XY057: Difference between revisions

Latest revision as of 00:36, 9 March 2024

←	XY056 : One for the Goomy!

Pokémon the Series: XY

XY058 : The Green, Green Grass Types of Home!

→

Thawing an Icy Panic!

XY057

EP856

バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！
Vanipeti Panic! An Ice-Covered Whiteout!!

First broadcast

Japan	January 22, 2015
United States	April 4, 2015

English themes

Opening	Be a Hero
Ending

Japanese themes

Opening	ゲッタバンバン
Ending	ドリドリ

Credits

No additional credits are available at this time.
Animation	Team Kato
Screenplay	武上純希 Junki Takegami
Storyboard	西田健一 Ken'ichi Nishida
Assistant director	西田健一 Ken'ichi Nishida
Animation director	緒方厚 Atsushi Ogata

Thawing an Icy Panic! (Japanese: バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！ Vanipeti Panic! An Ice-Covered Whiteout!!) is the 57th episode of Pokémon the Series: XY, and the 856th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on January 22, 2015 and in the United States on April 4, 2015.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

When our heroes finally make it to Coumarine City, they learn that Nurse Joy is taking care of a lost Vanillite and head off to meet it. They take a shortcut through a ranch where the owner, Ramos, watches over a large number of Grass-type Pokémon.

When they reach the Pokémon Center, Bonnie happily plays with the friendly Vanillite—until Team Rocket shows up to steal it! But it turns out Vanillite has powerful friends, and when Vanillish and Vanilluxe come looking for their lost companion, they bury the entire city under a massive snowstorm!

Ramos directs the huge group of Sunflora under his care to stop the storm, and with his help, our heroes send Team Rocket blasting off again and reunite the three icy Pokémon.

Nurse Joy thanks Ramos for his help, and Clemont finally realizes who he is: this Trainer who can command an entire field of Grass-type Pokémon is Ash’s next opponent, the Gym Leader of Coumarine City!

Plot

The group finally arrives in Coumarine City. While there, Bonnie sees an ice cream stand and asks for an ice cream cone. After she remarks about the ice cream being in the shape of a Vanillite, the shop attendant informs the group that he was inspired by a lost Vanillite that is currently being looked after by Nurse Joy at the local Pokémon Center. The group decides to go see the Vanillite, while Team Rocket happen to overhear the conversation and set their sights on stealing Vanillite for themselves. Not knowing about the monorail, the group begins a long trek up the hill that leads to the other side of Coumarine City. Clemont becomes increasingly tired, unlike the others, calls on the help of his Clemontic Gear. He presents his "Easy-Peasy Mountain Climber", but it goes awry and sends Clemont crashing through a gate and into a field that is a pasture for Grass-type Pokémon. He is then attacked by a group of angry Victreebel. Their Trainer, Ramos rides onto the scene with his Gogoat and intervenes. Ramos, after accepting their explanation for being in a reserved area, allows them to take a shortcut through his ranch to get to the Pokémon Center.

At the Pokémon Center, Nurse Joy introduces the group to the Vanillite under her care. While Vanillite is shy at first, it quickly begins to trust them and plays happily with Pikachu and Dedenne. Nurse joy accepts everyone's offer to help her and they all go to another room to prepare food for Vanillite. However, Team Rocket disguise themselves as Nurse Joys and run off with Vanillite, leading everybody to chase after them and pursue them up the same hill they went on to traverse the fields between the two halves of Coumarine City. While in Team Rocket's clutches, Vanillite manages to cry loud enough for its family, a Vanillish and Vanilluxe, to hear it. In response, Vanillish and Vanilluxe use Blizzard, summoning a raging snowstorm that covers Coumarine City in snow.

