|The Young Flame Strikes Back!
The Young Flame Strikes Back! (Japanese: 牧場を守れ！逆襲の蒼き炎！！ Protect the Ranch! The Blue Flame's Counterattack!!) is the 70th episode of Pokémon the Series: Sun & Moon, and the 1,009th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on April 19, 2018, in New Zealand on August 3, 2018, in the United Kingdom on August 28, 2018, in Canada on September 1, 2018, and in the United States on September 15, 2018.
While Kiawe works on his family’s farm on Akala Island, a developer named Viren pays an unwelcome visit. He wants to buy the farm so he can destroy it and build a resort hotel on the land. When Kiawe’s parents turn him down, Viren turns to shady tactics, first buying land upstream from the farm and cutting off their water supply, and then threatening to unleash his bulldozers!
Finally, Kiawe makes a deal: if Viren’s Electivire can defeat Kiawe’s Marowak, his family will sell. Kiawe and Marowak’s partnership burns bright, and they knock Electivire out with a Z-Move—just before Officer Jenny arrives and arrests Viren for fraud!
Kiawe is about to take a break from work on Paniola Ranch when his sister Mimo comes rushing into the barn to alert him to Marowak's misbehavior. Kiawe, Mimo, and Turtonator rush over to see Marowak being knocked into the air by some of the Tauros herd's powerful kicks and horn attacks. When Kiawe tells Marowak that it never seems to learn, Marowak headbutts Turtonator but gets stuck in the shelled Pokémon's chest opening. Kiawe separates the two Pokémon, and Mimo scolds Marowak for its aggressive demeanor.
Kiawe looks into the distance, noticing something moving. A golden car speeds along the dirt roads, almost hitting some crossing Mudbray before coming to an abrupt stop on Kiawe's family property. A man emerges from the vehicle, accompanied by an Electivire. A Herdier starts barking, alerting Kiawe to the unwelcome visitors. Kiawe manages to calm down Herdier, and his parents arrive on the scene. The man dismisses Kiawe, and immediately introduces himself to Kiawe's parents as Viren, the president of the Rainbow Happy Resorts. He quickly clarifies his intention, to buy up and develop the vacant land for a resort hotel that would attract city folks. Sima and Rango tell Viren to leave as they are not interested in selling the land. Viren laughs and begins to return back to his car, noticing it has been covered in mud by the Mudbray. His Electivire returns to its Poké Ball, and his henchmen open the car door for him, before they quickly move off the property. Kiawe and family return to their work. Meanwhile, Viren makes a phone call in the car, announcing to someone on the other end to advance the development plan to the next phase. Later, Kiawe rushes to a group of Miltank screaming at the sight of the empty river. Kiawe rushes into the family store, where his parents are already having an intense phone conversation to figure out what has happened to the river. It is revealed that Viren's company, the Rainbow Happy Resorts, had purchased the upstream rights to the water and constructed a dam.
Now, Kiawe is at school in a foul mood. Everyone else is keeping their distance, speculating as to why he is upset. Ash arrives on the scene, greeting his fellow classmates. Pikachu is greeted by an enthusiastic Togedemaru, causing the pair to roll on the ground; Poipole mimics this. Ash then spots the disgruntled Kiawe and gets him to talk. Kiawe reveals the latest development with the river dam. Sophocles searches online for information on Viren and his company, noting the rapid expansion and bad reputation for heavy-handed and dubious methods. Ash, Sophocles, Mallow, Lana, and Lillie agree to help Kiawe protect his farm.
The group quickly make their way to Kiawe's family farm via boat. Upon arrival, Kiawe's parents explain that their water problems have been solved, since a neighbor will lend some water to them. Whilst this trouble may have been solved, the others still insist they wish to help Kiawe's family out. Sima accepts the group's assistance, and says she will reward them with some homemade ice-cream, much to their delight. Lillie, Lana, Mallow, and their Pokémon mop the barn floors, while Ash and Sophocles push hay carts around. Pikachu rescues a curious Poipole, who is tugging on a Tauros' tail. Kiawe is in the midst of herding a group of Tauros towards water when he spots two men, one holding a shovel, with a Boldore and Roggenrola, intimidating some of the Miltank. The Miltank run off through a break in the farm fencing. Just as Kiawe confronts the two men, Viren and his Electivire emerge. An exchange of words leads to a battle between Kiawe's Marowak and Turtonator versus Viren and his henchmen. Meanwhile, Sophocles out of exhaustion, and having completed his tasks, lays on the clean barn floors. Ash and his friends assemble, and notice Kiawe is nowhere to be seen. They run in search of Kiawe.
The battle between Kiawe and Viren begins. Marowak's Bonemerang knocks Roggenrola to the ground before Turtonator can even send out its Flamethrower. Marowak uses its Bonemerang, this time hitting Boldore, causing Turtonator's attack to miss its target. Kiawe scolds Marowak for its lack of cooperation, and Marowak defiantly runs straight into Electivire's Thunder Punch. The attack hits, knocking Marowak to the ground just as Ash and Mimo arrive on the scene. Viren has Electivire use Thunder on Mimo and Ash, but Turtonator intercepts Electivire's attack, taking the full hit, and causing it to faint. Rotom Pokédex scan Electivire noting the electric Pokémon's strength. Marowak rushes in again, though the attack does nothing. With Turtonator knocked out and Marowak's thumbs up, Kiawe gets Marowak to perform Inferno Overdrive, though it fails to charge up, sending a powerless Marowak into Electivire's Thunder Punch, and Marowak faints. Electivire begins to walk towards Kiawe, who is attending to his fainted Pokémon, though Ash intercepts and the rest of his friends arrive on the scene. Viren quickly calls back his Pokémon, suggesting that the sale contract should be signed shortly before leaving the scene.
