Eyes on Unova
Eyes on Unova is a program about a certain resident of Unova.
- Host: Today, on “Eyes on Unova,” we will introduce you to:
- An older man from Opelucid City who loves musicals!
- Hello! I’ve heard that you hand out Musical Props every day!
- Man: Indubitably! ♪ C’est vrai! ♪
- Host: Oh dear. There’s really no need to sing about it, sir...
- Man: ♪ Beeee-caaaause ♪ bee-cause ♪...
- Host: OK, OK, thank you very much! That was our report from Opelucid City!
- A talented Pokémon massage therapist who lives in Castelia City!
- Hello! So what got you interested in Pokémon massage therapy?
- Woman: At first, I wanted to be a massage therapist for people, but one day I didn't have any human clients, so I decided to practice on a Pokémon. It was so happy and so cute afterward! So I decided to switch my practice to Pokémon massage exclusively.
- Host: Wow, is that so? That means you can do massage for people too, right?! If you don't mind, my neck has been killing me... ...Oh, well, that's... erk... Maybe you're out of practice... ow ow OW! OK, that's enough, thanks! That was...ow... our report from Castelia City.
- This wonderful lady who lives right here in Driftveil City!
- Hello! You are the lady who is famous for being obsessed with TMs, right?
- Woman: That's right. Are you familiar with a move called Spite?
- Host: Um... I've heard of it..
- Woman: I will not speak to you unless you bring me a Pokémon that knows Spite!
- Host: Well, I think we can confirm that you're every bit as eccentric as people say! And that was our report from Driftveil City.
Koukan Talk
Koukan Talk is a program hosted by Azusa (sometimes Toru) that explain how to use the Japanese language on certain occasions.
- Toru: YA, MINNA!
- In today’s “KOUKAN TALK,” I’m going to introduce something that’s often said to me.
- “You’re kidding!”
- There is often a lot of shocking news in my circle of friends.
- When I said I saw a bright red Mandibuzz, this is what they said to me!
- “Jodan deshou!”
- Jo-da-n de-sho-o!
- You’re kidding?!
- I’m serious!
- I saw a very angry Mandibuzz, and its face was bright red!
- ...Man, I was scared!
- So that’s all for today! MATA KONDO, everyone!
- Toru: YA! MINNA! Are you enjoying life?
- It's time for this week's “KOUKAN TALK!”
- This week's phrase is for asking your excellent Pokémon rival something, yeah!
- "How many Badges have you got?"
- "Ikutsu bajji motteru?"
- Ii-ku-tsu ba ji mo te-ru?
- YEAH!
- With this, you can see how far your rival has progressed!
- Through Pokémon, everyone can be friends and rivals!
- On that note, I'm going to challenge the Gyms and collect more Badges! MATA NE!
- Azusa: HAAAAI! For good kids and even kids that are a little bad... It's time for “KOUKAN TALK!”
- Today's phrase is perfect for when two people's thoughts match up, as if by telepathy!
- "I was thinking the same thing!"
- "Chodo onaji koto kangaeteta!"
- Choh-do o-na-gee ko-to ka-n-ga-eh-te-ta!
- When I say this, the conversation always picks up steam, and then it can't stop!
- For that reason, that's it for today! JA MATA NE!
- Azusa: OSSU, MINNA! Yesterday, I fell in love with a TOTTEMO KAWAII Pokémon in the Musical!
- This is what you say at that time!
- "I became your fan!"
- After that, I told it this in Japanese.
- "Anata no fan ni narimashita!"
- Ah-nah-ta no fan nee na-ri-ma-shee-ta!
- It was cute! So utterly KAWAII!
- My beloved <player's leading Pokémon>
- Your double-flip jump is just too adorable to be legal!
- On that note, I'm going to the Musical again today! JA NE!
- Azusa: Meowdy, MINNA! It's time for “KOUKAN TALK!”
- Today's one phrase for communication is this:
- "Where did you find that?"
- This phrase can be useful whenever you need it!
- HAI! So this useful phrase goes like this in Japanese!
- "Sore doko de mitsuketano?"
- So-re do-ko de mee-tsu-kay-tah no?
- When I meet Trainers with a cute <player's leading Pokémon>, I ask them that right away!"
- So with that, MATA ITSUKA AIMASHO! And adios!
- Azusa: OSSU, everybody!
- Are you so GENKI it's causing everyone else trouble?
- It's time for this week's highly anticpated “KOUKAN TALK!”