Ash and his friends finally catch up to the three false Nurse Joys, who reveal themselves as Team Rocket and recite a variation of their motto. As the blizzard worsens, Vanillish and Vanilluxe arrive and attack both Team Rocket and the group. They freeze the Rocket trio in a block of ice and try to do the same to the others, but Ash runs forward and tries to stop them. Before he can be frozen as well, the man from before, Ramos, arrives and has his Gogoat uses Vine Whip to pull Ash out of harm's way. Lecturing Ash on the difference between attacking head-on and taking "the side road," he has his Jumpluff use Sunny Day and then tells his numerous Sunflora to unite and use Solar Beam to melt all of the snow, which appears to calm down Vanillish and Vanilluxe.

However, a newly thawed Team Rocket moves onto their next plan and produces a giant Meowth-shaped robot to continue with their plot to steal Vanillite and the others. Inserting the three Pokémon into the machine's "cold collector" capsules, they begin forcibly taking the cold energy from the three Ice-type Pokémon and using it to attack Ramos and the group. When the trio explains the workings of their machine, Clemont is impressed with their scientific prowess, but Bonnie scolds him and they continue to battle. Clemont's Luxio, Ash's Pikachu, and Serena's Fennekin all start to attack the robot, but to no avail, as the frigid air from Vanillite, Vanillish, and Vanilluxe stops their attacks. In response, Ramos has his Gogoat use Grass Knot and Leech Seed on the robot, effectively immobilizing it. With Frogadier's Cut and Pikachu's Iron Tail, the three Pokémon are freed and Team Rocket are sent blasting off once again with a barrage of punishing blows from the group’s Pokémon, which destroy the mecha.

Back at the Pokémon Center, the group, Ramos, and Nurse Joy all say goodbye to Vanillite and its family as they return to the mountains. Next, Ramos prepares to get going, and Nurse Joy mentions his name—a name which Clemont recognizes, but cannot immediately recall the connection. Ramos advises Ash that he must remember to always take the side road in life sometimes. Then, Clemont remembers that Ramos is the Coumarine Gym Leader and Ramos tells Ash that he will be waiting for his Gym challenge.

Major events

Ash and his friends arrive in Coumarine City and meet Ramos, the Leader of the Coumarine Gym.

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Humans

Ramos

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon Quiz

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Vanillite (US and international)
Pokémon Quiz: Vanillite (Japan)

Pikachu (Ash's)
Meowth (Team Rocket)
Dedenne (Clemont's)
Frogadier (Ash's)
Fennekin (Serena's)
Chespin (Clemont's)
Luxio (Clemont's)
Wigglytuff (Nurse Joy's)
Gogoat (Ramos's)
Jumpluff (Ramos's; multiple)
Exeggutor (Ramos's; multiple)
Victreebel (Ramos's; multiple)
Sunflora (Ramos's; multiple)
Oddish (Ramos's; multiple)
Bellossom (Ramos's; multiple)
Vileplume (Ramos's; multiple)
Weepinbell (Trainer's)
Oddish (Trainer's)
Foongus (Trainer's)
Jumpluff (Trainer's)
Vileplume (Trainer's)
Bellsprout (Trainer's)
Hoppip (Trainer's)
Skiploom (Trainer's)
Budew (Trainer's)
Bellossom (Trainer's)
Lotad (Trainer's)
Slurpuff (Trainer's)
Herdier (Trainer's)
Skiddo (Trainer's)
Wigglytuff (Trainer's)
Vanillite
Vanillish
Vanilluxe

Trivia

The title card segment focuses on Ash for this episode

Professor Oak's Pokémon Holo Caster: Slurpuff
Jessie's Wobbuffet is absent in this episode.
This episode marks the return of James crossdressing, which he hasn't done since Pokémon the Series: Diamond and Pearl.
This episode marks the first appearance of a number of Pokémon species in the main series after long absences:
- Budew, who last appeared in Sliding Into Seventh!, 263 episodes ago.
- Bellsprout, who last appeared in Promoting Healthy Tangrowth!, 256 episodes ago.
- Vileplume, who last appeared in Bucking the Treasure Trend!, 209 episodes ago.

Errors

In the English dub, when Fennekin is sent out to battle Team Rocket, her Japanese voice can be heard.
In the Swedish dub, Vanilluxe's Pokédex entry is not read and the sound afterwards when it attacks is muffled a bit.

