HZ011: Difference between revisions

Latest revision as of 05:32, 3 January 2025

←	HZ010 : Nemona and Brassius and…

Pokémon Horizons: The Series

HZ012 : The Future I Choose

→

Arboliva's Forest

HZ011

EP1243

オリーヴァの森
Oliva's Forest

First broadcast

Japan	June 16, 2023
United States	March 7, 2024

English themes

Opening	Becoming Me (international) We Go (English Ver.) (Asia)
Ending

Japanese themes

Opening	ドキメキダイアリー
Ending	RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[マードックVer.]

Credits

Additional credits
Animation	Team Kato
Screenplay	永川成基 Naruki Nagakawa
Storyboard	清水聡 Satoshi Shimizu
Assistant director	ウヱノ史博 Fumihiro Ueno
Animation director	篠原隆 Takashi Shinohara

Arboliva's Forest (Japanese: オリーヴァの森 Oliva's Forest) is the 11th episode of Pokémon Horizons: The Series, and the 1,243rd episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on June 16, 2023, in the United Kingdom on January 15, 2024, and in the United States on March 7, 2024. It was initially intended to air in the United States on February 23, 2024, but was rescheduled.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Liko and Roy are off to the forest where Brassius saw Arboliva—and after learning about a recent wildfire there, Mollie decides to join them. The group finds a burned wasteland, so Roy races ahead, only to find an Ancient Poké Ball on a giant tree. Meanwhile, Liko gets lost, so she heads toward the giant tree to meet up with Roy and Mollie. On the way, she finds an injured Paldean Wooper, but some other wild Pokémon see her as a threat and attack. At the giant tree, Liko finds Roy, and both Trainers end up in a desperate fight—against the tree itself! Could it be Arboliva?

Plot

Liko is standing outside of Dot's room. She thinks about how Nidothing's theme music can often be heard from Dot's room, how Dot is always accompanied by a Quaxly, and how she saw a Nidothing costume hanging on the ship's balcony the other day. Putting these clues together, she thinks she's figured out the truth and knocks on Dot's door. She lays out her evidence, and Dot is ready to confess her identity as Nidothing. However, her confession is cut off when Liko suddenly declares that Dot must be a Nidothing super fan. Dot is baffled that Liko still hasn't figured out the truth, making her feel too awkward to continue her confession. Elsewhere aboard the Brave Olivine, Mollie ends a phone call from her mother, who's been insisting she return home. Seeing an image of the forest that Liko and Roy are planning to visit the next day on her phone, she tells Orla that she'll be going with them.

The next day, Nemona leads Liko, Roy, and Mollie to the forest, which was largely burnt down by a recent wildfire, started by a lightning strike on dry vegetation. However, there is still some green left further ahead. Nemona leaves, telling Roy they'll battle the next time they meet. The three make their way through the burnt landscape, until they reach the unharmed part of the forest. Roy decides to scout things ahead, being used to moving around forests and telling Liko and Mollie to meet up with him at a giant tree in the distance if they get lost and proceeds to run off, much to Liko's worry, but Mollie reassures her that since Roy has a Rotom Phone to contact them with, he'll be fine. Aboard the airship, Friede, Murdock, and Orla are having a discussion, with Friede wondering why Lucca hasn't contacted him yet.

In the forest, Liko is amazed at all the Pokémon she's seeing, having never wandered this deep into the woods before. Mollie calls her a pampered princess, flustering Liko, who tells her that it's just because she didn't have Sprigatito with her yet and her parents were always busy. This prompts Mollie asks what they do for work. Liko reveals that her father makes picture books, while her mother is a schoolteacher. However, she doesn't take after either of them, having not yet figured out what to do with her life. Mollie reassures her that it's perfectly normal for someone of her age to not know what to do with their life yet and reveals that she too didn't know what to do with her life at her age, though unlike her, she had a life that was dictated for her; she comes from a long line of Pokémon doctors, and kept doing her work without thinking about it too much, but eventually decided to quit. Liko asks why she chose to do this, but Mollie simply says she'll tell her later. Remembering how Mollie once refused to go to a Pokémon Center, Liko figures it's because she didn't want to be reminded of her past life.

