Kindle Road: Difference between revisions

Latest revision as of 16:50, 3 March 2024

Kindle Road

ほてりのみち
Burning Road

Required for navigation

	Surf

	Rock Smash

Connecting locations

↑

Mt. Ember

←	One Island

Kindle Road

Location

Location of Kindle Road in Sevii Islands.

Pokémon world routes

←

Treasure Beach

Cape Brink

→

Kindle Road (Japanese: ほてりのみち Burning Road) is a straight path north from One Island to Mt. Ember. Being such a long path, it has an opportunity to heal along the way, namely its famous hot springs.

Route description

Kindle Road's main features include a large area to traverse by foot or by surfing, followed by a brief trek across a beach area, including the road's famous hot springs, and finally an area that must be surfed across to arrive at Mt. Ember. The road northward is full of Trainers and wild Pokémon.

Ember Spa

Light the Fire in Your Heart!
EMBER SPA

Ember Spa

Kindle Road is home to the Ember Spa (Japanese: ともしびおんせん Firelight Hot Springs). The spa is a hot spring where the player can heal their Pokémon by standing in the middle. The spring is said to keep one's face smooth despite their age. An old man inside will give the player HM06 (Rock Smash).

Items

	Location	Games
Max Repel	On the land behind Crush Girl Tanya (requires Surf)	FR LG
HM06 (Rock Smash)	From the old man in Ember Spa	FR LG
Ether	Southeast of Crush Kin Mik & Kia (requires Rock Smash)	FR LG
Carbos	South of Crush Girl Tanya (requires Rock Smash)	FR LG

Pokémon

Games

Location

Levels

Rate

	Spearow

FR

LG

Grass

30, 32

25%

	Fearow

FR

LG

Grass

36

10%

	Meowth

FR

LG

Grass

31

10%

	Persian

FR

LG

Grass

37, 40

5%

	Psyduck

FR

LG

Grass

34

5%

	Geodude

FR

LG

Grass

31

10%

	Ponyta

FR

LG

Grass

31, 34

30%

	Rapidash

FR

LG

Grass

37, 40

5%

	Slowpoke

FR

LG

Grass

34

5%

Surfing

	Tentacool

FR

LG

Surfing

5-40

95%

	Tentacruel

FR

LG

Surfing

35-40

5%

Fishing

	Magikarp

FR

LG

Fishing
Old Rod

5

100%

	Krabby

FR

LG

Fishing
Good Rod

5-15

80%

	Horsea

FR

LG

Fishing
Good Rod

5-15

80%

	Magikarp

FR

LG

Fishing
Good Rod

5-15

20%

	Psyduck

FR

LG

Fishing
Super Rod

25-35

1%

	Slowpoke

FR

LG

Fishing
Super Rod

25-35

1%

	Krabby

FR

LG

Fishing
Super Rod

15-25

80%

	Kingler

FR

LG

Fishing
Super Rod

25-35

4%

	Horsea

FR

LG

Fishing
Super Rod

15-25

80%

	Seadra

FR

LG

Fishing
Super Rod

25-35

4%

	Gyarados

FR

LG

Fishing
Super Rod

15-25

15%

Rock Smash

	Geodude

FR

LG

Rock Smash

5-30

95%

	Graveler

FR

LG

Rock Smash

25-40

5%

A colored background means that the Pokémon can be found in this location in the specified game. A white background with a colored letter means that the Pokémon cannot be found here.

