Animated series staff by episode (JN031-JN040)

JN031

The Cuteness Quotient!
ヒンバスのきれいなウロコ Hinbass's Beautiful Scale
Screenplay 脚本	Akemi Omode	面出明美
Storyboard 絵コンテ	Noriaki Saitō	齋藤徳明
Assistant director 演出	Makoto Nakata	中田誠
Animation director 作画監督	Masaya Ōnishi	大西雅也
Executive animation director 総作画監督	Shūhei Yasuda	安田周平
Guest staging ゲスト設定	Saki Ebisawa Rei Yamazaki Aiko Sakata	海老沢咲希山崎玲愛坂田愛子
Key animation 原画	Noriko Itō Ogi Haruka Yanagisawa Keiko Shimizu Ayano Kuramochi Mitsuhiro Okumura Yūhei Takaboshi Ayumi Moriyama Megumi Matsumoto Kyōko Itō Anri Ikumi Takashi Muratani Emi Ueda Aiko Sakata Nobu Kakidaira EKACHI EPILKA Rere Cerberus Suwarin Promjutikanon Thanasit Chaipanyawong Manop Jangsataen Chotanan Pipobworachai Chalermpol Inlom Apiwat Manorothjaturong STUDIO MASSKET	伊藤典子荻柳澤悠清水圭子倉持彩乃奥村光博高星佑平森山愛弓松本めぐみ伊藤京子伊久美安里村谷貴志上田恵未坂田愛子柿平野生エカチエピルカ Rere Cerberus Suwarin Promjutikanon Thanasit Chaipanyawong Manop Jangsataen Chotanan Pipobworachai Chalermpol Inlom Apiwat Manorothjaturong スタジオマスケット
Secondary key animation 第2原画	Kaho Minoyama Yukino Yasui Emiri Sugiyama Misato Wakabayashi Yūta Shimamoto Advance Shakujii	美濃山華穂安井雪乃杉山笑梨若林美沙都島本勇太アドバンス石神井
In-between animation check 動画検査	Akihiko Ōta	太田彬彦
In-between animation 動画	OLM Digital Marie Tomitsuka Mai Ikeuchi Daisuke Nishimura Asuka Nagata Miho Kawasaki Momoko Kifune Yorihiro Tanimoto Keita Hagiwara Haruto Murata Kana Fujishiro RIC OLM Asia Adeline Adlina Aedi Afiq Ainii Alex Aliya Amar Amer Amin Anis Arif Arisa Ayie Ayuna Aziz Azzimi Bryan Danii Dini Elizabeth Esther Ezzani FangKeat Fir Gloria Hakim Hani Hanisah Hannah Harith Hazim Hidayah Hiew Hongye Husaini Ikhwan Ilyana Imranali Imranhamizat Jasmeen Joey Kai Kunyi Laila Lim Luqman Man Matthew Nada Naqiuddin Neo Pan Putra Rachael Rafidah Razeeq Row Shafiqah Syazani Szu Veon Yelynn Ying Yusry Yusuf Yusufagus Zubair Zulfaisal Mao Mukhlis Yieng Shōgo Sakurazawa	OLMデジタル作画室冨塚真理恵池内舞西邑大輔永田明日香川崎美穂木舩萌々子谷本頼洋荻原慶汰村田春人藤代かな RIC OLM Asia Adeline Adlina Aedi Afiq Ainii Alex Aliya Amar Amer Amin Anis Arif Arisa Ayie Ayuna Aziz Azzimi Bryan Danii Dini Elizabeth Esther Ezzani FangKeat Fir Gloria Hakim Hani Hanisah Hannah Harith Hazim Hidayah Hiew Hongye Husaini Ikhwan Ilyana Imranali Imranhamizat Jasmeen Joey Kai Kunyi Laila Lim Luqman Man Matthew Nada Naqiuddin Neo Pan Putra Rachael Rafidah Razeeq Row Shafiqah Syazani Szu Veon Yelynn Ying Yusry Yusuf Yusufagus Zubair Zulfaisal Mao Mukhlis Yieng 櫻沢翔吾
Colorist Inspection 色指定・検査	Kōji Ōtsuki	大槻浩司
Touchup animation 仕上げ	Studio Elle / Studio L Tatsuo Ueno Nagisa Sunagawa Chiaki Numata Ryōko Fujisawa Kaho Nakano Ryōka Chiba Runa Iwanami Takako Numata RIC	Studio L 上野辰夫砂川渚沼田千晶藤澤亮子中野夏帆千葉涼香岩波瑠奈沼田貴子 RIC
Backgrounds 背景	Studio Jack Akiko Mikami Rieko Mizuki Mai Kanaya K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Lee Eun Ha Choi Yong Ho Jang Hye Ri	スタジオじゃっく三上明子水木理恵子金谷舞 K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Lee Eun Ha Choi Yong Ho Jang Hye Ri
Production assistant 制作進行	Taichi Kumagai	熊谷泰地

