Animated series staff by episode (JN141-JN147): Difference between revisions

Latest revision as of 22:38, 31 August 2024

JN141

A Squad's Worth of Passion!
もえよ！ゼニガメしょうぼうだん！！ Burn! The Zenigame Fire Brigade!!
Screenplay 脚本	Michihiro Tsuchiya	土屋理敬
Storyboard 絵コンテ	Hiromasa Amano	尼野浩正
Assistant director 演出	Hiromichi Matano	又野弘道
Animation directors 作画監督	Makoto Shinjō Yuki Masutani	新城真升谷有希
Executive animation director 総作画監督	Rei Yamazaki	山崎玲愛
Guest staging ゲスト設定	Kyōko Itō Ayaka Kawai	伊藤京子川合彩香
Key animation 原画	Akihide Saitō Yuki Masutani Keizō Suzuki Kunihiko Natsume Ayaka Aoki Masaaki Iwane Tatsuya Annoura Chinatsu Ueno Yasuyuki Tada	斉藤明英升谷有希鈴木敬三夏目久仁彦青木彩花岩根雅明案浦達哉上野千夏多田康之
In-between animation check 動画検査	Rie Eyama	江山梨恵
In-between animation 動画	Takuranke Risa Maejima Ayane Yazawa MSJ Musashino Production	たくらんけ前島里彩矢澤彩音 MSJ武蔵野制作所
Colorist Inspection 色指定・検査	Kayo Ōshima	大島嘉代
Special effects 特殊効果	Cockpit	こくぴっと
Touchup animation 仕上げ	Cockpit Kayo Ōshima Mika Matsumoto Tomomi Edano Ayako Maeda MSJ Musashino Production	こくぴっとおおしまかよ松元美香枝野友美前田絢子 MSJ武蔵野制作所
Backgrounds 背景	Studio Jack Akiko Mikami Sanae Sanaka Kiyoko Saitō Studio Aqua Takayuki Saegusa Megumi Nishizawa K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Ban Sun Hee Lee Eun Ha Lim Hae Jin Mun Mi Ran	スタジオじゃっく三上明子佐中早苗齋藤起代子スタジオアクア三枝孝行西澤めぐみ K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Ban Sun Hee Lee Eun Ha Lim Hae Jin Mun Mi Ran
Production assistant 制作進行	Ryō Arai	荒井亮
Animation collaboration 制作協力	Takuranke	たくらんけ

