You & Me & Pokémon: Difference between revisions

Latest revision as of 17:57, 6 August 2023

←	Cele-B-R-A-T-E

English movie ending themes

Pikachu (I Choose You)

→

You & Me & Pokémon

Dub M05 ED 01

Artist	Élan Rivera and PJ Lequerica (CD) Dominic Nolfi, Heidi Weyhmueller and Dennis Kenney (Pokémon Live!)
Lyrics	John Siegler and David Rolfe
Composer	John Siegler and David Rolfe

You & Me & Pokémon is one of the five songs on Pokémon Karaokémon. The full version of this song is included on the Totally Pokémon CD. Some lyrics are also featured in Finale. The live version of the song is also one of the ending themes for the English dub of Pokémon Heroes: Latios & Latias.

Episodes

Lyrics

Original version

The magic feeling, it's growing so strong,
Always leads me to a place where I belong.
Won't go away, never let me down,
I've got the greatest friends that ever could be found.

Across every river, behind every tree,
On top of every mountain, they're a part of you and me!

(One world)
One world - now and forever!
(Best friends)
Best friends, loyal and true!
(One dream)
One dream, put side by side,
There's nothing we can't do!

(One hand)
One hand, helping the other!
(Each heart)
Each heart, beating as one!
(We live)
We live, always together,
Sharing the same bright sun!
You & Me & Pokémon!

They rush like water, they soar like the wind,
They're always with me every day that I begin.
They burn like fire, they chill like ice,
They take on any challenge, make any sacrifice.

Across every river, behind every tree,
On top of every mountain, they're a part of you and me!

(One world)
One world - now and forever!
(Best friends)
Best friends, loyal and true!
(One dream)
One dream, put side by side,
There's nothing we can't do!

(One hand)
One hand helping the other!
(Each heart)
Each heart beating as one!
(We live)
We live, always together,
Sharing the same bright sun!

You & me & Pokémon!

(One world)
One world...
(Best friends)
Best friends, loyal and true...
(One dream)
Just one dream...
There's nothing that we can't do!

(One world)
One world - now and forever!
(Best friends)
Best friends, loyal and true!
(One dream)
One dream that side by side,
There's nothing we can't do!

(One hand)
One hand helping the other!
(Each heart)
Each heart beating as one!
(We live)
We live always together,
Sharing the same bright sun!
You & me & Pokémon!

Movie version

The magic feeling, it's growing so strong,
Always leads me to a place where I belong.
Won't go away, never let me down,
I've got the greatest friends that ever could be found.

Across every river, behind every tree,
On top of every mountain, they're a part of you and me!

(One world)
One world - now and forever!
(Best friends)
Best friends, loyal and true!
(One dream)
One dream, put side by side,
There's nothing we can't do!

(One hand)
One hand, helping the other!
(Each heart)
Each heart, beating as one!
(We live)
We live, always together,
Sharing the same bright sun!

(One world)
One world...
You & Me & Pokémon!

Pokémon Live! Reprise 1

One more, won't be much longer
Till my plan is complete!
One fight, then after that
You'll all be at my feet!

One hand, ruling the planet
Each day is mine to run
You'll live to serve your master
My reign has just begun

My world. Me and you, my Pokémon.
We'll beat one more Pokémon.

Trivia

This song was featured in the dubs of Who's Flying Now? and Shocks and Bonds.
The French title of this song, Toi et Moi et Pokémon, is similar to the title of the Japanese song toi et moi.

