	Goomy
Tsuguo Mogami	Pinsir
Unsho Ishizuka	Narrator

XY071

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kensuke Sato	Luxray
Kenta Miyake	Inkay
Tsuguo Mogami	Pangoro
Unsho Ishizuka	Narrator

XY072

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Chespin
Tetsuo Kanao	Lon
Unsho Ishizuka	Narrator

XY073

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Yuji Ueda	Frogadier
Shin'ichirō Miki	Hawlucha
Yuka Terasaki	Fletchinder
Megumi Hayashibara	Braixen
Kiyotaka Furushima	Bagon
Satsuki Yukino	Valerie
Natsuki Aikawa	Kali
Arisa Date	Katherine
Chinatsu Akasaki	Sylveon
Hitomi Nabatame	Spritzee
Unsho Ishizuka	Narrator

XY074

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Yuka Terasaki	Fletchinder
Shin'ichirō Miki	Hawlucha
Yuji Ueda	Treecko
Satsuki Yukino	Valerie
Natsuki Aikawa	Kali
Arisa Date	Katherine
Chinatsu Akasaki	Sylveon
Hitomi Nabatame	Spritzee
Unsho Ishizuka	Narrator

XY075

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kensuke Sato	Luxray
Kenta Miyake	Inkay
Kiyotaka Furushima	Bagon
Kenichi Suzumura	Steven Stone
Unsho Ishizuka	Narrator

XY076

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Frogadier
Yuka Terasaki	Fletchinder
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Kenta Miyake	Inkay
Unsho Ishizuka	Narrator

XY077

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Noibat
Kenta Miyake	Inkay
Chinatsu Akasaki	Starly
Kensuke Sato	Staravia
Tsuguo Mogami	Staraptor
Naoki Bando	Ornithol
Yuichiro Umehara	Orson
Unsho Ishizuka	Narrator

XY078

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Braixen
Shin'ichirō Miki	Hawlucha
Mika Kanai	Pikachu Pop Star
Miyako Itō	Pikachu Belle
Kensuke Sato	Gurdurr
Kiyotaka Furushima	Heliolisk
Wataru Takagi	Frank
Noriko Shitaya	Jean
Unsho Ishizuka	Narrator

XY079

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Fletchinder
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Kensuke Sato	Luxray
Kenta Miyake	Inkay
Unsho Ishizuka	Narrator

XY080

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kei Shindō	Miette
Hitomi Nabatame	Grace
Anri Katsu	Tierno
Yurie Kobori	Shauna
Minami Fujii	Trevor
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Marina Inoue	Aria
Kenta Miyake	Monsieur Pierre
Noriko Shitaya	Pancham
Chinatsu Akasaki	Meowstic
Unsho Ishizuka	Narrator

XY081

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Mitsuru Ogata	Weston
Kiyotaka Furushima	Rotom
Kenta Miyake	Mantle
Kensuke Sato	Krookodile
Kotaro Nishiyama	Subordinate A
Tsuguo Mogami	Subordinate B
Takahiro Miyake	Referee
Unsho Ishizuka	Narrator

XY082

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Fletchinder
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Noriko Shitaya	Pancham
Kenta Miyake	Inkay
Miyako Itō	Gourgeist
Kiyotaka Furushima	Prince Pumpkaboo
Tsuguo Mogami	Gourgeist
Unsho Ishizuka	Narrator

XY083

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Noibat
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kenta Miyake	Inkay
Miyako Itō	Gourgeist
Kensuke Sato	Mamoswine
Unsho Ishizuka	Narrator

XY084

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Chespin
Yuka Terasaki	Fletchinder
Noriko Shitaya	Pancham
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kensuke Sato	Luxray
Kenta Miyake	Inkay
Miyako Itō	Gourgeist
Unsho Ishizuka	Narrator

XY085

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Noriko Shitaya	Pancham
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Hiroshi Ito	Woodward
Yuka Terasaki	Gallade
Mako Hyodo	James's mother
Unsho Ishizuka	Narrator

XY086

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Fletchinder
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Minami Fujii	Trevor
Kensuke Sato	Moltres
Unsho Ishizuka	Narrator