Dub edits

In other languages

Language		Title
Chinese	Cantonese	迷你冰陷入恐慌！霧茫茫的大風雪！！
Chinese	Mandarin	迷你冰陷入恐慌！霧茫茫的大風雪！！
Danish		Optøning af en iskold paniksituation!
Dutch		Een ijzige paniek laten ontdooien!
Finnish		Jäisen paniikin sulattelua!
European French		Un hiver inattendu !
German		Eiskalte Panik in Tempera City!
Greek		Νικώντας έναν Πανικό Πάγου!
Hebrew		!בהלת קיפאון
Italian		Panico a bassa temperatura!
Korean		바닐프티 패닉! 얼음은 이제 싫어!
Norwegian		Å tine iskald panikk!
Polish		Lodowa panika!
Portuguese	Brazil	Pânico Congelado!
Portuguese	Portugal	Derreter um Pânico Glacial!
Russian		В борьбе со снежной паникой!
Spanish	Latin America	¡Derritiendo un pánico helado!
Spanish	Spain	¡Derritiendo un pánico helador!
Swedish		Hur man töar upp en isig panikstuation!
Thai		เหตุวุ่นวายจากวานิพุจจิ! ความขาวโพลนด้วยไอเย็น!!
Turkish		Buzlu Panik Çözülüyor!

←	XY056 : One for the Goomy!

Pokémon the Series: XY

XY058 : The Green, Green Grass Types of Home!