JN032

Time After Time!
セレビィ時を超えた約束 Celebi: A Timeless Promise
Screenplay 脚本	Shōji Yonemura	米村正二
Storyboard 絵コンテ	Kaori Higuchi	樋口香里
Assistant director 演出	Fumihiro Ueno	ウヱノ史博
Animation director 作画監督	Takashi Shinohara	篠原隆
Executive animation director 総作画監督	Shūhei Yasuda	安田周平
Guest staging ゲスト設定	Aiko Sakata Saki Ebisawa	坂田愛子海老沢咲希
Key animation 原画	Chūji Nakajima Nobuko Shinohara Hiromi Funatsu Eiji Tamari Ayako Tanaka Kazuhisa Takeda Keisei Noguchi Masakuni Kaneko Katsura Satō Yōko Iizuka Takashi Shinohara	なかじまちゅうじ篠原信子船津弘美玉里栄二田中綾子武田和久野口啓生金子匡邦佐藤桂飯塚葉子篠原隆
Secondary key animation 第2原画	Yuri Nakao Daiji Fukuda Kaori Tanaka Ekakiya	中尾有里福田大二田中かおりえかきや
In-between animation check 動画検査	Yuri Nakao	中尾有里
In-between animation 動画	Daiji Fukuda Kaori Tanaka Studio μ Anne STUDIO CL Ekakiya	福田大二田中かおりミュウ Anne STUDIO CL えかきや
Colorist Inspection Special effects 色指定・検査・特殊効果	Miyoko Kobayashi	小林美代子
Touchup animation 仕上げ	Bāo Guózāi Akira Nakayama STUDIO CL Anne Studio μ Ekakiya	包国哉中山顕 STUDIO CL Anne ミュウえかきや
Backgrounds 背景	Studio Jack Miho Kawakami Móu Jiāo Saori Kaneko K.J studio Lee Hong Lim Kim Bo Kyung Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Lee Eun Ha	スタジオじゃっく川上美穂牟嬌金子さおり K.J studio Lee Hong Lim Kim Bo Kyung Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Lee Eun Ha
Production assistants 制作進行	Suzune Kobayashi Kotone Kobayashi	小林鈴音小林琴音
Animation collaboration 作画協力	Ekakiya	えかきや

JN033

Trade, Borrow, and Steal!
ポケモン交換しませんか？ Would You Like To Do a Pokémon Trade?
Screenplay 脚本	Yuka Miyata	宮田由佳
Storyboard 絵コンテ	Hiromasa Amano	尼野浩正
Assistant director 演出	Hidehiko Kadota	門田英彦
Animation directors 作画監督	Yasushi Tanizawa kwon yong sang^[1] gimu take yong	谷澤秦史 kwon yong sang gimu take yong
Executive animation director 総作画監督	Shūhei Yasuda	安田周平
Guest staging ゲスト設定	Aiko Sakata Saki Ebisawa	坂田愛子海老沢咲希
Key animation 原画	Kenji Takeguchi Shigemi Aoyagi Junji Uesugi Kiyoshi Matsushita Nobuharu Ishidō Shin'ichirō Minami Akira Kusune Echo gimu take yong choi mi ja Lee jong il Hebaraki	武口憲司青柳しげみ上杉遵史松下清志石堂伸晴南伸一郎楠根彰 Echo gimu take yong choi mi ja Lee jong il へばらき
Secondary key animation 第2原画	Atori Ozawa Hebaraki Nakamura Production MSJ Musashino Production	尾沢あとりへばらき中村プロダクション MSJ武蔵野制作所
In-between animation check 動画検査	Jo mi jung	Jo mi jung
In-between animation 動画	Echo Jo mi jung Lim mi ha Jeon min soo Hebaraki MSJ Musashino Production	Echo Jo mi jung Lim mi ha Jeon min soo へばらき MSJ武蔵野制作所
Colorist Inspection Special effects 色指定・検査・特殊効果	Kazuya Ōtani	大谷和也
Touchup animation 仕上げ	MSJ Musashino Production Echo Hebaraki	MSJ武蔵野制作所 Echo へばらき
Backgrounds 背景	Studio Jack Yoshimasa Satō Kiyoko Saitō Sanae Sanaka Saori Kaneko Tomoko Yonemoto K.J studio Lee Hong Lim Kim Bo Kyung Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Ban Sun Hee Lee Eun Ha Lim Sun A	スタジオじゃっく佐藤良雅齋藤起代子佐中早苗金子さおり米本智子 K.J studio Lee Hong Lim Kim Bo Kyung Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Ban Sun Hee Lee Eun Ha Lim Sun A
Production assistants 制作進行	Naoto Ōyama Reiko Watanabe Daiki Katō Paku yon jun	大山尚人渡部礼子加藤大貴 Paku yon jun
Animation collaboration 制作協力	Maruga Factory	マル画ファクトリー
↑ Publications prior to this episode's broadcast credited 日置正志 Masashi Hioki as animation director instead of kwon yong sang and gimu take yong.