Sprigatito discovers an Oran Berry bush, and Mollie explains the Berry's healing properties, telling Liko to go gather some. Liko happily obliges and leaves to collect more, but once she intends to head back, she realizes she has no idea which way to go. Starting to panic, Liko tries to call Mollie, but discovers that there's no reception. Trying to stay calm, she decides to follow Roy's advice and head for the giant tree in the distance. At said tree, Roy decides to start scaling it with Fuecoco, and is shocked to notice another Ancient Poké Ball hanging near the top. As he climbs towards it, the tree suddenly starts shaking, which is also noticed by Liko on her way towards it. Not comfortable of just sitting around, especially with no phone reception, Mollie starts heading towards the tree too.

While walking through an area ravaged by the wildfire, Liko unexpectedly finds a Paldean Wooper, which is in a very weak condition. However, she doesn't get much chances at trying to help it when a group of Grass Pokémon attack her and take Wooper away. She follows them to the giant tree, where they still refuse to let her approach Wooper, not understanding she's trying to help it. Suddenly, Mollie enters the scene and has her Chansey grab Wooper so she can treat it, firmly stating to the Grass Pokémon that she's here to help. While treating Wooper, she reveals to Liko that the reason she stopped working at a Pokémon Center is because she couldn't help but think of all the injured wild Pokémon that never get taken to one. She couldn't bear that idea and had chosen to travel to help those unfortunate Pokémon rather than just stand by and wait.

The Grass types start calling out to the giant tree, causing it to start shaking again and reveal itself to actually be a giant Arboliva. It shakes Roy off itself and starts firing blasts of olive oil at him and Liko. They want to leave, but Mollie refuses to go while she's still helping Wooper. As such, Liko and Roy decided to battle Arboliva together, though Liko frantically tells Roy to not have Fuecoco use Ember to avoid risking another wildfire. While Sprigatito keeps Arboliva distracted with her Quick Attack, Roy has Fuecoco use Stomping Tantrum to break the ground under Arboliva's feet. Liko has Sprigatito use Leafage around Arboliva's head, blinding and disorient it while Roy has Fuecoco use Stomping Tantrum again, causing Arboliva to fall down. However, their celebration is cut short when Arboliva starts getting back up. Fortunately, Wooper has regained enough strength now to walk up to Arboliva and convince it to stop attacking. Having understood Mollie was helping Wooper, Arboliva's anger subsides. No sooner has Wooper left with the Grass types, though, that Arboliva starts letting out a sad cry and unexpectedly lifts Liko and Roy up high, showing them the full extent of how devastated the forest really is.

Major events

Liko, Roy, and Mollie encounter a giant Arboliva with another Ancient Poké Ball.

For a list of all major events in Pokémon Horizons: The Series, please see the timeline page.

Debuts

Wooper (Paldean Form)

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

Professor Friede's Pokémon Seminar: "What does Smoliv's oil taste like?"
- Choices: Very sweet, very bitter, very sour
- Answer: Very bitter
The first eyecatch features Mollie and her Chansey, and the second features Liko and her Sprigatito.

Errors

When Liko is walking with her Sprigatito in the burned part of the forest, her bag is missing.

Liko's missing bag

Dub edits

In other languages


Language		Title
Chinese	Cantonese	奧利瓦森林
Chinese	Mandarin	奧利瓦森林
Danish		Arbolivas skov
Dutch		Het woud van Arboliva
Finnish		Arbolivan metsä!
European French		La forêt d'Arboliva !
German		Olithenas Wald!
Hebrew		היער של ארבוליבה
Hindi		ऑलीर्वा का जंगल Olirva ka Jungle
Indonesian		Hutan Arboliva
Italian		La foresta di Arboliva
Korean		올리르바의 숲
Norwegian		Arboliva sin skog
Polish		Las Arbolivy
Brazilian Portuguese		A floresta de Arboliva
Spanish	Latin America	El bosque de Arboliva
Spanish	Spain	El Bosque de Arboliva
Swedish		Arbolivaskogen
Thai		Arboliva'nın Ormanı