Trainers

Trainer

Pokémon


	Swimmer♀ Abigail ショウコ Shōko Reward: $148

	Psyduck♀	Lv.35
	No item

	Psyduck♀	Lv.36
	No item

	Golduck♀	Lv.37
	No item


	Picnicker Claire コウメ Kōme Reward: $700

	Meowth♀	Lv.35
	No item

	Meowth♀	Lv.35
	No item

	Pikachu♀	Lv.35
	No item

	Clefairy♀	Lv.35
	No item


	Crush Girl Tanya ケイコ Keiko Reward: $912

	Hitmonlee♂	Lv.38
	No item

	Hitmonchan♂	Lv.38
	No item


	Camper Bryce ノリユキ Noriyuki Reward: $720

	Nidorino♂	Lv.36
	No item

	Raticate♂	Lv.36
	No item

	Sandslash♂	Lv.36
	No item


	Swimmer♂ Garrett トモユキ Tomoyuki Reward: $152

	Shellder♂	Lv.35
	No item

	Cloyster♂	Lv.35
	No item

	Wartortle♂	Lv.38
	No item


	Crush Kin Mik & Kia カズとサチ Kazu & Sachi Reward: $1872

	Machoke♂	Lv.39
	No item

	Primeape♂	Lv.39
	No item


	Black Belt Hugh タクミ Takumi Reward: $888

	Machop♂	Lv.37
	No item

	Machoke♂	Lv.37
	No item


	Black Belt Shea カツミ Katsumi Reward: $912

	Machop♂	Lv.38
	No item

	Machoke♂	Lv.38
	No item


	Crush Girl Sharon サイカ Saika Reward: $888

	Mankey♂	Lv.37
	No item

	Primeape♂	Lv.37
	No item


	Swimmer♂ Finn ソウタ Sōta Reward: $152

	Starmie	Lv.38
	No item


	Swimmer♀ Maria サエコ Saeko Reward: $148

	Seadra♀	Lv.37
	No item

	Seadra♀	Lv.37
	No item


	Fisherman Tommy カツオ Katsuo Reward: $1260

	Goldeen♂	Lv.33
	No item

	Goldeen♂	Lv.33
	No item

	Seaking♂	Lv.35
	No item

	Seaking♂	Lv.35
	No item

	Seaking♂	Lv.35
	No item

Rematch


	Crush Girl Tanya ケイコ Keiko Reward: $1200 After becoming Champion

	Hitmonlee♂	Lv.50
	Black Belt

	Hitmonchan♂	Lv.50
	Black Belt


	Crush Girl Tanya ケイコ Keiko Reward: $1320 After delivering the Sapphire to Celio and defeating the previous team

	Hitmonlee♂	Lv.55
	Black Belt

	Hitmonchan♂	Lv.55
	Black Belt


	Crush Kin Mik & Kia カズとサチ Kazu & Sachi Reward: $2448 After becoming Champion

	Machoke♂	Lv.51
	Black Belt

	Primeape♂	Lv.51
	Black Belt


	Crush Kin Mik & Kia カズとサチ Kazu & Sachi Reward: $2688 After delivering the Sapphire to Celio and defeating the previous team

	Machamp♂	Lv.56
	Black Belt

	Primeape♂	Lv.56
	Black Belt


	Black Belt Hugh タクミ Takumi Reward: $1200 After becoming Champion

	Machoke♂	Lv.50
	Black Belt

	Machoke♂	Lv.50
	Black Belt


	Black Belt Hugh タクミ Takumi Reward: $1320 After delivering the Sapphire to Celio and defeating the previous team

	Machoke♂	Lv.55
	Black Belt

	Machamp♂	Lv.55
	Black Belt


	Black Belt Shea カツミ Katsumi Reward: $1200 After becoming Champion

	Machoke♂	Lv.50
	Black Belt

	Machoke♂	Lv.50
	Black Belt


	Black Belt Shea カツミ Katsumi Reward: $1320 After delivering the Sapphire to Celio and defeating the previous team

	Machoke♂	Lv.55
	Black Belt

	Machamp♂	Lv.55
	Black Belt


	Crush Girl Sharon サイカ Saika Reward: $1200 After becoming Champion

	Mankey♂	Lv.50
	Black Belt

	Primeape♂	Lv.50
	Black Belt


	Crush Girl Sharon サイカ Saika Reward: $1320 After delivering the Sapphire to Celio and defeating the previous team

	Primeape♂	Lv.55
	Black Belt

	Primeape♂	Lv.55
	Black Belt


	Swimmer♂ Finn ソウタ Sōta Reward: $200 After becoming Champion

	Starmie	Lv.50
	No item

Trainers with a Vs. Seeker by their names, when alerted for a rematch using the item, may use higher-level Pokémon.

In the manga

Kindle Road in Pokémon Adventures

Pokémon Adventures

FireRed & LeafGreen arc

Kindle Road was briefly mentioned by the captain of the Seagallop Ferry in Old Ultima Puts Them to the Test.