- This is today's phrase:
- "Where did you come from?"
- This is handy! You'll want to know where your opponent is from!
- If you want to say this in Japanese, it's like this!
- "Doko kara kita no?"
- Do-ko ka-ra kee-ta no?
- After that, there's no doubt you'll have fun talking about where you're from! Yeah!
- Ok, so, MATA NE! Bye-bye!
- Azusa: Hey, MINA SAN!
- It's time for “KOUKAN TALK!”
- Today, I'll teach you this question to ask when you see a Pokémon that you are interested in!"'
- "Where did you catch that Pokémon?"'
- "Sono Pokémono doko de tsukamaeta no?"
- So-no po-kay-mon do-koh de tsu-ka-mah-e-ta no?
- Then yo ucan go catch one for yourself!
- OK, that's it for today! MINNA, bye-bye!
- Azusa: Hello, MINNA!
- It's time for “KOUKAN TALK!”
- Another day, another step closer to mastering global communication!
- ...Recently, on the way back from the Musical, someone said this to me:
- "Your Pokémon looks different!"
- "Kawatta Pokémon da ne!"
- Ka-wa-tah p-kay-mo-n da ne!
- I thought it could be a joke, but when I looked at <player's lead Pokémon>... BIKKURI!
- It was sstill waering Props from the Musical! I forgot to take them off!
- Oops! That would look strange!
- HAI! That's it for today!
- MATA AIAMSHOU! See you!
- Toru: OSSU!
- Recently, I met an UTSUKUSHII woman at a party!
- The second I saw her, I thought I'd seen her before somewhere.
- But I couldn't remember her name!
- So, in this situation, I went up to her, and I said this:
- "Dokoka de atta koto arukke?"
- Do-ko-ka de a ta ko-to a-ru keh?
- It means, "Have we met somewhere?"
- And what do you think she said to me? "What? I work with you every day. You're not serious, right?"
- IYA! It was an all-prettied-up Azusa! SHIMATAAAA!
- So, that's it for today's “KOUKAN TALK!”
- ...I sure hope Azusa will start talking to me again soon!
- Azusa: Hello, Minna! It's time for “KOUKAN TALK!”
- This week's phrase is:
- "Nice meeting you!"
- Use this when parting with someone you just met!
- At time like this, I say:
- "Shiri aete yokatta!"
- Shee-ree ah-e-te yo-ka-ta!
- It's even better when you say this along with a firm handshake!
- OK, that's it for today!
- JA NE!
- Toru: Hey hey, is everyone explosively GENKI today?!
- “KOUKAN TALK!” comin' atcha!
- Today's single phrase for communication is...
- "Let me see your Pokédex!"
- Trainers are always interested in another Trainer's Pokédex!
- "Pokémon Zukan misete!"
- Po-kay-mo-n zu-ka-n mee-say-te!
- Now you can have a person who speaks Japanese show you their Pokédex! You have that? URAYAMASHII ZE!
- OK, have a great day! MATA NE! MINNA!
- Toru: Hey, everyone! How ya doin'?!
- Ha ha! Whether you're feeling good or bad, it's time for “KOUKAN TALK!”
- This week's phrase is:
- "Check out this Pokémon!"
- This is like telling someone: Hey, have a look at my Pokémon! It's so cool! Wooo! When you want to say that in Japanese, say this!
- "Kono Pokémon mite!"
- Ko-no po-kay-mo-n mee-te!
- With this, you can show off your Pokémon to each other, right?
- OK, thanks for watching this week! MATA KONDO!
- Toru: MINNA, KONNICHIWA! In today's “KOUKAN TALK,”
- we're going to teach you an aggresive way to proclaim your future victory!
- "I'm going to win!"
- "Katsu zo!"'
- Ka-tsu zo!
- What is important is to emphasize the "zo!" Be aggressive and show where you stand!
- For example, saying it through clenched teeth would be really cool.
- You might not even have to battle! Just declare victory like that, and your opponent might get scared and run away!
- So that's it for today!
- Let's meet again! JA NE!