←	HZ010 : Nemona and Brassius and…

Pokémon Horizons: The Series

HZ012 : The Future I Choose

→

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{undubbed}}
-<!-- fill in the title links with dub titles only -->
 {{EpicodePrevNext|
 prevcode=HZ010 |
-<!--prevtitle= |-->
+prevtitle=Nemona and Brassius and… |
 nextcode=HZ012 |
-<!--nexttitle= |-->
+nexttitle=The Future I Choose |
 series=Pokémon Horizons: The Series |
 colorscheme=Paldea}}
@@ Line 12: / Line 10: @@
 altepcode=EP1243 |
 colorscheme=Paldea |
-title_en= |
+title_en=Arboliva's Forest |
 title_ja=オリーヴァの森 |
 title_ja_trans=Oliva's Forest |
 screenshot=HZ011 |
 broadcast_jp=June 16, 2023 |
-broadcast_us=<!--Do not assume an air date. If you have an air date you should also provide a title and a source.--> |
+broadcast_us=March 7, 2024 |
-en_op=<!--[[TBA]]--> |
+en_op=[[Becoming Me]] <span style="font-size:x-small">(international)</span><br>[[We Go|We Go (English Ver.)]] <span style="font-size:x-small">(Asia)</span> |
 ja_op=[[Heart-Pounding Diary|ドキメキダイアリー]] |
-ja_ed=[[RVR ~Rising Volt Tacklers' Rap~|RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[マードックVer.]]] |
+ja_ed=[[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~|RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[マードックVer.]]] |
 olmteam=Team Kato |
 scenarion=1 |
@@ Line 32: / Line 30: @@
 morecredits=yes |
 epstaffpage=HZ011-HZ020 |
-footnotes=<!--* {{filb-eppics|sv|011}}-->
+footnotes=* {{BMGf|297411|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
-* {{BMGf|297411|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
 * {{BMGf|297551|Original review thread on BMGf}}
-<!--* {{BMGf||Dub review thread on BMGf}}-->
+* {{BMGf|300212|Dub review thread on BMGf}}
 }}
-(Japanese: '''オリーヴァの森''' ''{{tt|Oliva|Arboliva}}'s Forest'') is the 11th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,243rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 16, 2023<!-- and is scheduled to air in the United States on *day*-->.
+'''Arboliva's Forest''' (Japanese: '''オリーヴァの森''' ''{{tt|Oliva|Arboliva}}'s Forest'') is the 11th episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,243rd episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on June 16, 2023, in the United Kingdom on January 15, 2024, and in the United States on March 7, 2024. It was initially intended to air in the United States on February 23, 2024, but was rescheduled.
 {{spoilers}}
-<!--
 ==Blurb==
-Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link-->
+<!--https://www.pokemon.com/us/animation/horizons/1/arbolivas-forest-->
 <!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.-->
+<i>Liko and Roy are off to the forest where Brassius saw Arboliva—and after learning about a recent wildfire there, Mollie decides to join them. The group finds a burned wasteland, so Roy races ahead, only to find an Ancient Poké Ball on a giant tree. Meanwhile, Liko gets lost, so she heads toward the giant tree to meet up with Roy and Mollie. On the way, she finds an injured Paldean Wooper, but some other wild Pokémon see her as a threat and attack. At the giant tree, Liko finds Roy, and both Trainers end up in a desperate fight—against the tree itself! Could it be Arboliva?</i>
 ==Plot==
-Putting together the evidence that she saw the Nidothing suit a while ago, and [[Dot]] owning a [[Quaxly]], [[Liko]] confronts Dot about who she really is. Dot has something to confess too. Liko has figured out that Dot is... A Nidothing Superfan! This shocks Dot, who gets annoyed thinking Liko is still no closer to finding out that she is Nidothing. Meanwhile, after a conversation with her mother on the phone, [[Mollie]] sees that the forest Liko and [[Roy]] are going tomorrow is burnt up, thinking she should join them.
