With You Accompanying Me

Pocket Monster
Cantonese opening themes
Fantastic Adventure
Pocket Monster
Cantonese opening themes
Come on! Pokémon
有你伴我
OPJ01.png
Yáuh Néih Buhn Ngóh
With You Accompanying Me
TV OP 2
Artist 阿牛
Ah Niu
Lyrics 陳韋裏、阿牛、豪哥、阿德
Chàhn Wàihléuih, Ah Niu, Hòuh Gō, A Dāk
Composer 孫敬凡
Syūn Gingfàahn

With You Accompanying Me (Chinese: 有你伴我 Yáuh Néih Buhn Ngóh) is the second opening theme of the Cantonese dub of the Pokémon anime, used between EP054 and EP116 in the aTV and VCD version. The opening animation uses footage from the first Japanese opening, Aim to Be a Pokémon Master. The lyrics of the song are also based on Aim to Be a Pokémon Master.

Opening animation

Synopsis

The type symbols appear in a circle, and the series logo appears on the screen. The final evolutions of the three starters, Pikachu, Ash and an unnamed Lass are seen. This is followed by three scenes showing random Generation I Pokémon.

Ash is then seen throwing a Poké Ball. After that, he is riding on the back of a Lapras with Pikachu while a Gyarados and a Dragonair are seen jumping out and into the water. Next, Ash and Pikachu are looking at Pallet Town. It cuts to a scene with them walking, and then Ash sent out a Pidgeot from a Poké Ball. The Pokémon then begins battling with a Fearow.

Ash appears looking at the screen, when Misty and Brock appear on either side of him. This is followed by Jessie and James rising up in front of them. Koffing, Meowth and Ekans jump up next, followed by Gary holding a Poké Ball. Ash and his friends are seen running in the rain. A Poliwrath sits on a stump near the river stream. This is followed by a short clip of Nurse Joy, Professor Oak, Officer Jenny and Delia Ketchum nodding their heads.

The next scene shows Ash and his friends in Viridian Forest. Then, Ash and Pikachu are seen running with an Arcanine and a Rapidash. The latter Pokémon leaps into the air, and the three Legendary birds are seen flying in the sky. A clip of Mewtwo and Mew in space is shown, followed by Ash in a stadium holding a Poké Ball. His friends appear with him.

Characters

Humans

Pokémon

Lyrics

Chinese English
比卡超 小智 大木博士
寵物小精靈 大家一齊衝啊

水中 火中 荒野神秘森林中
無數挑戰爭鬥 層出不窮
雲中 風中 寶貝在我口袋中
能闖出我美夢 與眾不同

為尋理想 不怕冒險去闖
向純白鎮揮手告別
全力發出 十萬激電流
風風雨雨算什麽 所向無敵沒法擋

迎著風 向前衝
一路有你陪住我
Pokémon Pokémon
多少患難都闖過

抬頭望 向前看
堅強勇氣能突破
Pokémon Pokémon 有你伴我

迎著風 向前衝
一路有你陪住我
Pokémon Pokémon
找一個全新的我

抬頭望 向前看
堅強勇氣能突破
Pokémon Pokémon 永遠伴我

(Pikachu, Ash, Professor Oak
Pocket Monster, let's go!)

In the water, in the fire, in the barren field and the mysterious forest
The uncountable challenges and battles appear one after the other
In the cloud, in the wind, the treasure in my pocket
Can bring out my dreams and make me stand out

Charge ahead to search for ideals with no fear of adventures
Waving goodbye to Pallet Town
Release all you've got with 100,000 volts of electricity
Wind and rain are nothing, I'm invincible and unstoppable

Ride the wind and charge ahead
You accompany me along the way
Pokémon Pokémon
We can charge through any sort of hardship

Lift your head and look ahead
Breaking through with strength and courage
Pokémon Pokémon, with you accompanying me

Ride the wind and charge ahead
You accompany me along the way
Pokémon Pokémon
Look for a brand new me

Lift your head and look ahead
Breaking through with strength and courage
Pokémon Pokémon, forever accompanying me

Pocket Monster
Cantonese opening themes
Fantastic Adventure
Pocket Monster
Cantonese opening themes
Come on! Pokémon
  This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.