Day's phrase (English)
|
Day's phrase (Japanese)
|
Pronunciation
|
Check out this Pokémon!
|
Kono Pokémon mite!
|
Ko-no po-kay-mo-n mee-te!
|
Have we met somewhere?
|
Dokoka de atta koto arukke?
|
Do-ko-ka de a ta ko-to a-ru keh?
|
How many Badges have you got?
|
Ikutsu bajji motteru?
|
Ii-ku-tsu ba ji mo te-ru?
|
I'm going to win!
|
Katsu zo!
|
Ka-tsu zo!
|
I became your fan!
|
Anata no fan ni narimashita!
|
Ah-nah-ta no fan nee na-ri-ma-shee-ta!
|
I was thinking the same thing!
|
Chodo onaji koto kangaeteta!
|
Choh-do o-na-gee ko-to ka-n-ga-eh-te-ta!
|
Let me see your Pokédex!
|
Pokémon Zukan misete!
|
Po-kay-mo-n zu-ka-n mee-say-te!
|
Nice meeting you!
|
Shiri aete yokatta!
|
Shee-ree ah-e-te yo-ka-ta!
|
You're kidding!
|
Jodan deshou!
|
Jo-da-n de-sho-o!
|
Your Pokémon looks different!
|
Kawatta Pokémon da ne!
|
Ka-wa-tah p-kay-mo-n da ne!
|
Where did you come from?
|
Doko kara kita no?
|
Do-ko ka-ra kee-ta no?
|
Where did you find that?
|
Sore doko de mitsuketano?
|
So-re do-ko de mee-tsu-kay-tah no?
|
Where did you catch that Pokémon?
|
Sono Pokémono doko de tsukamaeta no?
|
So-no po-kay-mon do-koh de tsu-ka-mah-e-ta no?
|
The National Gymquirer
The National Gymquirer collects the hottest gossip about Gym Leaders seen around town.
- Jingle: "Woo hoo! All right! It's 'The National Gymquirer'!"
- Page: "That's right! We collect the hottest gossip about Gym Leaders seen around town! Here is today's letter. From someone going by the name <letter submitter>! Thank yooou! '<Letter's content> <Host's reaction>"
Letter submitter
|
Gym Leader
|
Letter's content
|
Host's reaction
|
CaféloverBW
|
Cilan, Chili, and CressBW
|
Recently, I saw Striaton Gym's three Gym Leaders, and they were all out of order! Like, Chili was Cilan, and Cilan was Cress!BW
|
Hmmm. Well, I'm not saying you're crazy, but...are you sure they weren't just standing in front of a mirror?BW
|
3rdGradeGoodyGoodyB2W2
|
CherenB2W2
|
Recently, I saw Cheren making his thumb and middle finger into a circle like glasses. He said he gave up his glasses so he can focus on Pokemon battles, but maybe Cheren actually misses themB2W2
|
Hm... Maybe a circle is just a circle!B2W2
|
BonadventureBW
|
LenoraBW
|
I saw it... Lenora, in the middle of the night...talking to bones in the museum! I also heard a man's guttural laugh... It was scary!BW
|
I see. Very horrific. But, I'll bet it was just her husband, Hawes. He has a weird laugh...BW
|
RoxieForeverB2W2
|
RoxieB2W2
|
This is a story about the first time I ever went to one of Roxie's shows! Many fans collapsed from the toxic power of her songs. Roxie's really a toxic shock to the system, isn't she?!B2W2
|
Maybe they were just too excited and fainted. Make sure to drink lots of fluids when you go to concerts!B2W2
|
Compoundeyes WrestlerBW MoltB2W2
|
Burgh
|
When I went to meet Burgh. It was like he had been licking the honeycomb walls! That guy likes to eat!BW When I went to meet Burgh, he was shooting cocoon silk from his hands and decorating his walls with it! Could he actually be a Pokémon?!B2W2
|
Now that is a surprise... But, I wonder if he was just admiring his own face reflected on those walls... That's also weird though...BW Now that is a surprise... But, I wonder if he was just carrying that silk in his hands? We are talking about Burgh, though...B2W2
|
Shocking Supermodel
|
Elesa
|
The Gym Leader Elesa said that Nimbasa's Pokémon can dance a nimble bossa! Nobody laughed, but I thought it was really funny! What do you think?
|
Hmmm... It really seems like Elesa needs to come up with a sneakier pen name. Well, whatever!
|
Veildrifter
|
Clay
|
You know how Gym Leader Clay never takes off his hat? Well, the other day I finally saw him take it off... And underneath his big hat was a fluffy knit hat! He wears two hats! Weird, huh?
|
Hmm... That seems like it would be way too warm! Still, I wonder if that isn't just Clay's hair sticking up all funny...