→

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{undubbed|856}}
-<!-- fill in the title links with dub titles only -->
 {{EpicodePrevNext|
 prevcode=XY056 |
-<!--prevtitle= |-->
+prevtitle=One for the Goomy! |
 nextcode=XY058 |
-<!--nexttitle= |-->
+nexttitle=The Green, Green Grass Types of Home! |
-series=XY series |
+series=Pokémon the Series: XY |
 colorscheme=Kalos}}
 {{EpisodeInfobox|
@@ Line 13: / Line 11: @@
 colorscheme=Kalos|
 screen=hd|
-title_en=|
+title_en=Thawing an Icy Panic!|
 title_ja=バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！|
 title_ja_trans=Vanipeti Panic! An Ice-Covered Whiteout!! |
 broadcast_jp=January 22, 2015 |
-broadcast_us=<!--Do not assume an air date. If you have an air date you should also provide a title.--> |
+broadcast_us=April 4, 2015 |
 en_series= |
-en_op=<!--TBA--> |
+en_op=[[Be a Hero]] |
 ja_op=[[Mad-Paced Getter|ゲッタバンバン]] |
 ja_ed=[[DreamDream|ドリドリ]] |
@@ Line 31: / Line 29: @@
 art=緒方厚 |
 morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated-->
-epstaffpage=XY001-XY010|
+epstaffpage=XY051-XY060|
 footnotes=* {{filb-eppics|xy|057}}
 * {{BMGf|170671|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
 * {{BMGf|172431|Original review thread on BMGf}}
-<!--* {{BMGf||Dub review thread on BMGf}}-->
+* {{BMGf|174485|Dub review thread on BMGf}}
 }}
-(Japanese: '''バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！''' ''{{tt|Vanipeti|Vanillite}} Panic! An Ice-Covered Whiteout!!'') is the 57th episode of the {{series|XY}}, and the 856th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 22, 2015<!-- and is scheduled to air in the United States on *day*-->.
+'''Thawing an Icy Panic!''' (Japanese: '''バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！''' ''{{tt|Vanipeti|Vanillite}} Panic! An Ice-Covered Whiteout!!'') is the 57th episode of ''[[Pokémon the Series: XY]]'', and the 856th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 22, 2015 and in the United States on April 4, 2015.
 {{spoilers}}
-<!--==Blurb==
+==Blurb==
-Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link
+<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/18/episode-9-thawing-an-icy-panic/-->
--->
+<i>When our heroes finally make it to Coumarine City, they learn that Nurse Joy is taking care of a lost Vanillite and head off to meet it. They take a shortcut through a ranch where the owner, Ramos, watches over a large number of Grass-type Pokémon.
+When they reach the Pokémon Center, Bonnie happily plays with the friendly Vanillite—until Team Rocket shows up to steal it! But it turns out Vanillite has powerful friends, and when Vanillish and Vanilluxe come looking for their lost companion, they bury the entire city under a massive snowstorm!
+Ramos directs the huge group of Sunflora under his care to stop the storm, and with his help, our heroes send Team Rocket blasting off again and reunite the three icy Pokémon.
+Nurse Joy thanks Ramos for his help, and Clemont finally realizes who he is: this Trainer who can command an entire field of Grass-type Pokémon is Ash’s next opponent, the Gym Leader of Coumarine City!</i>
 ==Plot==
-<!-- Detailed Plot goes here. -->
+{{ashfr|The group}} finally arrives in [[Coumarine City]]. While there, {{an|Bonnie}} sees an ice cream stand and asks for an ice cream cone. After she remarks about the ice cream being in the shape of a {{p|Vanillite}}, the shop attendant informs the group that he was inspired by a lost Vanillite that is currently being looked after by [[Nurse Joy]] at the local [[Pokémon Center]]. The group decides to go see the Vanillite, while {{TRT}} happen to overhear the conversation and set their sights on stealing Vanillite for themselves. Not knowing about the monorail, the group begins a long trek up the hill that leads to the other side of Coumarine City. Clemont becomes increasingly tired, unlike the others, calls on the help of his [[Clemontic Gear]]. He presents his "Easy-Peasy Mountain Climber", but it goes awry and sends Clemont crashing through a gate and into a field that is a pasture for {{type|Grass}} Pokémon. He is then attacked by a group of angry {{p|Victreebel}}. Their Trainer, [[Ramos]] rides onto the scene with his {{p|Gogoat}} and intervenes. Ramos, after accepting their explanation for being in a reserved area, allows them to take a shortcut through his ranch to get to the Pokémon Center.