In other languages

Language		Title
Arabic		أنا و أنت و البوكيمون Me, you, and the Pokémon
Valencian		Tu i Jo i Pokémon You and Me and Pokémon
Czech		Jednou provždy Forever
Danish		Dig og Mig og Pokémon You and Me and Pokémon
Dutch		Jij En Ik En Pokémon You and Me and Pokémon
Finnish		Sinä, minä ja Pokémon You, Me and Pokémon
European French		Toi et Moi et Pokémon You and Me and Pokémon
German		Ihr und Ich und Pokémon You and Me and Pokémon Mit Dir With You
Hungarian		Egy új nap mindig hív A new day calling always
Italian		Noi Due E I Pokémon We and You and Pokémon
Polish		Ty i Ja i Pokémon You and Me and Pokémon
Portuguese	Brazil	Eu e Você e Pokémon Me and You and Pokémon
Portuguese	Portugal	Tu e Eu e Pokémon You and Me and Pokémon
Spanish	Latin America	Tú y yo con Pokémon You and Me with Pokémon Tú y Yo y Pokémon* You and Me and Pokémon
Spanish	Spain	Tu Yo y Pokémon You and Me and Pokémon
Swedish		Du & Jag & Pokémon You & Me & Pokémon

Pokémon Karaokémon songs
All We Wanna Do • Pikachu (I Choose You) • Song of Jigglypuff Two Perfect Girls • You & Me & Pokémon

Pokémon Live!
Characters:	Ash • Misty • Brock • Pikachu • Jessie • James • Meowth Giovanni • MechaMew2 • Delia • Professor Oak

Songs:	You & Me & Pokémon • It Will All Be Mine • My Best Friends • Everything Changes Misty's Song • The Best at Being the Worst • Pikachu (I Choose You) • What Kind of Pokémon Are You? The Time Has Come • Double Trouble • Two Perfect Girls • I've Got a Secret • You Just Can't Win • Finale

English movie ending themes of the Pokémon anime
OS:	We're a Miracle / (Hey You) Free Up Your Mind / If Only Tears Could Bring You Back / Don't Say You Love Me The Power of One / Polkamon / Flying Without Wings • To Know the Unknown • Cele-B-R-A-T-E You & Me & Pokémon / Pikachu (I Choose You) / The Time Has Come (Pikachu's Goodbye) / My Best Friends

AG:	Make a Wish • This Side of Paradise • We Will Meet Again • Together We Make a Promise

DP:	I'll Always Remember You / Living in the Shadow • This is a Beautiful World If We Only Learn / This is a Beautiful World / I'll Always Remember You • I Believe in You

BW:	Follow Your Star (Truth Mix) / Follow Your Star (Ideals Mix) • It's All Inside of You • We're Coming Home

XY:	Open My Eyes • Every Side Of Me • Soul-Heart

SM:	I Choose You / Future • The Power of Us • Keep Evolving

JN:	No Matter What

←	Cele-B-R-A-T-E

English movie ending themes

Pikachu (I Choose You)