JN142

The Same Moon, Now and Forever!
そして、おなじ月をみている！ And We're Looking at the Same Moon!
Screenplay 脚本	Shōji Yonemura	米村正二
Storyboard 絵コンテ	Makoto Nakata	中田誠
Assistant director 演出	Junya Koshiba	小柴純弥
Animation director Executive animation director 作画監督・総作画監督	Shūhei Yasuda	安田周平
Key animation 原画	Sayuri Ichiishi Norihiro Matsubara Toshihito Hirooka Saki Ebisawa Keita Hagiwara Tomoaki Sakiyama Akihide Muraji Natsuho Iwaida Sadatoshi Matsuzaka Akisa Eguchi Ayaka Kawai Kuniko Hamano Mitsuki Kosaka Hiromi Funatsu Michiko Nozu Marina Kasai	一石小百合松原徳弘広岡トシヒト海老沢咲希萩原慶汰崎山知明村司晃英岩井田夏帆松坂定俊江口晶沙川合彩香浜野邦子古阪美津妃船津弘美野津美智子笠井満里奈
Secondary key animation 第2原画	Ayumi Moriyama Misato Wakabayashi Sanae Yamamoto Nozomi Uchihi OLM Asia Julius De Belen	森山愛弓若林美沙都山本早苗内樋のぞみ OLM Asia Julius De Belen
In-between animation check 動画検査	Studio PaTHoS Aiko Ōyama	スタジオPaTHoS 大山愛子
In-between animation 動画	OLM Asuka Nagata Chihiro Henmi Yuki Saitō Miho Kawasaki Riho Itō Kana Fujishiro Hiromi Itō Naho Harada Kaito Kumagai Mika Kimura OLM Asia Shōgo Sakurazawa Teddy Misaki Satō Studio PaTHoS RIC A-Real	OLM 永田明日香邉見千尋齋藤友希川崎美穂伊藤里穂藤代かな伊藤裕美原田菜穂熊谷海斗木村美香 OLM Asia 櫻沢翔吾株式会社テディー佐藤美咲スタジオPaTHoS RIC えりある
Colorist 色指定	Fumiko Tanaka	田中文子
Inspection 検査	Yukie Imamura	今村雪絵
Special effects 特殊効果	Nagisa Sunagawa	砂川渚
Touchup animation 仕上げ	Studio Elle / Studio L Satomi Fujii Momone Hosaka Naoki Mori Tomomi Kimura Yuka Watanabe Yōko Tomaru Reiko Nakanishi Momoka Saeki Yukie Ōnishi Hiroshi Moriwaki Daiki Hayashi Ryōya Koga Kazuki Kaiga Tatsuo Ueno Chiaki Numata Sumiko Onomichi Namiko Kamei Studio MAT Tomomi Yoshioka Nayu Adachi Yūki Hayakawa Yuzuki Murai OLM Asia Studio PaTHoS RIC A-Real	スタジオエル藤井里美保坂桃寧森直紀木村智美渡辺悠佳都丸陽子中西礼子佐伯桃果大西幸恵森脇弘史林大樹古賀遼也海賀一樹上野辰夫沼田千晶尾道澄子亀井菜海子スタジオMAT 吉岡朋美足立奈優早川優妃村井柚月 OLM Asia スタジオPaTHoS RIC えりある
Backgrounds 背景	Studio Jack Kōhei Hori Saori Kaneko K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Lee Eun Ha Mun Mi Ran	スタジオじゃっく堀晃平金子さおり K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Lee Eun Ha Mun Mi Ran
Production assistant 制作進行	Ayae Shinkai	新開彩絵

JN143

Ride, Lapras, Ride!
ラプラスにのって♪ Riding on Laplace♪
Screenplay 脚本	Atsuhiro Tomioka	冨岡淳広
Storyboard 絵コンテ	Noriaki Saitō	齋藤徳明
Assistant director 演出	Tazumi Mukaiyama	向山鶴美
Animation director 作画監督	Akihiko Oka	岡昭彦
Executive animation director 総作画監督	Rei Yamazaki	山崎玲愛
Key animation 原画	Shunjun Kobayashi Masaharu Morinaka Rei Kinoshita Kazuo Ōhara Yasuhiro Tsuchiya Akihiko Oka Tamae Suzuki Liù Xīng Qīnglóng Teruyuki Nakayama Tomoya Kōnosu	小林隼順森中正春木下麗江大原和男土屋保裕岡昭彦鈴木たまえ六星青龍中山照幸鴻巣僚也
Secondary key animation 第2原画	Yasuhiro Tsuchiya Tamae Suzuki Takeshi Satō Hayabusa Moriyama Yūki Shin Nakamura Production DR Move^[1] A-Real	土屋保裕鈴木たまえ佐藤壮志森山隼新優希中村プロダクション DRMOVE えりある
In-between animation check 動画検査	Asami Kusayama	草山麻美
In-between animation 動画	A-Real Trycell	えりある TRYCELL
Colorist Inspection Special effects 色指定・検査・特殊効果	Risa Nakamura	中村里沙
Touchup animation 仕上げ	A-Real Trycell	えりある TRYCELL
Backgrounds 背景	Studio Jack Akiko Mikami Sanae Sanaka K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Lee Eun Ha Mun Mi Ran	スタジオじゃっく三上明子佐中早苗 K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Lee Eun Ha Mun Mi Ran
Production assistant 制作進行	Naomi Shimokawara	下川原直美
Animation collaboration 制作協力	A-Real	A-Real
↑ DR Move is used as an alternate spelling for DR Movie in the ending credits.