XY087

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mika Kanai	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Yuka Terasaki	Noibat
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Miyako Itō	Gourgeist
Kenta Miyake	Inkay
Unsho Ishizuka	Narrator

XY088

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mika Kanai	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Unsho Ishizuka	Narrator

XY089

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mika Kanai	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Noriko Shitaya	Pancham
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Yuka Terasaki	Noibat
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kensuke Sato	Luxray
Miyako Itō	Gourgeist
Kenta Miyake	Inkay
Unsho Ishizuka	Narrator

XY090

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mika Kanai	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Braixen
Noriko Shitaya	Pancham
Yuji Ueda	Frogadier
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Yurie Kobori	Shauna
Inuko Inuyama	Ivysaur
Anri Katsu	Tierno
Unsho Ishizuka	Narrator

XY091

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mika Kanai	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Miyako Itō	Gourgeist
Yurie Kobori	Shauna
Anri Katsu	Tierno
Motoko Kumai	Nini
Yuka Terasaki	Smoochum
Kenta Miyake	Monsieur Pierre
Unsho Ishizuka	Narrator

XY092

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mika Kanai	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Noriko Shitaya	Pancham
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Tomoko Kobashi	Sophie
Kiyono Yasuno	Cosette
Masako Katsuki	Olympia
Risa Shimizu	Charlene
Megumi Han	Carrie
Akeno Watanabe	Malva
Unsho Ishizuka	Narrator

XY093

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mika Kanai	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Tomoko Kobashi	Sophie
Kiyono Yasuno	Cosette
Masako Katsuki	Olympia
Noriko Shitaya	Meowstic
Risa Shimizu	Charlene
Megumi Han	Carrie
Unsho Ishizuka	Narrator

XY094

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mika Kanai	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Noibat
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Noriko Shitaya	Pancham
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Hitomi Nabatame	Chespin
Kensuke Sato	Luxray
Hideaki Tezuka	Lysandre
Tsuguo Mogami	Xerosic
Akane Fujita	Bryony
Rinko Natsuhi	Aliana
Karin Nanami	Celosia
Sayuri Hara	Mable
Unsho Ishizuka	Narrator

XY095

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mika Kanai	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Rikako Aikawa	Quilladin
Yuka Terasaki	Noibat
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Noriko Shitaya	Pancham
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Hitomi Nabatame	Chespin
Kenta Miyake	Inkay
Miyako Itō	Gourgeist
Unsho Ishizuka	Narrator

XY096

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mika Kanai	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Shiho Kokido	Emilio
Miyako Itō	Head Nurse
Unsho Ishizuka	Narrator

XY097

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mika Kanai	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Chespin
Yuka Terasaki	Litleo
Tsuguo Mogami	Pyroar
Unsho Ishizuka	Narrator

XY098

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mika Kanai	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Frogadier
Noriko Shitaya	Pancham
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Hitomi Nabatame	Chespin
Unsho Ishizuka	Narrator

XY099

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mika Kanai	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuko Sanpei	Sanpei
Tatsuhisa Suzuki	Ippei
Yuka Nishigaki	Nihei
Yo Kitazawa	Hanzo
Kanako Tojo	Shinobu
Rikiya Koyama	Kagetomo
Kensuke Sato	Heidayu
Kiyotaka Furushima	Greninja
Kenta Miyake	Venusaur
Tsuguo Mogami	Ariados
Unsho Ishizuka	Narrator

XY100

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mika Kanai	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuko Sanpei	Sanpei
Tatsuhisa Suzuki	Ippei
Yuka Nishigaki	Nihei
Yo Kitazawa	Hanzo
Kosuke Toriumi	Saizo
Kanako Tojo	Shinobu
Rikiya Koyama	Kagetomo
Kensuke Sato	Heidayu
Kiyotaka Furushima	Greninja
Kenta Miyake	Venusaur
Tsuguo Mogami	Weavile
Hitomi Nabatame	Liepard
Unsho Ishizuka	Narrator