+At the Pokémon Center, Nurse Joy introduces the group to the Vanillite under her care. While Vanillite is shy at first, it quickly begins to trust them and plays happily with {{AP|Pikachu}} and {{TP|Clemont|Dedenne}}. Nurse joy accepts everyone's offer to help her and they all go to another room to prepare food for Vanillite. However, Team Rocket [[List of Team Rocket's disguises|disguise themselves as Nurse Joys]] and run off with Vanillite, leading everybody to chase after them and pursue them up the same hill they went on to traverse the fields between the two halves of Coumarine City. While in Team Rocket's clutches, Vanillite manages to [[cry]] loud enough for its family, a {{p|Vanillish}} and {{p|Vanilluxe}}, to hear it. In response, Vanillish and Vanilluxe use {{m|Blizzard}}, summoning a raging snowstorm that covers Coumarine City in snow.
+Ash and his friends finally catch up to the three false Nurse Joys, who reveal themselves as Team Rocket and recite a variation of their {{motto}}. As the blizzard worsens, Vanillish and Vanilluxe arrive and attack both Team Rocket and the group. They freeze the Rocket trio in a block of ice and try to do the same to the others, but Ash runs forward and tries to stop them. Before he can be frozen as well, the man from before, Ramos, arrives and has his Gogoat uses {{m|Vine Whip}} to pull Ash out of harm's way. Lecturing Ash on the difference between attacking head-on and taking "the side road," he has his {{p|Jumpluff}} use {{m|Sunny Day}} and then tells his numerous {{p|Sunflora}} to unite and use {{m|Solar Beam}} to melt all of the snow, which appears to calm down Vanillish and Vanilluxe.
+However, a newly thawed Team Rocket moves onto their next plan and produces a giant {{p|Meowth}}-shaped [[Team Rocket's mechas|robot]] to continue with their plot to steal Vanillite and the others. Inserting the three Pokémon into the machine's "cold collector" capsules, they begin forcibly taking the cold energy from the three {{type|Ice}} Pokémon and using it to attack Ramos and the group. When the trio explains the workings of their machine, Clemont is impressed with their scientific prowess, but Bonnie scolds him and they continue to battle. [[Clemont's Luxio]], Ash's Pikachu, and [[Serena's Fennekin]] all start to attack the robot, but to no avail, as the frigid air from Vanillite, Vanillish, and Vanilluxe stops their attacks. In response, Ramos has his Gogoat use {{m|Grass Knot}} and {{m|Leech Seed}} on the robot, effectively immobilizing it. With {{AP|Frogadier}}'s {{m|Cut}} and Pikachu's {{m|Iron Tail}}, the three Pokémon are freed and Team Rocket are sent blasting off once again with a barrage of punishing blows from the group’s Pokémon, which destroy the mecha.
+Back at the Pokémon Center, the group, Ramos, and Nurse Joy all say goodbye to Vanillite and its family as they return to the mountains. Next, Ramos prepares to get going, and Nurse Joy mentions his name—a name which Clemont recognizes, but cannot immediately recall the connection. Ramos advises Ash that he must remember to always take the side road in life sometimes. Then, Clemont remembers that Ramos is the Coumarine [[Gym Leader]] and Ramos tells Ash that he will be waiting for his Gym challenge.
 ==Major events==
-* {{Ash}} and {{ashfr}} arrive in [[Coumarine City]] and meet [[Ramos]], the [[Gym Leader]] of the [[Coumarine Gym]].
+<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. -->
+* {{Ash}} and {{ashfr}} arrive in [[Coumarine City]] and meet [[Ramos]], the {{FB|Gym|Leader}} of the [[Coumarine Gym]].
+{{animeevents}}
-<!--{{animeevents}}-->
 ===Debuts===
+====Humans====
 * [[Ramos]]
 ====Pokémon debuts====
-<!--=====TV episode debuts=====-->
 ==Characters==
 ===Humans===
-<!--[[File:Dare da XY0??.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]]-->
+[[File:Pokémon Quiz XY057.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]
 * {{Ash}}
 * {{an|Serena}}
@@ Line 69: / Line 84: @@
 ===Pokémon===
-<!--[[File:WTP XY0??.png|thumb|right|200px|Who's That Pokémon?]]-->
+[[File:WTP XY057.png|thumb|right|200px|Who's That Pokémon?]]