JN034

Solitary and Menacing!
孤高の闘士サイトウ！オトスパスの脅威！！ The Solitary Fighter Saitō! The Threatening Otosupus!!
Screenplay 脚本	Atsuhiro Tomioka	冨岡淳広
Storyboard Assistant director 絵コンテ・演出	Yūji Asada	浅田裕二
Animation directors 作画監督	Masaaki Iwane Izumi Shimura	岩根雅明志村泉
Executive animation director 総作画監督	Shūhei Yasuda	安田周平
Key animation 原画	Masaaki Iwane	岩根雅明
In-between animation check 動画検査	Shōgo Sakurazawa	櫻沢翔吾
In-between animation 動画	OLM Asia Aedi Afiq Ahmad Ain Alex Aliya Amin Arif Ayie Ayuna Aziz Azri Azzimi Bryan Danii Desmond Dini Esther Elizabeth Ezzani Fangkeat Hani Hanisah Hannan Harith Hazim Henry Hiew Hidayah Hongye Jasmeen Jason Joey Laila Lim Man Matthew Nada Naqiuddin Pan Putra Rachael Rafidah Raihah Row Shafiqah Syazani Szu Yusuf Yusry Zubair Zulfaisal Mao Mukhlis Yieng	OLM Asia Aedi Afiq Ahmad Ain Alex Aliya Amin Arif Ayie Ayuna Aziz Azri Azzimi Bryan Danii Desmond Dini Esther Elizabeth Ezzani Fangkeat Hani Hanisah Hannan Harith Hazim Henry Hiew Hidayah Hongye Jasmeen Jason Joey Laila Lim Man Matthew Nada Naqiuddin Pan Putra Rachael Rafidah Raihah Row Shafiqah Syazani Szu Yusuf Yusry Zubair Zulfaisal Mao Mukhlis Yieng
Colorist Inspection 色指定・検査	Kayo Ōshima	大島嘉代
Special effects 特殊効果	Cockpit	こくぴっと
Touchup animation 仕上げ	Kayo Ōshima Mika Matsumoto Tomomi Edano Ayako Maeda	おおしまかよ松元美香枝野友美前田絢子
Backgrounds 背景	Studio Jack Akiko Mikami Móu Jiāo Suzuka Amano Rieko Mizuki K.J studio Lee Hong Lim Choi Yong Ho Jang Hye Ri	スタジオじゃっく三上明子牟嬌天野寿々花水木理恵子 K.J studio Lee Hong Lim Choi Yong Ho Jang Hye Ri
Production assistants 制作進行	Takuranke Ryō Arai	たくらんけ荒井亮
Animation collaboration 制作協力^[1]	Cockpit	こくぴっと
↑ The 制作協力 Animation collaboration role is incorrectly missing in the ending credits.