|
PilotcandidateBW FlyingMaidenB2W2
|
Skyla
|
I'm an aspiring Pilot who is a huge fan of Skyla! I couldn't take it anymore, and I peeked into her Gym...and it looked like she was flying with the propeller on her head! Isn't that amazing?! Maybe she doesn't even need a plane!BW I wanted to ride on Skyla's plane, so I went to the Gym! Skyla was in the back of the Gym, and she sneezed! At that very instant, a tremendous wind blew me clear out of the Gym!B2W2
|
Hmm... That is mysterious! Still, I wonder if she was just using the cannons in her Gym to fly...BW Hmm... That is amazing! Still, I suspect that wind might not have had anything to do with her...B2W2
|
TheFridgeBW
|
BrycenBW
|
Brycen is too cool! He's always acting like Mr. Tough Guy, like he doesn't even feel the cold...but recently, I heard him sneeze inside his chilly Gym!BW
|
I guess even a super-cool Gym Leader can catch a cold. Feel better soon, Brycen!BW
|
OpelucitizenB2W2
|
DraydenB2W2
|
Drayden is a man among men who puts himself on the line to protect the people living in our city. He always gives his all, even in training. According to his training schedule I just happened upon, he does: 1. 10,000 sit-ups 2. 10,000 push-ups 3. 10,000 squatsB2W2
|
Isn't that outrageous? Huh... How old is that guy anyway?B2W2
|
Madame ScaleBW
|
Drayden and IrisBW
|
I'm from Opelucid City, and I just went home for the first time in a long time. I saw Drayden and Iris counting up a big handful of coins! Isn't that setting a bad example for kids, flaunting your wealth like that?BW
|
Hmmm... That's living the high life! But you know, the Opelucid Gym Badge is shiny like a coin... Maybe you saw wrong?BW
|
MisterFisherB2W2
|
MarlonB2W2
|
Marlon was swimming the other day, and he just kept going faster until he shot out of the water and into the sky! That swimming style could completely dominate the world of swimming.B2W2
|
Hm... That is amazing, but nobody else can do that. Actually, can you even call jumping into the sky swimming?B2W2
|
Personality Assessment and Horoscope
- Main article: Horoscope
Personality Assessment and Horoscope is a program that talks about horoscopes and what they mean. It also mentions what item the person should hold, presumably for good luck.
- Host: It's time for today's "Personality Assesment and Horoscope"! So what's today's star sign? Dr. Astropoff, if you please!
- Astropoff: If you were born in October, your sign is <sign Pokémon>! <personality> <personality's effect> <advice>, and all will be well!
- Host: What's the lucky item for a <sign Pokémon> sign?
- Astropoff: Weeell... Carry a <lucky item> <Lucky item's effect>
- Host: Thank you very much! See you next time!'
Month
|
Sign Pokémon
|
Personality
|
Personality's effect
|
Advice
|
Lucky item
|
Lucky item's effect
|
January
|
Sawsbuck
|
|
|
|
White Flute
|
|
February
|
Simipour
|
Very free-spirited and unique
|
You can attract the interest of those around you with your mysterious charm.
|
Try to be a more empathetic person
|
Mail
|
The fun content of the Mail will put smiles on the faces around you!
|
March
|
Alomomola
|
|
|
|
Hard Stone
|
|
April
|
Whimsicott
|
You could be described as hating to lose and having a stronge sense of justice.
|
Everyone around you probably respects your strong character.
|
Try to be a kind and gentle person
|
Hyper Potion
|
Everyone around you will appreciate your generous kindness.
|
May
|
Bouffalant
|
Calm and relaxed
|
Everyone feels at peace when they're around you.
|
Try to be a little more assertive
|
X Attack
|
Everyone around you will be surprised when you aggressively attack.
|
June
|
Klink
|
You are a very curious and fun person!
|
Everyone is impressed by your knowledge.
|
Try to be a strong and enduring person
|
A slow Pokémon*
|
You'll overwhelm everyone with a well-thought-out attack!
|
July
|
Crustle
|
|
|
|
Dowsing MCHN
|
|
August
|
Braviary
|
You are a hard worker, and you take care of people!
|
Everyone can relax when you're on the job!
|
Try to be a little more restrained
|
Calcium
|
Raise the Special Attack stat of a reserved Pokémon and everyone will be in awe of its aggressive attacking style!z
|
September
|
Gothorita
|
|
|
|
Xtransceiver
|
|
October
|
Lampent
|
You have good sense and are a very balanced person!
|
You make evenhanded choices.
|
|
Choice Scarf
|
It's fashionable, and you will shine as you attack with only one move!
|
November
|
Scolipede
|
|
|
|
White Herb
|
|
December
|
Fraxure
|
|
|
|
Poké Ball
|
|
PokéQuiz
PokéQuiz is a television program that asks three kids to identify the Japanese equivalent of a Pokémon's English name.