In other languages

Language		Title
Chinese	Cantonese	發熱之路 Faatyiht-jī Louh
Chinese	Mandarin	發熱之路 Fārè-zhī Lù (Taiwan) 火照山道 Huǒzhào Shāndào (Mainland China)
French		Route Tison
German		Glühweg
Italian		Via Vulcanica
Korean		저녁노을길 Jeonyeokno'eul Gil
Brazilian Portuguese		Estrada Incandescente
Spanish		Camino Candente
Vietnamese		Con đường Nắng Cháy

Sevii Islands

Settlements
One Island • Two Island • Three Island • Four Island • Five Island • Six Island • Seven Island

Routes
Treasure Beach • Kindle Road • Cape Brink • Bond Bridge • Three Isle Port • Three Isle Path • Resort Gorgeous • Water Labyrinth
Five Isle Meadow • Memorial Pillar • Outcast Island • Green Path • Water Path • Ruin Valley • Trainer Tower • Canyon Entrance
Sevault Canyon • Tanoby Ruins

Landmarks
Mt. Ember • Berry Forest • Icefall Cave • Rocket Warehouse • Lost Cave • Altering Cave • Pattern Bush
Dotted Hole • Tanoby Key • Tanoby Chambers • Navel Rock • Birth Island

Access to
Kanto

This article is part of Project Routes, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on every route in the Pokémon world.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |jptrans=Burning Road
 |jptranslit=Hoteri no Michi
-|sevii=Knot
 |size=50
 |generation=3
@@ Line 23: / Line 22: @@
 ==Route description==
-Usually, Kindle Road is the first of the things players will notice that is different about the Sevii Islands. Whereas in other regions, routes between places were designated by numbers, for example {{rt|17|Kanto}} in [[Kanto]], {{rt|38|Johto}} in [[Johto]], and {{rt|132|Hoenn}} in [[Hoenn]], the routes in the Sevii Islands are not numbered from 47 to 100, as would be expected, to bridge the gap between Johto's and Hoenn's routes, but are instead named.
+Kindle Road's main features include a large area to traverse by foot or by {{m|surf}}ing, followed by a brief trek across a beach area, including the road's famous hot springs, and finally an area that must be surfed across to arrive at [[Mt. Ember]]. The road northward is full of {{pkmn|Trainer}}s and [[wild Pokémon]].
-Kindle Road's main features include a large area to traverse by foot (to the left) or by {{m|surf}}ing (to the right), followed by a brief trek across a beach area, including the road's famous hot springs, and finally an area that must be surfed across to arrive at Mt. Ember. The road northward is virtually packed with Trainers and Pokémon, and Kindle Road is also the only place where players can capture wild {{p|Ponyta}} and {{p|Rapidash}} in this generation, two of the three [[Generation I]] Pokémon which cannot be obtained in Kanto, as they once were able to be.
 ===Ember Spa===
@@ Line 33: / Line 30: @@
 {{sign|FRLG|footer}}
 [[File:Ember Spa.png|left|thumb|150px|Ember Spa]]
-Kindle Road is home to the Ember Spa (Japanese: '''ともしびおんせん''' ''Firelight Hot Springs''). The spa is a hot spring where Trainers can relax and heal their Pokémon, and it is said to keep one's face smooth despite their age. A man inside will give the player {{HM|06|Rock Smash}}.