JN035

Gotta Catch a What?!
ピカチュウ、ゲットだぜ！！ Catch Pikachu!!
Screenplay 脚本	Akemi Omode	面出明美
Storyboard 絵コンテ	Hiromasa Amano	尼野浩正
Assistant director 演出	Junya Koshiba	小柴純弥
Animation directors 作画監督	Hiromi Sakai Akira Takeuchi Masaya Ōnishi Miki Nomura Yoshitaka Yanagihara^[1] Saki Ebisawa Aiko Sakata	酒井裕未武内啓大西雅也野村美妃柳原好貴海老沢咲希坂田愛子
Executive animation director 総作画監督	Shūhei Yasuda	安田周平
Guest staging ゲスト設定	Aiko Sakata Toshiko Nakaya Hiromi Sakai	坂田愛子中矢利子酒井裕未
Key animation 原画	Yūhei Takaboshi Hiromi Sakai Takeshi Atomura Chiaki Kurakazu SeijinThomas Ryūnan Hikage Nami Arimura Sachiko Tsuji Saki Ebisawa Shun Ōkawa Emi Ueda Aiko Sakata Hiroaki Tomita Kuniko Hamano Ayumi Moriyama Megumi Matsumoto STUDIO MASSKET EKACHI EPILKA	高星佑平酒井裕未後村武倉員千晶 SeijinThomas 日景流南有村奈美辻早智子海老沢咲希大川駿上田恵未坂田愛子富田浩章浜野邦子森山愛弓松本めぐみスタジオマスケットエカチエピルカ
Secondary key animation 第2原画	Miki Nomura Kōki Takeuchi Ōumi Hori RIC	野村美妃竹内航輝堀大海 RIC
In-between animation check 動画検査	Akihiko Ōta	太田彬彦
In-between animation 動画	OLM Asia Amin Ayie Desmond Laila Zulfaisal Putra Shōgo Sakurazawa RIC	OLM Asia Amin Ayie Desmond Laila Zulfaisal Putra 櫻沢翔吾 RIC
Colorist Inspection 色指定・検査	Kōji Ōtsuki	大槻浩司
Touchup animation 仕上げ	OLM Asia Amin Ayie Desmond Laila Zulfaisal Putra Shōgo Sakurazawa RIC	OLM Asia Amin Ayie Desmond Laila Zulfaisal Putra 櫻沢翔吾 RIC
Backgrounds 背景	Studio Jack Miho Kawakami K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Lee Eun Ha Jang Hye Ri	スタジオじゃっく川上美穂 K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Lee Eun Ha Jang Hye Ri
Production assistant 制作進行	Kairi Nozaki	野﨑海利
↑ Publications prior to this episode's broadcast only credited the first four animation directors and those four in a different order: 酒井裕未 Hiromi Sakai, 武内啓 Akira Takeuchi, 野村美妃 Miki Nomura, 大西雅也 Masaya Ōnishi

JN036

Making Battles in the Sand!
サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ！ Satoshi and Go, Crawl Up From the Sand Hell!
Screenplay 脚本	Michihiro Tsuchiya	土屋理敬
Storyboard 絵コンテ	Noriaki Saitō	齋藤徳明
Assistant director 演出	Shingo Tanabe	田辺慎吾
Animation directors 作画監督	Makoto Shinjō Yuki Masutani	新城真升谷有希
Executive animation director 総作画監督	Shūhei Yasuda	安田周平
Guest staging ゲスト設定	Toshiko Nakaya Yoshitaka Yanagihara	中矢利子柳原好貴
Key animation 原画	Akihide Saitō Yuki Masutani Keizō Suzuki Masaaki Iwane Tatsuya Annoura Chinatsu Ueno Yasuyuki Tada^[1] Yuka Hasegawa Kunihiko Natsume Ayaka Aoki	斉藤明英升谷有希鈴木敬三岩根雅明案浦達哉上野千夏多田康之長谷川由佳夏目久仁彦青木彩花
In-between animation check 動画検査	Rie Eyama	江山梨恵
In-between animation 動画	Takuranke Kumiko Terada Kaori Itō Naoko Fujitani Risa Maejima Ayane Yazawa MSJ Musashino Production	たくらんけ寺田久美子伊藤かおり藤谷尚子前島里彩矢澤彩音 MSJ武蔵野制作所
Colorist Inspection 色指定・検査	Kayo Ōshima	大島嘉代
Special effects 特殊効果	Cockpit	こくぴっと
Touchup animation 仕上げ	Kayo Ōshima Mika Matsumoto Tomomi Edano Ayako Maeda	おおしまかよ松元美香枝野友美前田絢子
Backgrounds 背景	Studio Jack Yoshimasa Satō Miho Kawakami Móu Jiāo Kiyoko Saitō Sanae Sanaka Saori Kaneko Yumiko Noguchi	スタジオじゃっく佐藤良雅川上美穂牟嬌齋藤起代子佐中早苗金子さおり野口悠美子
Production assistants 制作進行	Takuranke Ryō Arai	たくらんけ荒井亮
Animation collaboration 制作協力^[2]	Takuranke	たくらんけ
↑ The ending credits incorrectly spelled out 多田康之 Yasuyuki Tada as 多田康広. ↑ The 制作協力 Animation collaboration role is incorrectly missing in the ending credits.