+[[Liko]] is standing outside of [[Dot]]'s room. She thinks about how Nidothing's theme music can often be heard from Dot's room, how Dot is always accompanied by a {{TP|Dot|Quaxly}}, and how she saw a Nidothing costume hanging on the ship's balcony [[HZ009|the other day]]. Putting these clues together, she thinks she's figured out the truth and knocks on Dot's door. She lays out her evidence, and Dot is ready to confess her identity as Nidothing. However, her confession is cut off when Liko suddenly declares that Dot must be a Nidothing super fan. Dot is baffled that Liko still hasn't figured out the truth, making her feel too awkward to continue her confession. Elsewhere aboard the [[Brave Olivine]], [[Mollie]] ends a phone call from her mother, who's been insisting she return home. Seeing an image of [[Arboliva's Forest|the forest]] that Liko and [[Roy]] are planning to visit the next day on her phone, she tells [[Orla]] that she'll be going with them.
-The next day, [[Nemona]] takes Liko, Roy and Mollie to the forest, which has been ravaged by a devastating wildfire. As they traverse the burnt woods, hoping rain will restore it, they notice an area that's completely untouched. The group heads down there, Roy volunteering to scout ahead and instructing for them to meet at the big tree if they get lost. On the [[Brave Asagi]], Friede hasn't gotten word from Lucca yet.
+The next day, [[Nemona]] leads Liko, Roy, and Mollie to the forest, which was largely burnt down by a recent wildfire, started by a lightning strike on dry vegetation. However, there is still some green left further ahead. Nemona leaves, telling Roy they'll {{pkmn|battle}} the next time they meet. The three make their way through the burnt landscape, until they reach the unharmed part of the forest. Roy decides to scout things ahead, being used to moving around forests and telling Liko and Mollie to meet up with him at a giant tree in the distance if they get lost and proceeds to run off, much to Liko's worry, but Mollie reassures her that since Roy has a [[Rotom Phone]] to contact them with, he'll be fine. Aboard the airship, [[Friede]], [[Murdock]], and Orla are having a discussion, with Friede wondering why [[Lucca]] hasn't contacted him yet.
-Liko and Mollie have conversation about their ambitions. Liko doesn't feel like she takes after either of her parents, never feeling certain about the things she wanted to do, unlike them. Mollie tells Liko that she comes from a long line of Pokemon doctors. Mollie had followed the path that was chosen for her at youth, but she quit. Liko realizes why Mollie didn't go with her to get supplies from Pokemon Center. [[Liko's Sprigatito|Sprigatito]] finds some [[Oran Berry|Oran Berries]]. Liko goes with Sprigatito to pick some more Oran Berries, but then gets nervous when she realizes she is lost, her [[Rotom Phone]] having no reception. Trying to stay calm, Liko remembers to meet up at the giant tree, which Roy starts to climb. The tree starts to move, shaking the ground. Liko notices the giant tree moving, deciding to go over there.
+In the forest, Liko is amazed at all the Pokémon she's seeing, having never wandered this deep into the woods before. Mollie calls her a pampered princess, flustering Liko, who tells her that it's just because she didn't have {{TP|Liko|Sprigatito}} with her yet and her parents were always busy. This prompts Mollie asks what they do for work. Liko reveals that [[Alex|her father]] makes picture books, while her mother is a schoolteacher. However, she doesn't take after either of them, having not yet figured out what to do with her life. Mollie reassures her that it's perfectly normal for someone of her age to not know what to do with their life yet and reveals that she too didn't know what to do with her life at her age, though unlike her, she had a life that was dictated for her; she comes from a long line of Pokémon doctors, and kept doing her work without thinking about it too much, but eventually decided to quit. Liko asks why she chose to do this, but Mollie simply says she'll tell her later. Remembering how Mollie [[HZ003|once]] refused to go to a [[Pokémon Center]], Liko figures it's because she didn't want to be reminded of her past life.
-On the way over there, Liko comes across a [[Paldea|Paldean]] [[Wooper]] that's dehydrated and in bad shape. Liko tries her best to tend to it, but then a [[Cacnea]], accompanied by a [[Shroomish]] and a [[Hoppip]], gang up in her before carrying the Wooper away. Liko follows them to the giant tree. The wild Pokemon try to protect Wooper from Liko, who tries her best to reason with them. Mollie and [[Chancy]] arrive to treat the Wooper, revealing that she quit her job to help wild Pokemon who don't go to the Pokemon Center.