+Kindle Road is home to the Ember Spa (Japanese: '''ともしびおんせん''' ''Firelight Hot Springs''). The spa is a hot spring where the {{player}} can heal their Pokémon by standing in the middle. The spring is said to keep one's face smooth despite their age. An old man inside will give the player {{HM|06|Rock Smash}}.
-{{-}}
+{{left clear}}
 ==Items==
 {{itlisth|sand}}
-{{itemlist|TM Fighting|From old man in Ember Spa|FR=yes|LG=yes|display={{HM|06|Rock Smash}}}}
+{{itemlist|Max Repel|On the land behind {{tc|Crush Girl}} Tanya (requires {{m|Surf}})|FR=yes|LG=yes}}
-{{itemlist|Max Repel|On the land behind {{tc|Crush Girl}} Tanya (requires {{m|Surf}})|FR=yes|LG=yes|display={{DL|Repel|Max Repel}}}}
+{{itemlist|TM Fighting|From the old man in Ember Spa|FR=yes|LG=yes|display={{HM|06|Rock Smash}}}}
-{{itemlist|Carbos|South of Crush Girl Tanya (requires {{m|Rock Smash}})|FR=yes|LG=yes|display={{DL|Vitamin|Carbos}}}}
+{{itemlist|Ether|Southeast of {{tc|Crush Kin}} Mik & Kia (requires {{m|Rock Smash}})|FR=yes|LG=yes}}
-{{itemlist|Ether|East of {{tc|Crush Kin}} Mik & Kia (requires {{m|Rock Smash}})|FR=yes|LG=yes|display={{DL|Ether|Ether}}}}
+{{itemlist|Carbos|South of {{tc|Crush Girl}} Tanya (requires {{m|Rock Smash}})|FR=yes|LG=yes}}
 {{itlistfoot|sand}}
 ==Pokémon==
 {{catch/header|sand|no}}
-{{catch/entryfl|077|Ponyta|yes|yes|Grass|31, 34|30%|type1=Fire}}
 {{catch/entryfl|021|Spearow|yes|yes|Grass|30, 32|25%|type1=Normal|type2=Flying}}
 {{catch/entryfl|022|Fearow|yes|yes|Grass|36|10%|type1=Normal|type2=Flying}}
 {{catch/entryfl|052|Meowth|yes|yes|Grass|31|10%|type2=Normal}}
-{{catch/entryfl|074|Geodude|yes|yes|Grass|31|10%|type1=Rock|type2=Ground}}
 {{catch/entryfl|053|Persian|yes|yes|Grass|37, 40|5%|type1=Normal}}
 {{catch/entryfl|054|Psyduck|yes|no|Grass|34|5%|type1=Water}}
+{{catch/entryfl|074|Geodude|yes|yes|Grass|31|10%|type1=Rock|type2=Ground}}
+{{catch/entryfl|077|Ponyta|yes|yes|Grass|31, 34|30%|type1=Fire}}
+{{catch/entryfl|078|Rapidash|yes|yes|Grass|37, 40|5%|type1=Fire}}
 {{catch/entryfl|079|Slowpoke|no|yes|Grass|34|5%|type1=Water|type2=Psychic}}
-{{catch/entryfl|078|Rapidash|yes|yes|Grass|37, 40|5%|type1=Fire}}
 {{catch/div|ocean|Surfing}}
 {{catch/entryfl|072|Tentacool|yes|yes|Surf|5-40|95%|type1=Water|type2=Poison}}
@@ Line 60: / Line 57: @@
 {{catch/div|ocean|Fishing}}
 {{catch/entryfl|129|Magikarp|yes|yes|Fish Old|5|100%|type1=Water}}
+{{catch/entryfl|098|Krabby|no|yes|Fish Good|5-15|80%|type1=Water}}
 {{catch/entryfl|116|Horsea|yes|no|Fish Good|5-15|80%|type1=Water}}
-{{catch/entryfl|098|Krabby|no|yes|Fish Good|5-15|80%|type1=Water}}
 {{catch/entryfl|129|Magikarp|yes|yes|Fish Good|5-15|20%|type1=Water}}
+{{catch/entryfl|054|Psyduck|yes|no|Fish Super|25-35|1%|type1=Water}}
+{{catch/entryfl|079|Slowpoke|no|yes|Fish Super|25-35|1%|type1=Water|type2=Psychic}}
+{{catch/entryfl|098|Krabby|no|yes|Fish Super|15-25|80%|type1=Water}}
+{{catch/entryfl|099|Kingler|no|yes|Fish Super|25-35|4%|type1=Water}}
 {{catch/entryfl|116|Horsea|yes|no|Fish Super|15-25|80%|type1=Water}}
-{{catch/entryfl|098|Krabby|no|yes|Fish Super|15-25|80%|type1=Water}}
+{{catch/entryfl|117|Seadra|yes|no|Fish Super|25-35|4%|type1=Water}}
 {{catch/entryfl|130|Gyarados|yes|yes|Fish Super|15-25|15%|type1=Water|type2=Flying}}