JN037

That New Old Gang of Mine!
ただいま、はじめましてアローラ！ I'm Back, Nice to Meet You, Alola!
Screenplay 脚本	Aya Matsui	松井亜弥
Storyboard 絵コンテ	Daiki Tomiyasu	冨安大貴
Assistant director 演出	Makoto Nakata	中田誠
Animation directors 作画監督	Yū Takahashi^[1] Saki Ebisawa	高橋優海老沢咲希
Executive animation director 総作画監督	Shūhei Yasuda	安田周平
Guest staging ゲスト設定	Saki Ebisawa Rei Yamazaki Aiko Sakata Toshiko Nakaya	海老沢咲希山崎玲愛坂田愛子中矢利子
Key animation 原画	Chiaki Kurakazu Megumi Matsumoto Yū Takahashi Kanako Ono Kuniko Hamano Sakura Takayama Ayumi Moriyama AlexandreGomes Rei Yamazaki Maiko Katsuki Akihiko Ōta Kyōko Itō Satoshi Nakano Aiko Sakata Haruka Yanagisawa Saki Ebisawa	倉員千晶松本めぐみ高橋優小野可奈子浜野邦子高山さくら森山愛弓 AlexandreGomes 山崎玲愛香月麻衣子太田彬彦伊藤京子中野悟史坂田愛子柳澤悠海老沢咲希
Secondary key animation 第2原画	Yukino Yasui Shōma Miyazawa Claire Launay Yumika Akimoto Ayako Harukawa Mò Zǐháng Fàn Yíxún Advance Shakujii	安井雪乃宮沢聖麿 Claire Launay 秋元祐美花春川綾子莫梓航范怡珣アドバンス石神井
In-between animation check 動画検査	Marie Tomitsuka Reiko Yamada	冨塚真理恵山田玲子
In-between animation 動画	OLM Digital Nagisa Zaizen Daisuke Nishimura Asuka Nagata Miho Kawasaki Haruto Murata Yorihiro Tanimoto Mai Ikeuchi Kana Fujishiro Keita Hagiwara Haruka Itakura Momoko Kifune OLM Asia Arif Ayie Azzimi Desmond Dini Fangkeat Hakim Hanisah Harith Hidayah Ikhwan Joey Man Nada Nurfirdaus Shafiqah Raihah Mao Mukhlis Yieng Shōgo Sakurazawa RIC	OLMデジタル作画室財前凪彩西邑大輔永田明日香川崎美穂村田春人谷本頼洋池内舞藤代かな萩原慶汰板倉春花木舩萌々子 OLM Asia Arif Ayie Azzimi Desmond Dini Fangkeat Hakim Hanisah Harith Hidayah Ikhwan Joey Man Nada Nurfirdaus Shafiqah Raihah Mao Mukhlis Yieng 櫻沢翔吾 RIC
Colorist 色指定	Takako Numata	沼田貴子
Inspection 検査	Ryōka Chiba	千葉涼香
Special effects 特殊効果	Ryōko Fujisawa	藤澤亮子
Touchup animation 仕上げ	Studio Elle / Studio L^[2] Kaho Nakano Runa Iwanami Hitomi Murase Ikuya Watanabe Yuki Shimizu Yūsuke Watanabe Naoto Seki Keiko Yoshimura Mariko Ogawa OLM Asia RIC	Studio L 中野夏帆岩波瑠奈村瀬瞳美渡辺郁也清水由紀渡部勇輔関直登吉村恵子小川真利子 OLM Asia RIC
Backgrounds 背景	Studio Jack Akiko Mikami Suzuka Amano Taiga Muramatsu Rieko Mizuki Tomoko Yonemoto K.J studio Lee Hong Lim Kim Bo Kyung Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Ban Sun Hee Lee Eun Ha Lee Sun Kyoung Lim Sun A Jang Hye Ri	スタジオじゃっく三上明子天野寿々花村松泰河水木理恵子米本智子 K.J studio Lee Hong Lim Kim Bo Kyung Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Ban Sun Hee Lee Eun Ha Lee Sun Kyoung Lim Sun A Jang Hye Ri
Production assistant 制作進行	Shōhei Yoshida	吉田昌平
↑ Publications prior to this episode's broadcast credited the same animation directors in a different order: 海老沢咲希 Saki Ebisawa, 高橋優 Yū Takahashi ↑ The anime staff members credited here in indent lines are affiliated with Studio Elle / Studio L, but Studio L is not credited above these anime staff members in the ending credits in this case.