+Sprigatito discovers an [[Oran Berry]] bush, and Mollie explains the Berry's healing properties, telling Liko to go gather some. Liko happily obliges and leaves to collect more, but once she intends to head back, she realizes she has no idea which way to go. Starting to panic, Liko tries to call Mollie, but discovers that there's no reception. Trying to stay calm, she decides to follow Roy's advice and head for the giant tree in the distance. At said tree, Roy decides to start scaling it with {{TP|Roy|Fuecoco}}, and is shocked to notice another {{DL|Poké Ball|Ancient Poké Ball}} hanging near the top. As he climbs towards it, the tree suddenly starts shaking, which is also noticed by Liko on her way towards it. Not comfortable of just sitting around, especially with no phone reception, Mollie starts heading towards the tree too.
-Just then, the giant tree starts moving again, revealing that it is not a tree, but a [[Giant Pokémon|giant]] [[Arboliva]]. Roy jumps off the giant Pokemon, and Liko notices that it has a Poke Ball that looks like Roy's Ancient Poke Ball on its neck. Arboliva starts attacking Liko and Roy with its oils. While Mollie is still treating Wooper, Liko and Roy hold off Arboliva. Roy is about to command [[Roy's Fuecoco|Fuecoco]] to use [[Ember]], but Liko stops him knowing that it will just cause another fire. Liko has Sprigatito draw Arboliva's attention with [[Quick Attack]]. Roy then has Fuecoco use [[Stomping Tantrum]] to throw Arboliva off balance, giving Sprigatito the opportunity to use [[Leafage]] in the air to surround Arboliva. Fuecoco follows up with another Stomping Tantrum, which brings Arboliva down on its knees before falling over, almost landing on top of Fuecoco before Sprigatito saves it with Quick Attack.
+While walking through an area ravaged by the wildfire, Liko unexpectedly finds a {{rf|Paldean}} {{p|Wooper}}, which is in a very weak condition. However, she doesn't get much chances at trying to help it when a group of {{t|Grass}} Pokémon attack her and take Wooper away. She follows them to the giant tree, where they still refuse to let her approach Wooper, not understanding she's trying to help it. Suddenly, Mollie enters the scene and has her {{TP|Mollie|Chansey}} grab Wooper so she can treat it, firmly stating to the Grass Pokémon that she's here to help. While treating Wooper, she reveals to Liko that the reason she stopped working at a Pokémon Center is because she couldn't help but think of all the injured [[wild Pokémon]] that never get taken to one. She couldn't bear that idea and had chosen to travel to help those unfortunate Pokémon rather than just stand by and wait.
-Arboliva gets back up, ready to attack Liko and Roy again until Wooper comes over and pleads for it to stop. Mollie then connects with Arboliva, having gotten through to it. Wooper and the other wild Pokemon head back into the forest. Looking at Arboliva, Liko believes it wants to tell them something. Without warning, Arboliva picks up Liko and Roy, lifting them over its head to show them the entirety of the burnt forest.
+The Grass types start calling out to the giant tree, causing it to start shaking again and reveal itself to actually be a {{pkmn2|giant}} {{p|Arboliva}}. It shakes Roy off itself and starts firing blasts of olive oil at him and Liko. They want to leave, but Mollie refuses to go while she's still helping Wooper. As such, Liko and Roy decided to battle Arboliva together, though Liko frantically tells Roy to not have Fuecoco use {{m|Ember}} to avoid risking another wildfire. While Sprigatito keeps Arboliva distracted with her {{m|Quick Attack}}, Roy has Fuecoco use {{m|Stomping Tantrum}} to break the ground under Arboliva's feet. Liko has Sprigatito use {{m|Leafage}} around Arboliva's head, blinding and disorient it while Roy has Fuecoco use Stomping Tantrum again, causing Arboliva to fall down. However, their celebration is cut short when Arboliva starts getting back up. Fortunately, Wooper has regained enough strength now to walk up to Arboliva and convince it to stop attacking. Having understood Mollie was helping Wooper, Arboliva's anger subsides. No sooner has Wooper left with the Grass types, though, that Arboliva starts letting out a sad [[cry]] and unexpectedly lifts Liko and Roy up high, showing them the full extent of how devastated the forest really is.