-{{catch/entryfl|117|Seadra|yes|no|Fish Super|25-35|4%|type1=Water}}
-{{catch/entryfl|099|Kingler|no|yes|Fish Super|25-35|4%|type1=Water}}
-{{catch/entryfl|054|Psyduck|yes|no|Fish Super|25-35|1%|type1=Water}}
-{{catch/entryfl|079|Slowpoke|no|yes|Fish Super|25-35|1%|type1=Water|type2=Psychic}}
 {{catch/div|sand|Rock Smash}}
 {{catch/entryfl|074|Geodude|yes|yes|Rock Smash|5-30|95%|type1=Rock|type2=Ground}}
@@ Line 101: / Line 98: @@
 {{trainerentry|Spr FRLG Fisherman.png|Fisherman|Tommy|1260|5|118|Goldeen|♂|33|None|118|Goldeen|♂|33|None|119|Seaking|♂|35|None|119|Seaking|♂|35|None|119|Seaking|♂|35|None|36=カツオ|37=Katsuo}}
 {{trainerdiv|sand|Rematch}}
-{{trainerentry|Spr FRLG Crush Girl.png|Crush Girl|Tanya{{tt|*|First rematch}}|1200|2|106|Hitmonlee|♂|50|None|107|Hitmonchan|♂|50|None|36=ケイコ|37=Keiko|38=Vs. Seeker}}
+{{trainerentry|Spr FRLG Crush Girl.png|Crush Girl|Tanya|1200<br/><small>After becoming {{pkmn|Champion}}</small>|2|106|Hitmonlee|♂|50|Black Belt|107|Hitmonchan|♂|50|Black Belt|36=ケイコ|37=Keiko|38=Vs. Seeker}}
-{{trainerentry|Spr FRLG Crush Girl.png|Crush Girl|Tanya{{tt|*|Second rematch onwards}}|1320|2|106|Hitmonlee|♂|55|None|107|Hitmonchan|♂|55|None|36=ケイコ|37=Keiko|38=Vs. Seeker}}
+{{trainerentry|Spr FRLG Crush Girl.png|Crush Girl|Tanya|1320<br/><small>After delivering the {{i|Sapphire}} to [[Celio]]<br/>and defeating the previous team</small>|2|106|Hitmonlee|♂|55|Black Belt|107|Hitmonchan|♂|55|Black Belt|36=ケイコ|37=Keiko|38=Vs. Seeker}}
 {{trainerdiv|sand}}
-{{trainerentry|Spr FRLG Crush Kin.png|Crush Kin|Mik & Kia{{tt|*|First rematch}}|2448|2|067|Machoke|♂|51|Black Belt|057|Primeape|♂|51|Black Belt|36=カズとサチ|37=Kazu & Sachi|38=Vs. Seeker}}
+{{trainerentry|Spr FRLG Crush Kin.png|Crush Kin|Mik & Kia|2448<br/><small>After becoming {{pkmn|Champion}}</small>|2|067|Machoke|♂|51|Black Belt|057|Primeape|♂|51|Black Belt|36=カズとサチ|37=Kazu & Sachi|38=Vs. Seeker}}
-{{trainerentry|Spr FRLG Crush Kin.png|Crush Kin|Mik & Kia{{tt|*|Second rematch onwards}}|2688|2|068|Machamp|♂|56|Black Belt|057|Primeape|♂|56|Black Belt|36=カズとサチ|37=Kazu & Sachi|38=Vs. Seeker}}
+{{trainerentry|Spr FRLG Crush Kin.png|Crush Kin|Mik & Kia|2688<br/><small>After delivering the {{i|Sapphire}} to [[Celio]]<br/>and defeating the previous team</small>|2|068|Machamp|♂|56|Black Belt|057|Primeape|♂|56|Black Belt|36=カズとサチ|37=Kazu & Sachi|38=Vs. Seeker}}
 {{trainerdiv|sand}}
-{{trainerentry|Spr FRLG Black Belt.png|Black Belt|Hugh{{tt|*|First rematch}}|1200|2|067|Machoke|♂|50|None|067|Machoke|♂|50|None|36=タクミ|37=Takumi|38=Vs. Seeker}}
+{{trainerentry|Spr FRLG Black Belt.png|Black Belt|Hugh|1200<br/><small>After becoming {{pkmn|Champion}}</small>|2|067|Machoke|♂|50|Black Belt|067|Machoke|♂|50|Black Belt|36=タクミ|37=Takumi|38=Vs. Seeker}}
-{{trainerentry|Spr FRLG Black Belt.png|Black Belt|Hugh{{tt|*|Second rematch onwards}}|1320|2|067|Machoke|♂|55|None|068|Machamp|♂|55|None|36=タクミ|37=Takumi|38=Vs. Seeker}}
+{{trainerentry|Spr FRLG Black Belt.png|Black Belt|Hugh|1320<br/><small>After delivering the {{i|Sapphire}} to [[Celio]]<br/>and defeating the previous team</small>|2|067|Machoke|♂|55|Black Belt|068|Machamp|♂|55|Black Belt|36=タクミ|37=Takumi|38=Vs. Seeker}}