→

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''You & Me & Pokémon''' is one of the five songs on [[Pokémon Karaokémon]]. The full version of this song can be found on the [[Totally Pokémon]] CD. Some lyrics was also featured in ''[[Finale]]''. It also featured on the credits sequence of [[Pokémon Heroes]] credited as One World.
+{{PrevNext
+|prevlink=Cele-B-R-A-T-E
+|prev=Cele-B-R-A-T-E
+|next=Pikachu (I Choose You)
+|nextlink=Pikachu (I Choose You)
+|list=English movie ending themes
+|colorscheme=Johto}}
+{{Song
+|type=Dub M05 ED 01
+|language=en
+|title=You & Me & Pokémon
+|screen=hd
+|screenshot=M05 EDE 01.png
+|artistname=[[Élan Rivera]] and [[Johto (musical group)|PJ Lequerica]] (CD)<br>Dominic Nolfi, Heidi Weyhmueller and Dennis Kenney ([[Pokémon Live!]])
+|lyricistname=[[John Siegler]] and [[David Rolfe]]
+|composername=[[John Siegler]] and [[David Rolfe]]
+|colorscheme=Johto
+}}
+'''You & Me & Pokémon''' is one of the five songs on [[Pokémon Karaokémon]]. The full version of this song is included on the [[Totally Pokémon]] CD. Some lyrics are also featured in [[Finale]]. The live version of the song is also one of the ending themes for the English [[dub]] of ''[[M05|Pokémon Heroes: Latios & Latias]]''.
 ==Episodes==
-* ''[[EP117|Don't Touch That 'Dile]]''
+* ''[[EP117|Don't Touch That 'dile]]''
 * ''[[EP122|Flower Power]]''
 * ''[[EP127|Once in a Blue Moon]]''
 * ''[[EP132|For Crying Out Loud!]]''
+* ''[[EP137|Foul Weather Friends]]''
+* ''[[EP142|A Shadow of a Drought]]''
+* ''[[EP147|The Fire-ing Squad!]]''
+* ''[[EP152| Hot Matches!]]''
+* ''[[EP157|The Fortune Hunters]]''
 ==Lyrics==
 ===Original version===
 <ab>''The magic feeling, it's growing so strong,
 Always leads me to a place where I belong.
 Won't go away, never let me down,
-I've got the greatest [[Ash's friends|friends]] that ever could be found.
+I've got the greatest friends that ever could be found.
 Across every river, behind every tree,
-On top of every [[:Category:Mountains|mountain]], there's a part of you and me!
+On top of every mountain, they're a part of you and me!
 (One world)
-One [[Pokémon world|world]] - now and forever!
+One world - now and forever!
 (Best friends)
 Best friends, loyal and true!
 (One dream)
-One dream that side by side,
+One dream, put side by side,
 There's nothing we can't do!
 (One hand)
-One hand helping the other!
+One hand, helping the other!
 (Each heart)
-Each heart beating as one!
+Each heart, beating as one!
 (We live)
-We live always together,
+We live, always together,
 Sharing the same bright sun!
+You & Me & Pokémon!
-You & Me & [[Pokémon]]!
+They rush like water, they soar like the wind,
-They rush like {{t|water}}, they soar like the [[Flying (type)|wind]],
 They're always with me every day that I begin.
-They burn like {{t|fire}}, they chill like {{t|ice}},
+They burn like fire, they chill like ice,
 They take on any challenge, make any sacrifice.
 Across every river, behind every tree,
-On top of every mountain, there's a part of you and me!
+On top of every mountain, they're a part of you and me!
 (One world)
@@ Line 49: / Line 71: @@
 Best friends, loyal and true!
 (One dream)
-One dream that side by side,
+One dream, put side by side,
 There's nothing we can't do!
@@ Line 57: / Line 79: @@
 Each heart beating as one!
 (We live)
-We live always together,
+We live, always together,
 Sharing the same bright sun!
@@ Line 85: / Line 107: @@
 We live always together,
 Sharing the same bright sun!
+You & me & Pokémon!''</ab>
-You & me & Pokémon!''</ab>
+===Movie version===
+<ab>''The magic feeling, it's growing so strong,
+Always leads me to a place where I belong.
+Won't go away, never let me down,
+I've got the greatest friends that ever could be found.