JN144

Getting to the Heart of it All!
ジュペッタのさがしもの！ Search for Juppeta!
Screenplay 脚本	Michihiro Tsuchiya	土屋理敬
Storyboard Assistant director 絵コンテ・演出	Yasuhiro Noda	野田泰宏
Animation directors 作画監督	Masaya Ōnishi^[1] Toshihito Hirooka Natsumi Hattori Chiaki Kurakazu	大西雅也広岡トシヒト服部奈津美倉員千晶
Executive animation director 総作画監督	Rei Yamazaki	山崎玲愛
Guest staging ゲスト設定	Saki Ebisawa	海老沢咲希
Key animation 原画	Kōichi Taguchi Tadaaki Miyata Tomoki Ogawa Tomohiro Koyama Hiroshi Nishimura Saki Ebisawa Keita Hagiwara Takeshi Atomura Natsumi Hattori Yasue Ōno Megumi Matsumoto Nozomi Uchihi Kenji Katō Mitsuhiro Okumura Chiko Ueda Ako Kagiyama Kin'ya Nakamura Ayako Ōgi Kenji Kodama	田口広一宮田忠明小川智樹小山知洋西村広海老沢咲希萩原慶汰後村武服部奈津美大野泰江松本めぐみ内樋のぞみ加藤健二奥村光博植田千湖鍵山亜子中村欣也大木綾子児玉健二
Secondary key animation 第2原画	Kyōko Itō Ayumi Moriyama Yusuke Oshida Sanae Yamamoto Akihide Muraji Hiroshi Shiramatsu Marina Kasai Emi Ueda Masami Koiwa Liǔ Lán Xǐ Mika Sugawara Ryōka Moriyama Kumiko Tanihira Akiko Kashō Miki Yoshino Amika Suzuki^[2] RIC STUDIO CL	伊藤京子森山愛弓忍田雄介山本早苗村司晃英白松煕笠井満里奈上田恵美小岩正美柳蘭喜菅原美佳杜山涼香谷平久美子加生明子吉野美貴鈴木杏実歌 RIC STUDIO CL
In-between animation check 動画検査	Marie Tomitsuka	冨塚真理恵
In-between animation 動画	Studio Gimlet OLM Asia MSJ Musashino Production RIC Studio BUS iris media Ayumi Yamamoto	スタジオギムレット OLM Asia MSJ武蔵野制作所 RIC Studio Bus iris media やまもとあゆみ
Colorist Inspection 色指定・検査	Takako Numata	沼田貴子
Special effects 特殊効果	Ryōko Fujisawa	藤澤亮子
Touchup animation 仕上げ	Studio Elle / Studio L Ryōka Chiba Runa Iwanami Kazumi Fujita Yūto Kuwahara Mika Kinoshita Ryōma Kotaki^[3] Yoshiyuki Ōta Naoki Nakajima MSJ Musashino Production RIC Studio BUS iris media	スタジオエル千葉涼香岩波瑠奈藤田和実桑原悠登木下美佳古滝龍馬太田良之中島直樹 MSJ武蔵野制作所 RIC Studio Bus iris media
Backgrounds 背景	Studio Jack Akiko Mikami Sanae Sanaka Rieko Shimizu K.J studio Lee Hong Lim Ban Sun Hee Lee Eun Ha Lee Sun Kyoung Lee Ae Kyung Lim Sun A Mun Mi Ran Nam Hyun Ji	スタジオじゃっく三上明子佐中早苗清水理恵子 K.J studio Lee Hong Lim Ban Sun Hee Lee Eun Ha Lee Sun Kyoung Lee Ae Kyung Lim Sun A Mun Mi Ran Nam Hyun Ji
Production assistant 制作進行	Takashi Ikuma	いくまたかし
↑ Publications prior to this episode's broadcast only credited the first two animation directors and those two in a different order: 広岡トシヒト Toshihito Hirooka, 大西雅也 Masaya Ōnishi ↑ The ending credits incorrectly spelled out 鈴木杏実歌 Amika Suzuki as 鈴木安実歌. ↑ The ending credits incorrectly spelled out 古滝龍馬 Ryōma Kotaki as 古滝竜馬.