JN038

Restore and Renew!
奇跡の復元、化石のポケモン！ Miracle Restoration, the Fossil Pokémon!
Screenplay 脚本	Jun'ichi Fujisaku	藤咲淳一
Storyboard 絵コンテ	Noriaki Saitō	齋藤徳明
Assistant director 演出	Tomoe Makino	牧野友映
Animation directors 作画監督	Takahiro Mizuno^[1] Megumi Nagayama Katsuzo Hirata	水野隆宏永山恵平田雄三
Executive animation director 総作画監督	Shūhei Yasuda	安田周平
Guest staging ゲスト設定	Toshiko Nakaya Rei Yamazaki Aiko Sakata	中矢利子山崎玲愛坂田愛子
Key animation 原画	Takahiro Ninagawa Shinya Kameyama Maki Fujita Yuki Ōshima Takuya Nishimichi Motohiro Tanaka Takanori Suzuki Ken'ichi Umemoto Zhào Lǐ Lín Mitsuteru Kubo Hiroki Abe Yūsuke Adachi Yūichirō Kamura Ryōtarō Takamura Yūta Masaki	蜷川貴弘亀山進矢藤田麻貴大嶋由葵西道拓哉田仲基寛鈴木孝典梅本賢一趙禮琳久保充照阿部弘樹安達裕輔嘉村有一朗高村遼太郎正木優太
Secondary key animation 第2原画	Makoto Muroi Ryōta Aoku Masato Yoshida Kaoru Satō Satoshi Kaizawa Hitoshi Kaizawa Art Base Bam Seven Arcs Nakamura Production Rising Force RIC	室井誠庵奥亮太吉田正人佐藤薫貝澤総貝澤整アートベースバンセブンアークス中村プロダクションライジングフォース RIC
In-between animation check 動画検査	Ryōta Aoku	庵奥亮太
In-between animation 動画	Studio Gokumi Reina Aoyama Reina Akasaka Fumika Itō Kana Gihō Kazuma Terada Asahi Yoshimura Kinema Citrus Studio BUS RIC reboot	studio五組青山澪奈赤坂玲菜伊藤史華儀宝果奈寺田一真吉村朝陽キネマシトラス Studio BUS RIC reboot
Colorist Inspection 色指定・検査	Sayuri Yoshida	吉田小百合
Touchup animation 仕上げ	Liden Films Shiagebu Studio Elle / Studio L CloverWorks Kinema Citrus Studio BUS RIC reboot	ライデンフィルム仕上げ部 Studio L CloverWorks キネマシトラス Studio BUS RIC reboot
Backgrounds 背景	Studio Jack Miho Kawakami Suzuka Amano Taiga Muramatsu Saori Kaneko K.J studio Lee Hong Lim Kim Bo Kyung Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Lee Eun Ha	スタジオじゃっく川上美穂天野寿々花村松泰河金子さおり K.J studio Lee Hong Lim Kim Bo Kyung Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Lee Eun Ha
Production assistants 制作進行	Studio Gokumi Kōta Masuda	studio五組益田孝太
Animation collaboration 制作協力^[2]	Studio Gokumi	studio五組
↑ Publications prior to this episode's broadcast credited the same animation directors in a different order: 平田雄三 Katsuzo Hirata, 永山恵 Megumi Nagayama, 水野隆宏 Takahiro Mizuno ↑ The 制作協力 Animation collaboration role is incorrectly missing in the ending credits.

JN039

Octo-Gridlock at the Gym!
サトシ対サイトウ！攻略たこがため！！ Satoshi VS Saitō! Conquer the Octopus Hold!!
Screenplay 脚本	Atsuhiro Tomioka	冨岡淳広
Storyboard Assistant director 絵コンテ・演出	Yūji Asada	浅田裕二
Animation directors 作画監督	Masaaki Iwane Izumi Shimura	岩根雅明志村泉
Executive animation director 総作画監督	Shūhei Yasuda	安田周平
Guest staging ゲスト設定	Aiko Sakata	坂田愛子
Key animation 原画	Masaaki Iwane	岩根雅明
In-between animation check 動画検査	Shōgo Sakurazawa	櫻沢翔吾
In-between animation 動画	OLM Asia Aedi Afiq Ahmad Ain Alex Aliya Amin Arif Ayie Ayuna Aziz Azri Azzimi Bryan Danii Desmond Dini Esther Elizabeth Ezzani Fangkeat Hani Hanisah Hannan Harith Hazim Henry Hiew Hidayah Hongye Jasmeen Jason Joey Laila Lim Man Matthew Nada Naqiuddin Pan Putra Rachael Rafidah Raihah Row Shafiqah Syazani Szu Yusuf Yusry Zubair Zulfaisal Mao Mukhlis Yieng	OLM Asia Aedi Afiq Ahmad Ain Alex Aliya Amin Arif Ayie Ayuna Aziz Azri Azzimi Bryan Danii Desmond Dini Esther Elizabeth Ezzani Fangkeat Hani Hanisah Hannan Harith Hazim Henry Hiew Hidayah Hongye Jasmeen Jason Joey Laila Lim Man Matthew Nada Naqiuddin Pan Putra Rachael Rafidah Raihah Row Shafiqah Syazani Szu Yusuf Yusry Zubair Zulfaisal Mao Mukhlis Yieng
Colorist Inspection 色指定・検査	Kayo Ōshima	大島嘉代
Special effects 特殊効果	Cockpit	こくぴっと
Touchup animation 仕上げ	Kayo Ōshima Mika Matsumoto Tomomi Edano Ayako Maeda	おおしまかよ松元美香枝野友美前田絢子
Backgrounds 背景	Studio Jack Akiko Mikami Móu Jiāo Rieko Mizuki K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Lee Eun Ha Jang Hye Ri	スタジオじゃっく三上明子牟嬌水木理恵子 K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Lee Eun Ha Jang Hye Ri
Production assistants 制作進行	Takuranke Ryō Arai	たくらんけ荒井亮
Animation collaboration 制作協力^[1]	Cockpit	こくぴっと
↑ The 制作協力 Animation collaboration role is incorrectly missing in the ending credits.