Night has fallen and the group have since retreated back to Kiawe's house, where the Pokémon are enjoying a fruit dinner. A defiant speech by Rango is met with praise from Sima and Mimo. Ash and his friends begin to get ready for bed, with Rotom, Pikachu, and Poipole already asleep. Kiawe walks outside to find Marowak training its skills. Kiawe interrupts Marowak's training regime to admit the reason for the botched Z-Move. Kiawe explains that he doubted Marowak, though he doesn't anymore. Staring at Wela Volcano, Kiawe proclaims his faith in his Pokémon and they begin to train together. Ash is about to join in the training session when Rango interjects, explaining that Kiawe needs the time to himself and his Pokémon.
The next day, Viren returns to the family farm, though Ash, his friends, and Kiawe's family are already waiting. Viren asks if the family have reached a decision. Rango initially steps in before Kiawe interrupts, stating that he will take care of the situation. Kiawe says that if Viren loses, he will forfeit his interests in the claim. Viren states that if he wins, Kiawe will cede his farm. Neither agree nor disagree with the statements, though a battle quickly ensues. Electivire's Thunder Punch temporarily leaves Marowak's right leg paralyzed, though it recovers. Marowak responds with an Iron Head, hitting Electivire in the chest. Viren gets Electivire to summon rain using Rain Dance, beating its chest to summon rain clouds. Rotom states the rain will put Marowak, a dual Fire and Ghost-type, at a disadvantage by weakening its Fire-type moves. Kiawe calls for a Flare Blitz attack followed by Shadow Bone. The Iron Head attack lands a hit, striking Electivire's shin and causing the Pokémon to tear up. Kiawe sees an opportunity, launching into his Firium-Z pose. The intense green-flamed Z-move blows Electivire away, to everyone's delight.
Despite his loss, Viren refuses to leave and signals to his associates waiting in the distance. A pair of heavy yellow digger trucks break through the farm fencing. However, they are interrupted by the arrival of Officer Jenny, who arrests Viren for forgery of land ownership documents, trespassing, and malicious destruction to property (both legal and private). Viren and his henchmen attempt to escape, though they are blocked in by Officer Jenny's Granbull and other police vehicles. Officer Jenny later reveals that her older sister is the Officer Jenny of Melemele Island. Simultaneously, Kiawe and Turtonator thank Marowak for its valiant efforts. The police officers leave with Viren in custody, the river's flow returns, and Sima and Mimo approach Ash and his friends with trays of ice-cream cones. To Kiawe's surprise, Marowak starts misbehaving again and is sent flying into the air by an angered Tauros herd.
- Kiawe's Marowak performs Inferno Overdrive for the first time.
- For a list of all major events in the anime, please see the timeline.
Who's That Pokémon?: Electivire
- Pikachu (Ash's)
- Rotom (Rotom Pokédex)
- Poipole (Ash's)
- Popplio (Lana's)
- Charizard (Kiawe's; Ride Pokémon)
- Turtonator (Kiawe's)
- Marowak (Kiawe's; Alolan Form)
- Vulpix (Lillie's; Alolan Form; Snowy)
- Togedemaru (Sophocles's)
- Steenee (Mallow's)
- Komala (Samson Oak's)
- Granbull (Officer Jenny's)
- Tauros (Sima's; multiple)
- Miltank (Sima's; multiple)
- Mudbray (Sima's; multiple)
- Herdier (Sima's)
- Electivire (Viren's)
- Boldore (Viren's henchmen's)
- Roggenrola (Viren's henchmen's)
- Poké Problem: What Pokémon does the Officer Jenny featured in today's episode have as a partner?
- At one point, Ash breaks the fourth wall by shooing away an image of Viren in the background. Mallow even looks at the image as Ash shoos it away.
- The Pokémon X and Y wild Pokémon battle music can be heard in this episode.
- Amongst the Miltank herd, there is a baby Miltank much smaller than the others and lacking horns and teats.
- Mallow and Lana narrate the preview for the next episode.
- This episode marks the first appearance of a Granbull in the anime since Mario's appeared in Dressed for Jess Success!, 397 episodes earlier.
- This episode also marks the first appearance of an Electivire in the anime since Paul's last appeared in Battling a Thaw in Relations!, 355 episodes earlier.
- The English dub title of this episode could be a reference to The Empire Strikes Back and/or Mewtwo Strikes Back.
- Ash, Kiawe, Viren, Sima, and Rango read the Who's That Pokémon? segment in the English dub.
- When Kiawe is posing for Inferno Overdrive, his shadow doesn't line up with him at one point. When he punches the ground, he has his right arm straight up, but his shadow's right arm is going to his right.
- The Japanese text depicting Inferno Overdrive's name is edited out in the dub.
In other languages
|Czech||Mladý plamen vrací úder!|
|Danish||Den unge flamme slår igen!|
|Dutch||De jonge vlam slaat terug!|
|Finnish||Nuoren liekin vastaisku!|
|European French||Ossatueur riposte !|
|German||Eine junge Flamme schlägt zurück!|
|Hebrew||!להבה צעירה מכה שנית|
|Italian||Giovane fiamma al contrattacco!|
|Korean||목장을 지켜라! 역습의 푸른 불꽃!!|
|Norwegian||Den unge flammen slår tilbake!|
|Polish||Młody płomień atakuje!|
|Brazilian Portuguese||A jovem chama volta a atacar!|
|Russian||Киаве наносит ответный удар!|
|Spanish||Latin America||¡La joven llama defensora!|
|Spain||¡La juventud ardiente contraataca!|
|Swedish||Den unga flamman slår tillbaka!|
|This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.|