 ==Major events==
 <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. -->
-* [[Liko]], [[Roy]], and [[Mollie]] encounter a {{pkmn2|giant}} {{p|Arboliva}} with another ancient [[Poké Ball]].
+* [[Liko]], [[Roy]], and [[Mollie]] encounter a {{pkmn2|giant}} {{p|Arboliva}} with another {{DL|Poké Ball|Ancient Poké Ball}}.
-{{animeevents}}
+{{animeevents|HZ}}
 ===Debuts===
-====Pokémon debuts====
+* {{p|Wooper}} ([[Paldean form|Paldean Form]])
-* {{p|Arboliva}}
-* {{p|Wooper}} ({{rf|Paldean|Form}})
-<!--=====TV episode debuts=====-->
 ==Characters==
@@ Line 77: / Line 72: @@
 * [[Ludlow]]
 * [[Murdock]]
-* [[Nidothing|Dot]]
+* [[Dot]]
-* [[Nemona]]
+* {{an|Nemona}}
 ===Pokémon===
@@ Line 86: / Line 81: @@
 * {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
 * {{p|Rotom}} ([[Friede]]'s; [[Rotom Phone]])
-* {{p|Chansey}} ([[Mollie]]'s)
+* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})
 * {{p|Rotom}} ([[Mollie]]'s; [[Rotom Phone]])
-* {{p|Rockruff}} ([[Murdock]]'s)
+* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}})
 * {{p|Rotom}} ([[Murdock]]'s; [[Rotom Phone]])
-* {{p|Quaxly}} ([[Nidothing|Dot]]'s)
+* {{p|Pawmo}} ({{an|Nemona}}'s)
-* {{p|Pawmo}} ([[Nemona]]'s)
+* {{p|Arboliva}} ({{OP|Lucius|Arboliva}}; {{pkmn2|giant}})
+* {{p|Quaxly}} ([[Dot's Quaxly|Rising Volt Tacklers]]')
 * {{p|Fletchling}}
 * {{p|Skiddo}} (×2)
-* {{p|Arboliva}} ({{pkmn2|giant}}; debut)
+* {{p|Wooper}} ([[Paldean form|Paldean Form]]; debut)
-* {{p|Wooper}} ({{rf|Paldean|Form}}; debut)
 * {{p|Cacnea}}
 * {{p|Shroomish}}
@@ Line 105: / Line 100: @@
 ** Choices: Very sweet, very bitter, very sour
 ** Answer: Very bitter
-* The first [[eyecatch]] for the episode is of [[Mollie]] and her {{p|Chansey}}, and the second is of [[Liko]] and her {{TP|Liko|Sprigatito}}.
+* The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Mollie]] and her {{TP|Mollie|Chansey}}, and the second features [[Liko]] and her {{TP|Liko|Sprigatito}}.
 ===Errors===
+* When [[Liko]] is walking with her {{TP|Liko|Sprigatito}} in the burned part of the forest, her [[bag]] is missing.
+<gallery>
+HZ011 error 1.png|Liko's missing bag
+</gallery>
 ===Dub edits===
 ==In other languages==
-<!--{{Epilang|color={{scarlet color}}|bordercolor={{violet color light}}
+{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134
-}}-->
+|zh_cmn={{tt|奧利瓦森林|The Arboliva Forest}}
+|zh_yue={{tt|奧利瓦森林|The Arboliva Forest}}
+|nl={{tt|Het woud van Arboliva|The Forest of Arboliva}}
+|da={{tt|Arbolivas skov|Arboliva's Forest}}
+|de={{tt|Olithenas Wald!|Arboliva's Forest}}
+|fi={{tt|Arbolivan metsä!|Arboliva's forest!}}
+|fr_eu={{tt|La forêt d'Arboliva !|Arboliva's Forest!}}
+|hi={{tt|ऑलीर्वा का जंगल ''Olirva ka Jungle''|Arboliva's Forest}}
+|he={{tt|היער של ארבוליבה|Arboliva's Forest}}
+|it={{tt|La foresta di Arboliva|Arboliva's forest}}
+|id={{tt|Hutan Arboliva|Arboliva Forest}}
+|ko={{tt|올리르바의 숲|Arboliva's forest}}
+|no={{tt|Arboliva sin skog|Arboliva's forest}}
+|pl={{tt|Las Arbolivy|Arboliva's forest}}
+|pt_br={{tt|A floresta de Arboliva|Arboliva's forest}}
+|es_la={{tt|El bosque de Arboliva|The Arboliva forest}}
+|es_eu={{tt|El Bosque de Arboliva|The Arboliva Forest}}
+|sv={{tt|Arbolivaskogen|The Arboliva Forest}}
+|th={{tt|Arboliva'nın Ormanı|Arboliva's Forest}}
+}}
 {{-}}
-{{stub|Anime|Episode}}
-<!-- fill in the title links with dub titles only -->
 {{EpicodePrevNext|
 prevcode=HZ010 |
-<!--prevtitle= |-->
+prevtitle=Nemona and Brassius and… |
 nextcode=HZ012 |
-<!--nexttitle= |-->
+nexttitle=The Future I Choose |
 series=Pokémon Horizons: The Series |
 colorscheme=Paldea}}
@@ Line 133: / Line 150: @@
 [[Category:Episodes animated by Takashi Shinohara]]
 [[Category:Episodes in which a Champion appears]]
+[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
-[[de:Oliva no Mori]]
+[[de:Olithenas Wald!]]
 [[es:EP1247]]
 [[fr:LH011]]