JN145

Rocket Revengers!
逆襲のロケット団！ Rocket-dan Strikes Back!
Screenplay 脚本	Atsuhiro Tomioka	冨岡淳広
Storyboard 絵コンテ	Hiromasa Amano	尼野浩正
Assistant director 演出	Fumihiro Ueno	ウヱノ史博
Animation director 作画監督	Takashi Shinohara	篠原隆
Executive animation director 総作画監督	Rei Yamazaki	山崎玲愛
Key animation 原画	Daiji Fukuda Chūji Nakajima Nobuko Shinohara Masakuni Kaneko Keisei Noguchi Hiromi Funatsu Ayako Tanaka Takashi Shinohara	福田大二なかじまちゅうじ篠原信子金子匡邦野口啓生船津弘美田中綾子篠原隆
Secondary key animation 第2原画	Yuri Nakao Ekakiya	中尾有里えかきや
In-between animation check 動画検査	Yuri Nakao	中尾有里
In-between animation 動画	Shūya Sugimoto Kento Hattori Yuri Nakao Studio μ STUDIO CL Ekakiya	杉本修也服部賢人中尾有里スタジオミュウ STUDIO CL えかきや
Colorist Inspection 色指定・検査	Miyoko Kobayashi	小林美代子
Special effects 特殊効果	Miyoko Kobayashi	こばやしみよこ
Touchup animation 仕上げ	Akira Nakayama Teppei Miyazaki Manami Hirata Bāo Guóchéng Miyoko Kobayashi Studio μ STUDIO CL Anne Ekakiya	中山顕宮崎哲平平田真奈美包国成小林みよこスタジオミュウ STUDIO CL Anne えかきや
Backgrounds 背景	Studio Jack Kōhei Hori Rieko Shimizu Saori Kaneko K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Lee Eun Ha Lee Sun Kyoung Lee Ae Kyung Lim Hae Jin Mun Mi Ran	スタジオじゃっく堀晃平清水理恵子金子さおり K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Lee Eun Ha Lee Sun Kyoung Lee Ae Kyung Lim Hae Jin Mun Mi Ran
Production assistants 制作進行	Suzune Kobayashi Kotone Kobayashi	小林鈴音小林琴音
Animation collaboration 制作協力	Ekakiya	えかきや

JN146

Ash and Latios
サトシとラティオス！ Satoshi and Latios!
Screenplay 脚本	Atsuhiro Tomioka	冨岡淳広
Storyboard Assistant director 絵コンテ・演出	Yūji Asada	浅田裕二
Animation directors 作画監督	Masaaki Iwane Izumi Shimura	岩根雅明志村泉
Executive animation director 総作画監督	Rei Yamazaki	山崎玲愛
Guest staging ゲスト設定	Sachiko Tsuji	辻早智子
Key animation 原画	Masaaki Iwane	岩根雅明
In-between animation check 動画検査	Cockpit	こくぴっと
In-between animation 動画	OLM Asia MSJ Musashino Production	OLM Asia MSJ武蔵野制作所
Colorist Inspection 色指定・検査	Kayo Ōshima	大島嘉代
Special effects 特殊効果	Cockpit	こくぴっと
Touchup animation 仕上げ	Cockpit Kayo Ōshima Mika Matsumoto Tomomi Edano Ayako Maeda	こくぴっとおおしまかよ松元美香枝野友美前田絢子
Backgrounds 背景	Studio Jack Kōhei Hori Saori Kaneko K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Lee Eun Ha Lee Ae Kyung Mun Mi Ran	スタジオじゃっく堀晃平金子さおり K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Lee Eun Ha Lee Ae Kyung Mun Mi Ran
Production assistants 制作進行	Takuranke Ryō Arai	たくらんけ荒井亮
Animation collaboration 制作協力	Cockpit	こくぴっと