Pokémon
|
Hint
|
Guesses
|
Answers
|
Pronunciation guide
|
Supposed name origin
|
Quill
|
Ill
|
Zill
|
Squirtle
|
None
|
Squirtle
|
Turzen
|
Zenzen
|
Zenigame
|
Zeh-nee-ga-me
|
"Zeni" is an old-fashioned word for money. Squirtle's shells look like old coins, so that's how they got their name! You can't use them as coins, though.
|
Unova News
Unova News is a news program that brings stories of numerous kinds.
- "Unova News": Next up, we have news of a Pokémon that can see the future.
- Ms. D: I was elegantly strolling along the beach. Then I saw a Pokémon off in the distance. It was looking intently in my direction for some reason.
- It just sat there staring, so at first, I thought it was looking at me, but..
- It suddenly pointed to the ocean and disappeared!
- I wanted to know what it was pointing at, so I walked toward the ocean...
- And then! A big boulder fell down from the cliff above!
- Right where I had just been standing!
- I'm sure that Pokémon can see the future! There's no doubt about it!
- It protected the future of a beautiful lady like me.
- "Unova News: ...Uh-huh. This concluded the report on Ms. D.
Your Pokémon
Your Pokémon is a program about Pokémon who have unique traits, such as eating lots of food. At the end, the host comments that the Pokémon talked about is remarkable, but not as special as his or hers.
Species
|
Nickname
|
Location
|
Description
|
Patrat
|
Peeps
|
Striaton City
|
In a two-story home in Striaton City, the Patrat called Peeps lives with its Trainer. Its Trainer is also a Pokémon Breeder who is raising many Pokémon! And when its Trainer is really busy, Peeps lends a hand...or a paw! It plays with all the other Pokémon to give them some exercise and sometimes even gets them to settle down for the night. Today, Peeps has started a lively game of tag with some of the other Pokémon its Trainer is taking care of. They'll sleep well tonight after all that running!
|
Zweilous
|
Chow
|
Opelucid City
|
Near the gate of Opelucid City, the Zweilous Chow lives with its Trainer. Both Chow and its Trainer really love to eat! Anything you serve them, they'll gobble it right up. They even compete against each other in eating contests. Back when Chow was a Deino, its Trainer cold eat faster...but now that Chow has evolved into a Zweilous, it has an extra mouth, so that's a big advantage! It's built up quite a winning streak with its two hungry hungry heads. That was the Zweilous, Chow, who eats a lot, but not as much as my Zweilous!
|
Minccino
|
Julie
|
Nimbasa City
|
It's waiting in the wings in the Nimbasa City Musical for its cue to go on stage. Julie and its trainer have put so much effort into training for the Musical. They've worked really hard! And for Julie, the goal every day is to be the one that gets the most time in the spotlight! Julie and its Trainer have a real fire in their hearts when it comes to performing! That was the Zweilous Chow, who stands out, just not as much as my Minccino.
|
Advertisements
- So this is today's recommended item: a darling Poké Doll!
- Just touch it for a second! Isn't it so soft? That's right!
- It's made from Unova's finest-grade cotton!
- It feels like touching a cloud, and it's as light as a feather!
- and it looks so real! Like it could leap into battle at any second...
- But relax! If you just put this Poké Doll down, you can escape for sure!
- This highest-quality Poké Doll is available for only...
- But wait, there's more! If you call right now, we'll throw in a Potion, too. And all for just $28,000,000!
- Operators are standing by!
- So this is today's recommended item:
- At girst glance, it looks like nothing more than your handy traveling companion, the potion! But just taste it!'
- Such a smooth flavor! That's right! This exquisite Potion was made by Unova's finest pastry chef.
- It makes you feel good inside and out!
- And when you order this amazingly delicious chef's-special Potion, we'll throw in a fantastic regular Potion, too!
- But relax! If you just put this Poké Doll down, you can escape for sure!
- This highest-quality Poké Doll is available for only...
- All for amaaazing $3,000,000!
- Call NOW!
|