XY101

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Motoko Kumai	Nini
Rei Sakuma	Palermo
Kenta Miyake	Monsieur Pierre
Noriko Shitaya	Pancham
Mika Kanai	Eevee
Hitomi Nabatame	Chespin
Miyako Itō	Gourgeist
Yuka Terasaki	Smoochum
Unsho Ishizuka	Narrator

XY102

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hideaki Tezuka	Lysandre
Tsuguo Mogami	Xerosic
Akane Fujita	Bryony
Rinko Natsuhi	Aliana
Karin Nanami	Celosia
Sayuri Hara	Mable
Yuka Terasaki	Noibat
Kensuke Sato	Luxray
Miyako Itō	Gourgeist
Kenta Miyake	Manectric
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Unsho Ishizuka	Narrator

XY103

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kenta Miyake	Inkay
Akane Fujita	Bryony
Karin Nanami	Celosia
Kensuke Sato	Team Flare Grunt
Unsho Ishizuka	Narrator

XY104

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Yuka Terasaki	Noibat
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Noriko Shitaya	Pancham
Mika Kanai	Eevee
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kensuke Sato	Luxray
Miyako Itō	Gourgeist
Kenta Miyake	Inkay
Unsho Ishizuka	Narrator

XY105

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Rei Sakuma	Palermo
Marina Inoue	Aria
Kei Shindō	Miette
Mika Kanai	Eevee
Noriko Shitaya	Pancham
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Miyako Itō	Gourgeist
Kenta Miyake	Inkay
Hitomi Nabatame	Slurpuff
Yuka Terasaki	Delphox
Unsho Ishizuka	Narrator

XY106

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kensho Ono	Alain
Kensuke Sato	Charizard
Miyako Itō	Gourgeist
Kenta Miyake	Inkay
Hideaki Tezuka	Lysandre
Tsuguo Mogami	Xerosic
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Unsho Ishizuka	Narrator

XY107

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Miyako Itō	Gourgeist
Kenta Miyake	Inkay
Kensho Ono	Alain
Hideaki Tezuka	Lysandre
Tsuguo Mogami	Xerosic
Sayuri Hara	Mable
Rinko Natsuhi	Aliana
Kiyomi Asai	Matori
Kensuke Sato	Charizard
Kiyotaka Furushima	Weavile
Unsho Ishizuka	Narrator

XY108

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Akeno Watanabe	Henny
Hideyuki Umezu	Chapman
Yuka Terasaki	Noibat
Mika Kanai	Sylveon
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kensuke Sato	Luxray
Miyako Itō	Gourgeist
Kenta Miyake	Inkay
Unsho Ishizuka	Narrator

XY109

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Rei Sakuma	Palermo
Yoko Hikasa	Amelia
Yurie Kobori	Shauna
Kenta Miyake	Monsieur Pierre
Megumi Hayashibara	Braixen
Noriko Shitaya	Pancham
Mika Kanai	Sylveon
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Hitomi Nabatame	Chespin
Yuji Ueda	Klefki
Kensuke Sato	Tournament Staff
Unsho Ishizuka	Narrator

XY110

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuka Terasaki	Noibat
Kenta Miyake	Noivern
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Kensuke Sato	Stan
Unsho Ishizuka	Narrator

XY111

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kiyotaka Furushima	Locke
Tsuguo Mogami	Xerosic
Chiemi Ishimatsu	Officer Jenny
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Miyako Itō	Gourgeist
Kenta Miyake	Inkay
Unsho Ishizuka	Narrator

XY112

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Mika Kanai	Sylveon
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Hitomi Nabatame	Chespin
Miyako Itō	Gourgeist
Rei Sakuma	Palermo
Kenta Miyake	Monsieur Pierre
Marina Inoue	Aria
Yuka Terasaki	Delphox
Yurie Kobori	Shauna
Kei Shindō	Miette
Motoko Kumai	Nini
Anri Katsu	Tierno
Unsho Ishizuka	Narrator