JN040

A Crackling Raid Battle!
VSサンダー！伝説レイドバトル！！ VS Thunder! A Legendary Raid Battle!!
Screenplay 脚本	Deko Akao	赤尾でこ
Storyboard 絵コンテ	Hiromasa Amano	尼野浩正
Assistant director 演出	Yasuhiro Noda	野田泰宏
Animation directors 作画監督	Yoshitaka Yanagihara Akira Takeuchi	柳原好貴武内啓
Executive animation director 総作画監督	Shūhei Yasuda	安田周平
Guest staging ゲスト設定	Aiko Sakata	坂田愛子
Key animation 原画	Tomohiro Koyama Natsumi Hattori Michiko Nozu Kenji Kodama Midori Yamakubo Fukutarō Manae Umino Misato Wakabayashi Mitsuhiro Okumura Michiyo Hirabayashi	小山知洋服部奈津美野津美智子児玉健二山久保緑ふくたろう海野愛恵若林美沙都奥村光博平林美智代
In-between animation check 動画検査	Shōgo Sakurazawa Akihiko Ōta	櫻沢翔吾太田彬彦
In-between animation 動画	OLM Digital Akihiko Ōta Marie Tomitsuka Hiromi Itō OLM Asia Adeline Adlina Aedi Afiq Ain Ainii Alex Aliya Amar Amer Amin Arif Arisa Ashraf Ayie Ayuna Aziz Azri Azzimi Bryan Celine ChengLi Danii Desmond Dini Elizabeth Esther Ezzani Fahmie Faiz FangKeat Fir Gloria Hakim Hani Hanisah Hannan Harith Hazim Hidayah Hiew HongYe Husaini Idzham Ikhwan Ilyana ImranAli ImranErman ImranHamizat Jasmeen Joey Kai Kunyi Laila Lim Lutfi Man Matthew Mubin Nabila Nada Nana Naqiuddin Neo Nini Nuramirah Nurfirdaus Pan Putra Rachael Rafidah Raihah Razeeq Ros Row Shafiqah Shahida Syazani Szu Veon YapFei YeLynn Ying Yusry Yusuf YusufAgus Zubair Zulfaisal Mao Mukhlis Yieng	OLMデジタル作画室太田彬彦冨塚真理恵伊藤裕美 OLM Asia Adeline Adlina Aedi Afiq Ain Ainii Alex Aliya Amar Amer Amin Arif Arisa Ashraf Ayie Ayuna Aziz Azri Azzimi Bryan Celine ChengLi Danii Desmond Dini Elizabeth Esther Ezzani Fahmie Faiz FangKeat Fir Gloria Hakim Hani Hanisah Hannan Harith Hazim Hidayah Hiew HongYe Husaini Idzham Ikhwan Ilyana ImranAli ImranErman ImranHamizat Jasmeen Joey Kai Kunyi Laila Lim Lutfi Man Matthew Mubin Nabila Nada Nana Naqiuddin Neo Nini Nuramirah Nurfirdaus Pan Putra Rachael Rafidah Raihah Razeeq Ros Row Shafiqah Shahida Syazani Szu Veon YapFei YeLynn Ying Yusry Yusuf YusufAgus Zubair Zulfaisal Mao Mukhlis Yieng
Colorist Inspection 色指定・検査	Kōji Ōtsuki	大槻浩司
Touchup animation 仕上げ	Studio Elle / Studio L Hiroshi Moriwaki Mika Kinoshita Misuzu Tedzuka Momoka Saeki Chiaki Numata Miya Uchiyama Yūrina Fujiwara Yukie Ōnishi OLM Asia	Studio L 森脇弘史木下美佳手塚美寿々佐伯桃果沼田千晶内山美耶藤原由璃奈大西幸恵 OLM Asia
Backgrounds 背景	Studio Jack Yoshimasa Satō Sanae Sanaka Kiyoko Saitō K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Ban Sun Hee Lee Eun Ha Choi Yong Ho Jang Hye Ri	スタジオじゃっく佐藤良雅佐中早苗齋藤起代子 K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Ban Sun Hee Lee Eun Ha Choi Yong Ho Jang Hye Ri
Production assistant 制作進行	Ryūtarō Suzuki	鈴木隆太郎