+Across every river, behind every tree,
+On top of every mountain, they're a part of you and me!
+(One world)
+One world - now and forever!
+(Best friends)
+Best friends, loyal and true!
+(One dream)
+One dream, put side by side,
+There's nothing we can't do!
+(One hand)
+One hand, helping the other!
+(Each heart)
+Each heart, beating as one!
+(We live)
+We live, always together,
+Sharing the same bright sun!
+(One world)
+One world...
+You & Me & Pokémon!''</ab>
 ===Pokémon Live! Reprise 1===
@@ Line 92: / Line 142: @@
 Till my plan is complete!
 [[Ash Ketchum|One fight]], then after that
-You'll all be at my feets!
+You'll all be at my feet!
+One hand, ruling the planet
+Each day is mine to run
+You'll live to serve your {{an|Giovanni|master}}
+My reign has just begun
+My world. Me and you, my Pokémon.
+We'll beat one more Pokémon.''</ab>
+==Trivia==
+* This song was featured in the dubs of ''[[AG084|Who's Flying Now?]]'' and ''[[AG128|Shocks and Bonds]]''.
+* The {{pmin|France|French}} title of this song, Toi et Moi et Pokémon, is similar to the title of the Japanese song [[toi et moi]].
+==In other languages==
+{{Epilang|color=DDDDDD|bordercolor=FFCB49
+|ar={{DL|List of Arabic Pokémon themes|أنا و أنت و البوكيمون}} <small>''Me, you, and the Pokémon''</small>
+|ca_vc={{DL|List of Valencian Pokémon themes|Tu i Jo i Pokémon}} <small>''You and Me and Pokémon''</small>
+|cs={{DL|List of Czech Pokémon themes|Jednou provždy}} <small>''Forever''</small>
+|da=Dig og Mig og Pokémon <small>''You and Me and Pokémon''</small>
+|nl={{DL|List of Dutch Pokémon themes|Jij En Ik En Pokémon}} <small>''You and Me and Pokémon''</small>
+|fi={{DL|List of Finnish Pokémon themes|Sinä, minä ja Pokémon}} <small>''You, Me and Pokémon''</small>
+|fr_eu=Toi et Moi et Pokémon <small>''You and Me and Pokémon''</small>
+|de=Ihr und Ich und Pokémon <small>''You and Me and Pokémon''</small><br>Mit Dir <small>''With You''</small>
+|hu={{DL|List of Hungarian Pokémon themes|Egy új nap mindig hív}} <small>''A new day calling always''</small>
+|it=Noi Due E I Pokémon <small>''We and You and Pokémon''</small>
+|pl={{DL|List of Polish Pokémon themes|Ty i Ja i Pokémon}} <small>''You and Me and Pokémon''</small>
+|pt_br={{DL|List of Brazilian Portuguese Pokémon themes|Eu e Você e Pokémon}} <small>''Me and You and Pokémon''</small>
+|pt_eu=Tu e Eu e Pokémon <small>''You and Me and Pokémon''</small>
+|es_eu=Tu Yo y Pokémon <small>''You and Me and Pokémon''</small>
+|es_la={{DL|List of Latin American Pokémon themes|Tú y yo con Pokémon}} <small>''You and Me with Pokémon''</small><br>{{DL|List of Latin American Pokémon themes|Tú y Yo y Pokémon}}{{tt|*|Pokémon the Series: Ruby and Sapphire}} <small>''You and Me and Pokémon''</small>
+|sv={{DL|List of Swedish Pokémon themes|Du & Jag & Pokémon_2|Du & Jag & Pokémon}} <small>''You & Me & Pokémon''</small>
+}}{{-}}
+{{Karaokémon}}<br>
+{{Pokémon Live}}<br>
+{{English movie ending themes}}<br>
-One hand, ruling [[Pokémon world|the planet]]
+{{PrevNext|
-[[Days of the week|Each day]] is mine to run
+prevlink=Cele-B-R-A-T-E |
-You'll live to serve your [[Giovanni|master]]
+prev=Cele-B-R-A-T-E  |
-My reign has jus begun
+next=Pikachu (I Choose You) |
+nextlink=Pikachu (I Choose You) |
+list=English movie ending themes |
+colorscheme=Johto}}
+{{Project Music notice}}
-My world. You and me and [[Pokémon]], [[Giovanni#Pok%C3%A9mon|my Pokémon]].
+[[Category:Karaokémon songs]]
-We'll [[Ash Ketchum|beat]] [[Ash's Pikachu|one more]] Pokémon.''</ab>
+[[Category:Pokémon Live! songs]]
+[[Category:English movie ending themes]]
-{{songstub}}
+[[de:Ihr und ich und Pokémon]]
-[[Category:Karaokemon songs]]
+[[es:ED1P05]]
+[[fr:Toi et Moi et Pokémon]]
+[[zh:You & Me & Pokémon]]