XY113

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Marina Inoue	Aria
Rei Sakuma	Palermo
Yurie Kobori	Shauna
Kei Shindō	Miette
Motoko Kumai	Nini
Kenta Miyake	Monsieur Pierre
Mika Kanai	Sylveon
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Hitomi Nabatame	Chespin
Miyako Itō	Gourgeist
Yuka Terasaki	Delphox
Unsho Ishizuka	Narrator

XY114

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Yuka Terasaki	Pancham
Kensuke Sato	Luxray
Miyako Itō	Gourgeist
Kenta Miyake	Inkay
Sayuri Hara	Lilia
Unsho Ishizuka	Narrator

XY115

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hiro Shimono	Jimmy
Etsuko Kozakura	Spike
Yuka Terasaki	Pancham
Mika Kanai	Sylveon
Miyako Itō	Gourgeist
Kenta Miyake	Inkay
Kensuke Sato	Shop Clerk
Unsho Ishizuka	Narrator

XY116

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Yuji Ueda	Greninja
Kenta Miyake	Noivern
Kensuke Sato	Luxray
Kensho Ono	Alain
Mikako Komatsu	Mairin
Masako Katsuki	Olympia
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Unsho Ishizuka	Narrator

XY117

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Hitomi Nabatame	Chespin
Miyako Itō	Gourgeist
Kenta Miyake	Inkay
Yuka Terasaki	Phantump
Chinatsu Akasaki	Helioptile
Kiyotaka Furushima	Bidoof
Unsho Ishizuka	Narrator

XY118

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Fumiko Orikasa	Diantha
Masako Katsuki	Olympia
Hideaki Tezuka	Lysandre
Tsuguo Mogami	Xerosic
Chinatsu Akasaki	Kathi Lee
Unsho Ishizuka	Narrator

XY119

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Hideaki Tezuka	Lysandre
Tsuguo Mogami	Xerosic
Yuji Ueda	Greninja
Shin'ichirō Miki	Hawlucha
Kenta Miyake	Noivern
Kensuke Sato	Manectric
Chiemi Ishimatsu	Officer Jenny
Kiyotaka Furushima	Trainer
Chinatsu Akasaki	Team Flare Admin
Unsho Ishizuka	Narrator

XY120

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Ryūzaburō Ōtomo	Wulfric
Yuji Ueda	Greninja
Shin'ichirō Miki	Hawlucha
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Tsuguo Mogami	Apprentice
Unsho Ishizuka	Narrator

XY121

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kenta Miyake	Noivern
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Kensuke Sato	Luxray
Miyako Itō	Gourgeist
Chinatsu Akasaki	Nurse Joy
Unsho Ishizuka	Narrator

XY122

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Yuji Ueda	Greninja
Shin'ichirō Miki	Hawlucha
Kenta Miyake	Noivern
Ryūzaburō Ōtomo	Wulfric
Tsuguo Mogami	Apprentice
Unsho Ishizuka	Narrator

XY123

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Greninja
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Miyako Itō	Gourgeist
Kenta Miyake	Inkay
Kensho Ono	Alain
Yuka Terasaki	Korrina
Masaki Aizawa	Keanan
Kensuke Sato	Charizard
Hitomi Nabatame	Florges
Noriko Shitaya	Carbink
Unsho Ishizuka	Narrator

XY124

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Miyako Itō	Gourgeist
Kenta Miyake	Inkay
Kiyotaka Furushima	Attendant
Rinko Natsuhi	Boy
Akane Fujita	Girl

XY125

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kensho Ono	Alain
Anri Katsu	Tierno
Minami Fujii	Trevor
Fumiko Orikasa	Diantha
Akeno Watanabe	Malva
Tasuku Hatanaka	Everett
Kiyotaka Furushima	Titus
Kensuke Sato	Announcer
Tsuguo Mogami	Referee
Kenta Miyake	Aerodactyl
Unsho Ishizuka	Narrator

XY126

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Anri Katsu	Tierno
Minami Fujii	Trevor
Yurie Kobori	Shauna
Akeno Watanabe	Malva
Masaki Aizawa	Keanan
Miyuu Sawai	Astrid
Yuji Ueda	Greninja
Kenta Miyake	Noivern
Hitomi Nabatame	Slurpuff
Kensuke Sato	Announcer
Tsuguo Mogami	Referee
Unsho Ishizuka	Narrator

