Open main menu

Bulbapedia β

050Diglett.png This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.
Reason: Image, lyric romanizations, lyricist and composer, synopsis and characters.

Come on! Pokémon
Cantonese opening themes
Battle of the Advanced Generation
With You Accompanying Me
Cantonese opening themes
Battle of the Advanced Generation
奇異冒險
No picture currently available.
Kèihyih Mouhhím
Fantastic Adventure
TV OP 3
Artist 王祖藍
Wong Cho-lam
Lyrics 陳韋里, 阿牛, 豪哥, 阿德
Chen Wei-li, A Niu, Hao Ge, A De
Composer 孫敬凡
Syūn Gingfàahn

Fantastic Adventure (Chinese: 奇異冒險 Kèihyih Mouhhím) is the third opening theme of the Cantonese dub of the Pokémon anime, used between EP160 to EP259. It is a remix of With You Accompanying Me. The lyrics of the song are based on Aim to Be a Pokémon Master.

Contents

Synopsis

Characters

Pokémon

Lyrics

TV version

Chinese English
水中 火中 於這漆黑荒野中
百般攻擊試煉 層出不窮
雲中 風中 寶貝口袋中猛衝
誓要闖出美夢 與眾不同

為覓理想不怕遇到劇鬥
大敵進攻 都不退後
盡力發出 十萬激電流
風風雨雨未怕闖 衝破敵陣沒法擋

迎著風 向前衝 是誰沿途陪住我
Pokémon Pokémon 找一個全新的我
抬頭望 向前看 英勇頑強能突破
Pokémon Pokémon 有你伴我
In the water, in the fire, in this dark field
All sorts of attacks trained one after the other
In the cloud, in the wind, the treasure in my pocket dashes
I vow to dash for my dreams and stand out

To seek ideals, I will not fear encountering dramas or battles
When formidable enemies attack, I will not step back
Release all you've got with 100,000 volts of electricity
Wind and rain are nothing. Break through the enemy lines with no resistance

Ride the wind and charge ahead, who accompanies me while on the road?
Pokémon Pokémon, look for a brand new me
Lift your head and look ahead, breaking through with strength and courage
Pokémon Pokémon, with you accompanying me

Full version

Chinese English
水中 火中 於這漆黑荒野中
百般攻擊試煉 層出不窮
雲中 風中 寶貝口袋中猛衝
誓要闖出美夢 與眾不同

為覓理想不怕遇到劇鬥
大敵進攻 都不退後
盡力發出 十萬激電流
風風雨雨未怕闖 衝破敵陣沒法擋

迎著風 向前衝 是誰沿途陪住我
Pokémon Pokémon 找一個全新的我
抬頭望 向前看 英勇頑強能突破
Pokémon Pokémon 有你伴我

水中 火中 於這漆黑荒野中
百般攻擊試煉 層出不窮
雲中 風中 寶貝口袋中猛衝
誓要闖出美夢 與眾不同

為覓理想不怕遇到劇鬥
大敵進攻 都不退後
盡力發出 十萬激電流
風風雨雨未怕闖 衝破敵陣沒法擋

迎著風 向前衝 是誰沿途陪住我
Pokémon Pokémon 找一個全新的我
抬頭望 向前看 英勇頑強能突破
Pokémon Pokémon 有你伴我
In the water, in the fire, in this dark field
All sorts of attacks trained one after the other
In the cloud, in the wind, the treasure in my pocket dashes
I vow to dash for my dreams and stand out

To seek ideals, I will not fear encountering dramas or battles
When formidable enemies attack, I will not step back
Release all you've got with 100,000 volts of electricity
Wind and rain are nothing. Break through the enemy lines with no resistance

Ride the wind and charge ahead, who accompanies me while on the road?
Pokémon Pokémon, look for a brand new me
Lift your head and look ahead, breaking through with strength and courage
Pokémon Pokémon, with you accompanying me

In the water, in the fire, in this dark field
All sorts of attacks trained one after the other
In the cloud, in the wind, the treasure in my pocket dashes
I vow to dash for my dreams and stand out

To seek ideals, I will not fear encountering dramas or battles
When formidable enemies attacks, I will not step back
Release all you've got with 100,000 volts of electricity
Wind and rain are nothing. Break through the enemy lines with no resistance

Ride the wind and charge ahead, who accompanies me while on the road?
Pokémon Pokémon, look for a brand new me
Lift your head and look ahead, breaking through with strength and courage
Pokémon Pokémon, with you accompanying me
Come on! Pokémon
Cantonese opening themes
Battle of the Advanced Generation
With You Accompanying Me
Cantonese opening themes
Battle of the Advanced Generation
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.