Pokémon animated series staff by episode
Original series	EP001-010 • EP011-020 • EP021-030 • EP031-040 • EP041-050 • EP051-060 • EP061-070 EP071-080 • EP081-090 • EP091-100 • EP101-110 • EP111-120 • EP121-130 • EP131-140 EP141-150 • EP151-160 • EP161-170 • EP171-180 • EP181-190 • EP191-200 • EP201-210 EP211-220 • EP221-230 • EP231-240 • EP241-250 • EP251-260 • EP261-270 • EP271-274
Ruby and Sapphire	AG001-010 • AG011-020 • AG021-030 • AG031-040 • AG041-050 • AG051-060 • AG061-070 AG071-080 • AG081-090 • AG091-100 • AG101-110 • AG111-120 • AG121-130 • AG131-140 AG141-150 • AG151-160 • AG161-170 • AG171-180 • AG181-192
Diamond and Pearl	DP001-010 • DP011-020 • DP021-030 • DP031-040 • DP041-050 • DP051-060 • DP061-070 DP071-080 • DP081-090 • DP091-100 • DP101-110 • DP111-120 • DP121-130 • DP131-140 DP141-150 • DP151-160 • DP161-170 • DP171-180 • DP181-191
Black & White	BW001-010 • BW011-020 • BW021-030 • BW031-040 • BW041-050 • BW051-060 • BW061-070 BW071-080 • BW081-090 • BW091-100 • BW101-110 • BW111-120 • BW121-130 • BW131-142
XY	XY001-010 • XY011-020 • XY021-030 • XY031-040 • XY041-050 • XY051-060 • XY061-070 XY071-080 • XY081-090 • XY091-100 • XY101-110 • XY111-120 • XY121-130 • XY131-140
Sun & Moon	SM001-010 • SM011-020 • SM021-030 • SM031-040 • SM041-050 • SM051-060 • SM061-070 SM071-080 • SM081-090 • SM091-100 • SM101-110 • SM111-120 • SM121-130 • SM131-140 SM141-146
Journeys	JN001-010 • JN011-020 • JN021-030 • JN031-040 • JN041-050 • JN051-060 • JN061-070 JN071-080 • JN081-090 • JN091-100 • JN101-110 • JN111-120 • JN121-130 • JN131-140 JN141-147
Horizons	HZ001-010 • HZ011-020 • HZ021-030 • HZ031-040 • HZ041-050 • HZ051-060 • HZ061-070 HZ071-080
Specials	HS01-HS10 • HS11-HS18 • PK01-PK10 • PK11-PK20 • PK21-PK30 • PO01-PO04 • Other specials

[1] Publications prior to this episode's broadcast credited 日置正志 Masashi Hioki as animation director instead of kwon yong sang and gimu take yong.

[2] The 制作協力 Animation collaboration role is incorrectly missing in the ending credits.

[3] Publications prior to this episode's broadcast only credited the first four animation directors and those four in a different order: 酒井裕未 Hiromi Sakai, 武内啓 Akira Takeuchi, 野村美妃 Miki Nomura, 大西雅也 Masaya Ōnishi

[4] The ending credits incorrectly spelled out 多田康之 Yasuyuki Tada as 多田康広.

[5] The 制作協力 Animation collaboration role is incorrectly missing in the ending credits.

[6] Publications prior to this episode's broadcast credited the same animation directors in a different order: 海老沢咲希 Saki Ebisawa, 高橋優 Yū Takahashi

[7] The anime staff members credited here in indent lines are affiliated with Studio Elle / Studio L, but Studio L is not credited above these anime staff members in the ending credits in this case.

[8] Publications prior to this episode's broadcast credited the same animation directors in a different order: 平田雄三 Katsuzo Hirata, 永山恵 Megumi Nagayama, 水野隆宏 Takahiro Mizuno

[9] The 制作協力 Animation collaboration role is incorrectly missing in the ending credits.

[10] The 制作協力 Animation collaboration role is incorrectly missing in the ending credits.

[1]

[1]

[1]

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]