JN147

The Rainbow and the Pokémon Master!
虹とポケモンマスター！ The Rainbow and the Pokémon Master!
Screenplay 脚本	Atsuhiro Tomioka	冨岡淳広
Storyboard 絵コンテ	Hiromasa Amano	尼野浩正
Assistant director 演出	Makoto Nakata	中田誠
Animation directors 作画監督	Yoshitaka Yanagihara Chiaki Kurakazu	柳原好貴倉員千晶
Executive animation director 総作画監督	Rei Yamazaki	山崎玲愛
Guest staging ゲスト設定	Shūhei Yasuda	安田周平
Key animation 原画	Hikaru Uchiyama Mariko Shimamura Keita Hagiwara Norihiro Matsubara Natsuho Iwaida Toshinari Abe Kuniko Hamano Sayuri Ichiishi Tomoaki Sakiyama^[1] Yusuke Oshida Misato Wakabayashi Emi Hirose Michiko Nozu Akihide Muraji Saki Ebisawa Sachiko Tsuji Michiyo Hirabayashi^[2] Hiroshi Nishimura	内山光島村毬子萩原慶汰松原徳弘岩井田夏帆阿部俊成浜野邦子一石小百合崎山知明忍田雄介若林美沙都廣瀬笑実野津美智子村司晃英海老沢咲希辻早智子平林美智代西村広
Secondary key animation 第2原画	Yuya Takahashi Megumi Matsumoto Ryōka Moriyama Atsushi Miki^[3] Tomoko Yamada Liǔ Lán Xǐ Kaho Kawamoto Bandai Namco Pictures Studio Guts Anime TOROTORO	高橋優也松本めぐみ杜山涼香三木惇山田智子柳蘭喜河本華穂バンダイナムコピクチャーズスタジオガッツ TORO TORO
In-between animation check 動画検査	Min Kagami	花芽実明
In-between animation 動画	OLM Digital Naho Harada Asuka Nagata Miho Kawasaki Kana Fujishiro Chihiro Henmi Mika Kimura Marie Tomitsuka Kaito Kumagai Riho Itō OLM Asia Ekakiya RIC Studio PaTHoS	OLMデジタル原田菜穂永田明日香川崎美穂藤代かな邉見千尋木村美香冨塚真理恵熊谷海斗伊藤里穂 OLM Asia えかきや RIC スタジオPaTHoS
Colorist Inspection 色指定・検査	Fumiko Tanaka Yukie Imamura	田中文子今村雪絵
Special effects 特殊効果	Nagisa Sunagawa	砂川渚
Touchup animation 仕上げ	Studio Elle / Studio L Satomi Fujii Momone Hosaka Naoki Mori Tomomi Kimura Yuka Watanabe Yōko Tomaru Reiko Nakanishi Momoka Saeki Yukie Ōnishi Hiroshi Moriwaki Daiki Hayashi Ryōya Koga Kazuki Kaiga Tatsuo Ueno Chiaki Numata Sumiko Onomichi Namiko Kamei	スタジオエル藤井里美保坂桃寧森直紀木村智美渡辺悠佳都丸陽子中西礼子佐伯桃果大西幸恵森脇弘史林大樹古賀遼也海賀一樹上野辰夫沼田千晶尾道澄子亀井菜海子
Backgrounds 背景	Studio Jack Kōhei Hori Akiko Mikami Sanae Sanaka Rieko Shimizu Saori Kaneko Tomoko Yonemoto Chizuru Takeuchi K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Ban Sun Hee Lee Eun Ha Lee Ae Kyung Lim Sun A Mun Mi Ran	スタジオじゃっく堀晃平三上明子佐中早苗清水理恵子金子さおり米本智子武内ちづる K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Ban Sun Hee Lee Eun Ha Lee Ae Kyung Lim Sun A Mun Mi Ran
Production assistant 制作進行	Shōhei Yoshida	吉田昌平
↑ The ending credits incorrectly spelled out 崎山知明 Tomoaki Sakiyama as 崎山智明. ↑ The ending credits incorrectly spelled out 平林美智代 Michiyo Hirabayashi as 平林美千代. ↑ The ending credits incorrectly spelled out 三木惇 Atsushi Miki as 三木淳.