XY127

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Kensho Ono	Alain
Koichi Yamadera	Remo
Anri Katsu	Tierno
Minami Fujii	Trevor
Yurie Kobori	Shauna
Fumiko Orikasa	Diantha
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Akeno Watanabe	Malva
Yuji Ueda	Greninja
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Kenta Miyake	Noivern
Hitomi Nabatame	Chespin
Kensuke Sato	Charizard
Tsuguo Mogami	Rhypo
Unsho Ishizuka	Narrator

XY128

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Greninja
Kenta Miyake	Noivern
Hitomi Nabatame	Chespin
Anri Katsu	Tierno
Minami Fujii	Trevor
Yurie Kobori	Shauna
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Fumiko Orikasa	Diantha
Kensuke Sato	Announcer
Tsuguo Mogami	Referee
Unsho Ishizuka	Narrator

XY129

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kensho Ono	Alain
Mikako Komatsu	Mairin
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Hideaki Tezuka	Lysandre
Anri Katsu	Tierno
Minami Fujii	Trevor
Yurie Kobori	Shauna
Akeno Watanabe	Malva
Tsuguo Mogami	Xerosic
Kenta Miyake	Noivern
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kensuke Sato	Luxray
Unsho Ishizuka	Narrator

XY130

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Kensho Ono	Alain
Mikako Komatsu	Mairin
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Hideaki Tezuka	Lysandre
Fumiko Orikasa	Diantha
Anri Katsu	Tierno
Minami Fujii	Trevor
Yurie Kobori	Shauna
Akeno Watanabe	Malva
Kenta Miyake	Noivern
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Kensuke Sato	Charizard
Hitomi Nabatame	Weavile
Tsuguo Mogami	Referee
Unsho Ishizuka	Narrator

XY131

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Kensho Ono	Alain
Mikako Komatsu	Mairin
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Hideaki Tezuka	Lysandre
Tsuguo Mogami	Xerosic
Fumiko Orikasa	Diantha
Anri Katsu	Tierno
Minami Fujii	Trevor
Yurie Kobori	Shauna
Akeno Watanabe	Malva
Kenta Miyake	Noivern
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Kensuke Sato	Charizard
Unsho Ishizuka	Narrator

XY132

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kensho Ono	Alain
Mikako Komatsu	Mairin
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Hideaki Tezuka	Lysandre
Tsuguo Mogami	Xerosic
Fumiko Orikasa	Diantha
Anri Katsu	Tierno
Minami Fujii	Trevor
Yurie Kobori	Shauna
Akeno Watanabe	Malva
Masako Katsuki	Olympia
Chiemi Ishimatsu	Officer Jenny
Karin Nanami	Celosia
Rinko Natsuhi	Aliana
Akane Fujita	Bryony
Kensuke Sato	Charizard
Kenta Miyake	Noivern
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Unsho Ishizuka	Narrator

XY133

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Kensho Ono	Alain
Mikako Komatsu	Mairin
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Hideaki Tezuka	Lysandre
Tsuguo Mogami	Xerosic
Fumiko Orikasa	Diantha
Anri Katsu	Tierno
Minami Fujii	Trevor
Yurie Kobori	Shauna
Yuji Ueda	Greninja
Kensuke Sato	Charizard
Kenta Miyake	Noivern
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Hitomi Nabatame	Chespin
Karin Nanami	Celosia
Rinko Natsuhi	Aliana
Akane Fujita	Bryony
Sayuri Hara	Mable
Unsho Ishizuka	Narrator

XY134

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kensho Ono	Alain
Mikako Komatsu	Mairin
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Hideaki Tezuka	Lysandre
Tsuguo Mogami	Xerosic
Fumiko Orikasa	Diantha
Kenichi Suzumura	Steven Stone
Akeno Watanabe	Malva
Kensuke Sato	Charizard
Kenta Miyake	Noivern
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Noriko Shitaya	Pancham
Mika Kanai	Sylveon
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Hitomi Nabatame	Chespin
Miyako Itō	Gourgeist
Karin Nanami	Celosia
Sayuri Hara	Mable
Unsho Ishizuka	Narrator

