Sypnosis
The opening begins with multiple colors shown, as well as the faces of Ash, Dawn, and Brock. The title is then shown. The trio, with Pikachu and Piplup, are now running across a grassy plain. After a close-up of Dawn, they are now on a sailboat, with all their Pokémon and Wingull above. After a close-up of Brock, he is now seen cooking with Pikachu and Swinub nearby and then the Pikachu and Piplup are seen playing while the Pokémon, Ash, Dawn and Brock are seen cheering them on. Dawn, with Piplup and Ambipom, are then seen glaring at Zoey and her Glameow and Kenny and his Prinplup while Ash, with Pikachu and Chimchar, glare at Paul with his Honchkrow. Dawn then slightly pushes Ash. Ash then gives her a thumbs-up as the sun rises. Close ups of Ash, Dawn and Brock and Pikachu and Piplup are seen. They are now seen running across a map of Sinnoh. Ash and Dawn then give each other a high-five. Then, from left to right, Delia, Professor Oak, Max, Tracey, May, Misty, and Gary are seen. The Pokémon then are seen smiling in pairs; Buizel and Ambipom, Buneary and Turtwig, Staravia and Gliscor, Happiny and Pachirisu, Swinub and Croagunk, Chimchar and Sudowoodo and, finally, Pikachu and Piplup. Team Rocket are then seen blasting off with their Pokémon, one by one. Then Saturn is seen sending out his Toxicroak. He is then joined by Mars and Jupiter. In the fiery backround, Cyrus and Team Galactic's Golbat appear. J, riding her Salamence, then appears with her ship behind her. Ash's Pokémon then apear and show off their moves; Buizel uses Aqua Jet, Staravia uses Aerial Ace, Gliscor, and then Turtwig, run off, Chimchar uses Flame Wheel and Pikachu uses Volt Tackle. The gang once again run across the map. Regigigas is then seen fighting Darkrai, using Hyper Beam. The opening closes with the trio, with Piplup and Pikachu, posing.
Characters
Humans
Pokémon
Lyrics (TV Size)
| Japanese
|
Romaji
|
English
|
| Hey Hey Hey!
|
Hey Hey Hey!
|
Hey Hey Hey!
|
| Hey Hey Hey!
|
Hey Hey Hey!
|
Hey Hey Hey!
|
| けんか なかなおり またけんか
|
Kenka naka naori mata kenka
|
We fight, make up, fight again
|
| 言いたいこと いっぱいあるけど
|
Iitai koto ippai arukedo
|
I have a lot to say,
|
| いちばんは……
|
Ichiban wa......
|
but most of all...
|
| 「いてくれて ありがとう!」
|
"Ite kurete arigatō!"
|
"Thank you for being here!"
|
| 旅はみちづれ 世はなさけ
|
Tabi wa michizure yo wa nasake
|
Companions on a journey, compassion in life
|
| わかったような顔してるけど
|
Wakatta you na kao shiteru kedo
|
I pretend to understand
|
| ほんとうは……
|
Hontō wa......
|
But actually...
|
| 「いてくれて うれしい!」
|
"Ite kurete ureshī!"
|
"I'm glad you are here!"
|
| ナイス パートナー!
|
NAISU PĀTONĀ!
|
Nice Partner!
|
| ナイスライバ ル！
|
NAISU RAIBARU!
|
Nice Rival!
|
| おしてあげるよ
|
Oshite ageru yo
|
I'll push you
|
| ひっぱってあげる
|
Hippate ageru
|
Pull you
|
| 見あげる太陽 なんだかまぶしくて
|
Miageru taiyō na nandaka mabushikute
|
When I look up, the sun seems so bright
|
| Hey Hey Hey!
|
Hey Hey Hey!
|
Hey Hey Hey!
|
| うまくいったら ハイタッチ!
|
Umaku ittara hai tacchi!
|
If it goes well, let's high five!
|
| Hey Hey Hey!
|
Hey Hey Hey!
|
Hey Hey Hey!
|
| へこんじゃっても もとどおり
|
Hekonjatte mo motodoori
|
If we cave in, we'll get back in shape!
|
| いってしょ ならば
|
Issho naraba
|
As long as we are together
|
| あきらめるのは 早いぜ GO GO GO!
|
Akirameru no wa hayai ze! GO GO GO!
|
It is too early to give up! GO GO GO!
|
| Hey Hey Hey!
|
Hey Hey Hey!
|
Hey Hey Hey!
|
| うまくいったね ハイタッチ!
|
Umaku itta ne hai tacchi!!
|
It went well, let's high five!
|
| Hey Hey Hey!
|
Hey Hey Hey!
|
Hey Hey Hey!
|
| バトルあいてと ハンドシェイク
|
BATORU aite to HANDO SHEIKU!
|
Hand shake your battle oponent!
|
| いっしょ ならば
|
Issho naraba
|
As long as we are together
|
| もっと遠くに いけるぜ！
|
Motto tooku ni ikeru ze!
|
We can go much further!
|
| GO GO GO!
|
GO GO GO!
|
GO GO GO!
|
| GO GO GO! GO GO GO!
|
GO GO GO! GO GO GO!
|
GO GO GO! GO GO GO!
|
Trivia
Errors