Sound mixers
MA

Atsushi Ōishi
Mizuki Sakamoto

大石篤
坂本美月

↑ This section was only present in the initial TV airing.

Pokémon animated series staff by episode
Original series	EP001-010 • EP011-020 • EP021-030 • EP031-040 • EP041-050 • EP051-060 • EP061-070 EP071-080 • EP081-090 • EP091-100 • EP101-110 • EP111-120 • EP121-130 • EP131-140 EP141-150 • EP151-160 • EP161-170 • EP171-180 • EP181-190 • EP191-200 • EP201-210 EP211-220 • EP221-230 • EP231-240 • EP241-250 • EP251-260 • EP261-270 • EP271-274
Ruby and Sapphire	AG001-010 • AG011-020 • AG021-030 • AG031-040 • AG041-050 • AG051-060 • AG061-070 AG071-080 • AG081-090 • AG091-100 • AG101-110 • AG111-120 • AG121-130 • AG131-140 AG141-150 • AG151-160 • AG161-170 • AG171-180 • AG181-192
Diamond and Pearl	DP001-010 • DP011-020 • DP021-030 • DP031-040 • DP041-050 • DP051-060 • DP061-070 DP071-080 • DP081-090 • DP091-100 • DP101-110 • DP111-120 • DP121-130 • DP131-140 DP141-150 • DP151-160 • DP161-170 • DP171-180 • DP181-191
Black & White	BW001-010 • BW011-020 • BW021-030 • BW031-040 • BW041-050 • BW051-060 • BW061-070 BW071-080 • BW081-090 • BW091-100 • BW101-110 • BW111-120 • BW121-130 • BW131-142
XY	XY001-010 • XY011-020 • XY021-030 • XY031-040 • XY041-050 • XY051-060 • XY061-070 XY071-080 • XY081-090 • XY091-100 • XY101-110 • XY111-120 • XY121-130 • XY131-140
Sun & Moon	SM001-010 • SM011-020 • SM021-030 • SM031-040 • SM041-050 • SM051-060 • SM061-070 SM071-080 • SM081-090 • SM091-100 • SM101-110 • SM111-120 • SM121-130 • SM131-140 SM141-146
Journeys	JN001-010 • JN011-020 • JN021-030 • JN031-040 • JN041-050 • JN051-060 • JN061-070 JN071-080 • JN081-090 • JN091-100 • JN101-110 • JN111-120 • JN121-130 • JN131-140 JN141-147
Horizons	HZ001-010 • HZ011-020 • HZ021-030 • HZ031-040 • HZ041-050 • HZ051-060 • HZ061-070 HZ071-080
Specials	HS01-HS10 • HS11-HS18 • PK01-PK10 • PK11-PK20 • PK21-PK30 • PO01-PO04 • Other specials

[1] DR Move is used as an alternate spelling for DR Movie in the ending credits.

[2] Publications prior to this episode's broadcast only credited the first two animation directors and those two in a different order: 広岡トシヒト Toshihito Hirooka, 大西雅也 Masaya Ōnishi

[3] The ending credits incorrectly spelled out 鈴木杏実歌 Amika Suzuki as 鈴木安実歌.

[4] The ending credits incorrectly spelled out 古滝龍馬 Ryōma Kotaki as 古滝竜馬.

[5] The ending credits incorrectly spelled out 崎山知明 Tomoaki Sakiyama as 崎山智明.

[6] The ending credits incorrectly spelled out 平林美智代 Michiyo Hirabayashi as 平林美千代.

[7] The ending credits incorrectly spelled out 三木惇 Atsushi Miki as 三木淳.

[8] This section was only present in the initial TV airing.