XY135

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kensho Ono	Alain
Mikako Komatsu	Mairin
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Hideaki Tezuka	Lysandre
Akeno Watanabe	Malva
Kenichi Suzumura	Steven Stone
Fumiko Orikasa	Diantha
Noriko Shitaya	Viola
Hirofumi Nojima	Grant
Yuka Terasaki	Korrina
Minoru Inaba	Ramos
Satsuki Yukino	Valerie
Masako Katsuki	Olympia
Ryūzaburō Ōtomo	Wulfric
Chiemi Ishimatsu	Officer Jenny
Karin Nanami	Celosia
Sayuri Hara	Mable
Mika Kanai	Sylveon
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kenta Miyake	Inkay
Miyako Itō	Gourgeist
Kensuke Sato	Charizard
Kiyotaka Furushima	Houndoom
Aya Endo	Vivillon
Unsho Ishizuka	Narrator

XY136

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kensho Ono	Alain
Mikako Komatsu	Mairin
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Hideaki Tezuka	Lysandre
Akeno Watanabe	Malva
Kenichi Suzumura	Steven Stone
Fumiko Orikasa	Diantha
Noriko Shitaya	Viola
Hirofumi Nojima	Grant
Yuka Terasaki	Korrina
Minoru Inaba	Ramos
Satsuki Yukino	Valerie
Masako Katsuki	Olympia
Ryūzaburō Ōtomo	Wulfric
Chiemi Ishimatsu	Officer Jenny
Karin Nanami	Celosia
Sayuri Hara	Mable
Mika Kanai	Sylveon
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kenta Miyake	Inkay
Miyako Itō	Gourgeist
Kensuke Sato	Charizard
Kiyotaka Furushima	Houndoom
Aya Endo	Vivillon
Unsho Ishizuka	Narrator

XY137

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kensho Ono	Alain
Mikako Komatsu	Mairin
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Chinatsu Akasaki	Alvin
Noriko Shitaya	Pancham
Hitomi Nabatame	Chespin
Kensuke Sato	Luxray
Kenta Miyake	Inkay
Miyako Itō	Gourgeist
Yuka Terasaki	Chespie
Kiyotaka Furushima	Heliolisk
Unsho Ishizuka	Narrator

XY138

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kensho Ono	Alain
Mikako Komatsu	Mairin
Rei Sakuma	Palermo
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Kensuke Sato	Meyer
Anri Katsu	Tierno
Minami Fujii	Trevor
Yurie Kobori	Shauna
Noriko Shitaya	Pancham
Mika Kanai	Sylveon
Hitomi Nabatame	Chespin
Kenta Miyake	Inkay
Miyako Itō	Gourgeist
Yuka Terasaki	Chespie
Unsho Ishizuka	Narrator

XY139

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Kenta Miyake	Noivern
Hitomi Nabatame	Chespin
Tsuguo Mogami	Xerosic
Chiemi Ishimatsu	Officer Jenny
Unsho Ishizuka	Narrator

XY140

Actor/Actress	Role
Rica Matsumoto	Ash
Ikue Ohtani	Pikachu
Mayuki Makiguchi	Serena
Yuki Kaji	Clemont
Mariya Ise	Bonnie
Megumi Satou	Dedenne
Megumi Hayashibara	Jessie
Shin'ichirō Miki	James
Inuko Inuyama	Meowth
Yuji Ueda	Wobbuffet
Kensho Ono	Alain
Mikako Komatsu	Mairin
Hiroshi Tsuchida	Professor Sycamore
Masami Toyoshima	Delia
Kiyotaka Furushima	Talonflame
Kenta Miyake	Noivern
Noriko Shitaya	Pancham
Mika Kanai	Sylveon
Hitomi Nabatame	Chespin
Chinatsu Akasaki	Bunnelby
Kensuke Sato	Luxray
Miyako Itō	Gourgeist
Yuka Terasaki	Chespie
Unsho Ishizuka	Narrator