 {{trainerdiv|sand}}
-{{trainerentry|Spr FRLG Black Belt.png|Black Belt|Shea{{tt|*|First rematch}}|1200|2|067|Machoke|♂|50|None|067|Machoke|♂|50|None|36=カツミ|37=Katsumi|38=Vs. Seeker}}
+{{trainerentry|Spr FRLG Black Belt.png|Black Belt|Shea|1200<br/><small>After becoming {{pkmn|Champion}}</small>|2|067|Machoke|♂|50|Black Belt|067|Machoke|♂|50|Black Belt|36=カツミ|37=Katsumi|38=Vs. Seeker}}
-{{trainerentry|Spr FRLG Black Belt.png|Black Belt|Shea{{tt|*|Second rematch onwards}}|1320|2|067|Machoke|♂|55|None|068|Machamp|♂|55|None|36=カツミ|37=Katsumi|38=Vs. Seeker}}
+{{trainerentry|Spr FRLG Black Belt.png|Black Belt|Shea|1320<br/><small>After delivering the {{i|Sapphire}} to [[Celio]]<br/>and defeating the previous team</small>|2|067|Machoke|♂|55|Black Belt|068|Machamp|♂|55|Black Belt|36=カツミ|37=Katsumi|38=Vs. Seeker}}
 {{trainerdiv|sand}}
-{{trainerentry|Spr FRLG Crush Girl.png|Crush Girl|Sharon{{tt|*|First rematch}}|1200|2|056|Mankey|♂|50|None|057|Primeape|♂|50|None|36=サイカ|37=Saika|38=Vs. Seeker}}
+{{trainerentry|Spr FRLG Crush Girl.png|Crush Girl|Sharon|1200<br/><small>After becoming {{pkmn|Champion}}</small>|2|056|Mankey|♂|50|Black Belt|057|Primeape|♂|50|Black Belt|36=サイカ|37=Saika|38=Vs. Seeker}}
-{{trainerentry|Spr FRLG Crush Girl.png|Crush Girl|Sharon{{tt|*|Second rematch onwards}}|1320|2|057|Primeape|♂|55|None|057|Primeape|♂|55|None|36=サイカ|37=Saika|38=Vs. Seeker}}
+{{trainerentry|Spr FRLG Crush Girl.png|Crush Girl|Sharon|1320<br/><small>After delivering the {{i|Sapphire}} to [[Celio]]<br/>and defeating the previous team</small>|2|057|Primeape|♂|55|Black Belt|057|Primeape|♂|55|Black Belt|36=サイカ|37=Saika|38=Vs. Seeker}}
 {{trainerdiv|sand}}
-{{trainerentry|Spr FRLG Swimmer M.png|Swimmer♂|Finn|200|1|121|Starmie||50|None|36=ソウタ|37=Sōta|38=Vs. Seeker}}
+{{trainerentry|Spr FRLG Swimmer M.png|Swimmer♂|Finn|200<br/><small>After becoming {{pkmn|Champion}}</small>|1|121|Starmie||50|None|36=ソウタ|37=Sōta|38=Vs. Seeker}}
 {{trainerfooter|sand}}
 ==In the manga==
-[[File:Kindle Road Adventures.png|thumb|200px|Kindle Road in Pokémon Adventures]]
+[[File:Kindle Road Adventures.png|thumb|200px|Kindle Road in [[Pokémon Adventures]]]]
-===In the Pokémon Adventures manga===
+===Pokémon Adventures===
+===={{MangaArc|FireRed & LeafGreen}}====
 Kindle Road was briefly mentioned by the captain of the [[Seagallop|Seagallop Ferry]] in ''[[PS272|Old Ultima Puts Them to the Test]]''.
 {{-}}
@@ Line 127: / Line 125: @@
 ==In other languages==
 {{langtable|color={{locationcolor/light|sand}}|bordercolor={{locationcolor/dark|sand}}
+|zh_yue=發熱之路 ''{{tt|Faatyiht-jī Louh|Fever Road}}''
 |zh_cmn=發熱之路 ''{{tt|Fārè-zhī Lù|Fever Road}}'' (Taiwan)<br>火照山道 ''{{tt|Huǒzhào Shāndào|Burning Mountain Road}}'' (Mainland China)
 |fr=Route Tison
@@ Line 132: / Line 131: @@
 |it=Via Vulcanica
 |ko=저녁노을길 ''Jeonyeokno'eul Gil''
-|es=Camino Candente}}
+|pt_br=Estrada Incandescente
+|es=Camino Candente
+|vi=Con đường Nắng Cháy
+}}
 {{Sevii Islands}}<br>
@@ Line 142: / Line 144: @@
 [[de:Glühweg]]
+[[es:Camino Candente]]
 [[fr:Route Tison]]
 [[it:Via Vulcanica]]
 [[ja:ほてりのみち]]
-[[zh:火照山道]]
+[[zh:热气之路]]