[1]

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]

[3]

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==[[JN141]]==
-{{Episodestaffheader|colorscheme=Galar|<!--English Title-->|もえよ！ゼニガメしょうぼうだん！！|Burn! The {{tt|Zenigame|Squirtle}} Fire Brigade{{2!}}}}
+{{Episodestaffheader|colorscheme=Galar|A Squad's Worth of Passion!|もえよ！ゼニガメしょうぼうだん！！|Burn! The {{tt|Zenigame|Squirtle}} Fire Brigade{{2!}}}}
 {{Episodestaffbody|Screenplay|脚本|土屋理敬}}
 {{Episodestaffbody|Storyboard|絵コンテ|尼野浩正}}
@@ Line 89: / Line 89: @@
 ==[[JN142]]==
-{{Episodestaffheader|colorscheme=Galar|<!--English Title-->|そして、おなじ月をみている！|And We're Looking at the Same Moon!}}
+{{Episodestaffheader|colorscheme=Galar|The Same Moon, Now and Forever!|そして、おなじ月をみている！|And We're Looking at the Same Moon!}}
 {{Episodestaffbody|Screenplay|脚本|米村正二}}
 {{Episodestaffbody|Storyboard|絵コンテ|中田誠}}
@@ Line 134: / Line 134: @@
 * {{r|内樋のぞみ}}
 * {{r|OLM Asia}}
-* Julius De Belen
+* [https://twitter.com/Artsmind_Julius Julius De Belen]
 | width="38%" lang="ja" |
 * 森山愛弓
@@ Line 267: / Line 267: @@
 ==[[JN143]]==
-{{Episodestaffheader|colorscheme=Galar|<!--English Title-->|ラプラスにのって♪|Riding on {{tt|Laplace|Lapras}}♪}}
+{{Episodestaffheader|colorscheme=Galar|Ride, Lapras, Ride!|ラプラスにのって♪|Riding on {{tt|Laplace|Lapras}}♪}}
 {{Episodestaffbody|Screenplay|脚本|冨岡淳広}}
 {{Episodestaffbody|Storyboard|絵コンテ|齋藤徳明}}
@@ Line 350: / Line 350: @@
 ==[[JN144]]==
-{{Episodestaffheader|colorscheme=Galar|<!--English Title-->|ジュペッタのさがしもの！|Search for {{tt|Juppeta|Banette}}!}}
+{{Episodestaffheader|colorscheme=Galar|Getting to the Heart of it All!|ジュペッタのさがしもの！|Search for {{tt|Juppeta|Banette}}!}}
 {{Episodestaffbody|Screenplay|脚本|土屋理敬}}
 {{Episodestaffbody|Storyboard<br />Assistant director|絵コンテ・演出|野田泰宏}}
@@ Line 421: / Line 421: @@
 * {{r|加生明子}}
 * {{r|吉野美貴}}
-* {{r|鈴木安実歌}}
+* {{r|鈴木杏実歌}}<ref>The ending credits incorrectly spelled out 鈴木杏実歌 ''{{r|鈴木杏実歌}}'' as 鈴木安実歌.</ref>
 * {{r|RIC}}
 * {{r|STUDIO CL}}
@@ Line 440: / Line 440: @@
 * 加生明子
 * 吉野美貴
-* 鈴木安実歌
+* 鈴木杏実歌
 * RIC
 * STUDIO CL
@@ Line 469: / Line 469: @@
 ** {{r|桑原悠登}}
 ** {{r|木下美佳}}
-** {{r|古滝竜馬}}
+** {{r|古滝龍馬}}<ref>The ending credits incorrectly spelled out 古滝龍馬 ''{{r|古滝龍馬}}'' as 古滝竜馬.</ref>
 ** {{r|太田良之}}
 ** {{r|中島直樹}}
@@ Line 483: / Line 483: @@
 ** 桑原悠登
 ** 木下美佳
-** 古滝竜馬
+** 古滝龍馬
 ** 太田良之
 ** 中島直樹
@@ Line 522: / Line 522: @@
 ==[[JN145]]==
-{{Episodestaffheader|colorscheme=Galar|<!--English Title-->|逆襲のロケット団！|{{tt|Rocket-dan|Team Rocket}} Strikes Back!}}
+{{Episodestaffheader|colorscheme=Galar|Rocket Revengers!|逆襲のロケット団！|{{tt|Rocket-dan|Team Rocket}} Strikes Back!}}
 {{Episodestaffbody|Screenplay|脚本|冨岡淳広}}
 {{Episodestaffbody|Storyboard|絵コンテ|尼野浩正}}
@@ Line 620: / Line 620: @@
 ==[[JN146]]==
-{{Episodestaffheader|colorscheme=Galar|<!--English Title-->|サトシとラティオス！|{{tt|Satoshi|Ash}} and Latios!}}
+{{Episodestaffheader|colorscheme=Galar|Ash and Latios|サトシとラティオス！|{{tt|Satoshi|Ash}} and Latios!}}
 {{Episodestaffbody|Screenplay|脚本|冨岡淳広}}
 {{Episodestaffbody|Storyboard<br />Assistant director|絵コンテ・演出|浅田裕二}}
@@ Line 678: / Line 678: @@
 ==[[JN147]]==
-{{Episodestaffheader|colorscheme=Galar|<!--English Title-->|虹とポケモンマスター！|The Rainbow and the Pokémon Master!}}
+{{Episodestaffheader|colorscheme=Galar|The Rainbow and the Pokémon Master!|虹とポケモンマスター！|The Rainbow and the Pokémon Master!}}
 {{Episodestaffbody|Screenplay|脚本|冨岡淳広}}
 {{Episodestaffbody|Storyboard|絵コンテ|尼野浩正}}
@@ Line 694: / Line 694: @@
 * {{r|浜野邦子}}
 * {{r|一石小百合}}
-* {{r|崎山智明}}
+* {{r|崎山知明}}<ref>The ending credits incorrectly spelled out 崎山知明 ''{{r|崎山知明}}'' as 崎山智明.</ref>
 * {{r|忍田雄介}}
 * {{r|若林美沙都}}
@@ Line 702: / Line 702: @@
 * {{r|海老沢咲希}}
 * {{r|辻早智子}}
-* {{r|平林美千代}}
+* {{r|平林美智代}}<ref>The ending credits incorrectly spelled out 平林美智代 ''{{r|平林美智代}}'' as 平林美千代.</ref>
 * {{r|西村広}}
 | width="38%" lang="ja" |
@@ Line 713: / Line 713: @@
 * 浜野邦子
 * 一石小百合
-* 崎山智明
+* 崎山知明
 * 忍田雄介
 * 若林美沙都
@@ Line 721: / Line 721: @@
 * 海老沢咲希
 * 辻早智子
-* 平林美千代
+* 平林美智代
 * 西村広
 {{Episodestaffbody/1stcol|Secondary key animation|第2原画}}
@@ Line 727: / Line 727: @@
 * {{r|松本めぐみ}}
 * {{r|杜山涼香}}
-* {{r|三木淳}}
+* {{r|三木惇}}<ref>The ending credits incorrectly spelled out 三木惇 ''{{r|三木惇}}'' as 三木淳.</ref>
 * {{r|山田智子}}
 * {{r|柳蘭喜}}
@@ Line 738: / Line 738: @@
 * 松本めぐみ
 * 杜山涼香
-* 三木淳
+* 三木惇
 * 山田智子
 * 柳蘭喜
@@ Line 851: / Line 851: @@
 ** Mun Mi Ran
 {{Episodestaffbody|Production assistant|制作進行|吉田昌平}}
-|}
+{{Episodestafffooter|SS}}
+{{Episodestaffheader|colorscheme=Galar||告知コーナー<ref>This section was only present in the initial TV airing.</ref>|Announcement corner}}
-{{Episode staff directory|120}}
+{{Episodestaffbody|Sound mixers|MA|n=2|大石篤|坂本美月}}
+{{Episodestafffooter|SS}}
+{{Episode staff directory|124}}