-<!--[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Pokémon}} ''(US and international)'' {{p|Pokémon}} ''(Japan)''-->
+[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Vanillite}} ''(US and international)'' <br> [[Pokémon Quiz]]: {{p|Vanillite}} ''(Japan)''
-[[Pokémon Quiz]]: {{p|Vanillite}} ''(Japan)''
 * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
 * {{p|Meowth}} ({{TRM}})
-<!--* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})-->
+* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})
 * {{p|Frogadier}} ({{OP|Ash|Frogadier}})
-<!--* {{p|Fletchinder}} ({{OP|Ash|Fletchinder}})-->
+* {{p|Fennekin}} ({{OP|Serena|Fennekin}})
-<!--* {{p|Hawlucha}} ({{OP|Ash|Hawlucha}})-->
-<!--* {{p|Goomy}} ({{OP|Ash|Goomy}})-->
-<!--* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}})-->
-* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})
 * {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}})
 * {{p|Luxio}} ({{OP|Clemont|Luxio}})
-* {{p|Fennekin}} ({{OP|Serena|Fennekin}})
-<!--* {{p|Pancham}} ({{OP|Serena|Pancham}})-->
-<!--* {{p|Pumpkaboo}} ({{OP|Jessie|Pumpkaboo}})-->
-<!--* {{p|Inkay}} ({{OP|James|Inkay}})-->
 * {{p|Wigglytuff}} ({{OP|Nurse Joy|Wigglytuff}})
-* {{p|Jumpluff}} ([[Ramos]]'s)
-<!--* {{p|Weepinbell}} ([[Ramos]]'s)-->
 * {{p|Gogoat}} ([[Ramos]]'s)
-* {{p|Sunflora}} (multiple)
+* {{p|Jumpluff}} ([[Ramos]]'s; multiple)
+* {{p|Exeggutor}} ([[Ramos]]'s; multiple)
+* {{p|Victreebel}} ([[Ramos]]'s; multiple)
+* {{p|Sunflora}} ([[Ramos]]'s; multiple)
+* {{p|Oddish}} ([[Ramos]]'s; multiple)
+* {{p|Bellossom}} ([[Ramos]]'s; multiple)
+* {{p|Vileplume}} ([[Ramos]]'s; multiple)
 * {{p|Weepinbell}} (Trainer's)
 * {{p|Oddish}} (Trainer's)
 * {{p|Foongus}} (Trainer's)
 * {{p|Jumpluff}} (Trainer's)
+* {{p|Vileplume}} (Trainer's)
 * {{p|Bellsprout}} (Trainer's)
+* {{p|Hoppip}} (Trainer's)
+* {{p|Skiploom}} (Trainer's)
+* {{p|Budew}} (Trainer's)
+* {{p|Bellossom}} (Trainer's)
+* {{p|Lotad}} (Trainer's)
+* {{p|Slurpuff}} (Trainer's)
+* {{p|Herdier}} (Trainer's)
+* {{p|Skiddo}} (Trainer's)
+* {{p|Wigglytuff}} (Trainer's)
 * {{p|Vanillite}}
 * {{p|Vanillish}}
 * {{p|Vanilluxe}}
-* {{p|Victreebel}} (multiple)
-* {{p|Exeggutor}} (multiple)
-* {{p|Hoppip}}
-* {{p|Skiploom}}
-* {{p|Budew}}
-* {{p|Vileplume}}
-* {{p|Bellossom}}
 ==Trivia==
-[[File:Title Card XY Ash.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Ash for this episode]]
+[[File:XY Title Card Ash.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Ash for this episode]]
-* [[Professor Oak's lecture|Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Slurpuff}}
+* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Slurpuff}}
+* [[Jessie's Wobbuffet]] is absent in this episode.
+* This episode marks the return of [[James]] crossdressing, which he hasn't done since ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]''.
+* This episode marks the first appearance of a number of Pokémon species in the main series after long absences:
+** {{p|Budew}}, who last appeared in ''[[DP127|Sliding Into Seventh!]]'', 263 episodes ago.
+** {{p|Bellsprout}}, who last appeared in ''[[DP134|Promoting Healthy Tangrowth!]]'', 256 episodes ago.
+** {{p|Vileplume}}, who last appeared in ''[[DP181|Bucking the Treasure Trend!]]'', 209 episodes ago.
 ===Errors===
+* In the English dub, when {{TP|Serena|Fennekin}} is sent out to battle {{TRT}}, her Japanese voice can be heard.
+* In the {{pmin|Sweden|Swedish}} dub, {{p|Vanilluxe}}'s [[Pokédex]] entry is not read and the sound afterwards when it attacks is muffled a bit.
 ===Dub edits===
 ==In other languages==
-<!--{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6
+{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6
-|}}-->
+|zh_yue={{tt|迷你冰陷入恐慌！霧茫茫的大風雪！！|Vanillite in a Panic! A Foggy Blizzard!!}}
+|zh_cmn={{tt|迷你冰陷入恐慌！霧茫茫的大風雪！！|Vanillite in a Panic! A Foggy Blizzard!!}}
+|da={{tt|Optøning af en iskold paniksituation!|Thawing of an icecold panic situation!}}
+|nl={{tt|Een ijzige paniek laten ontdooien!|Defrosting an icy panic!}}
+|fi={{tt|Jäisen paniikin sulattelua!|Thawing an icy panic!}}
+|fr_eu={{tt|Un hiver inattendu !|An unexpected winter !}}
+|de={{tt|Eiskalte Panik in Tempera City!|Freezing panic in Coumarine City!}}
+|el={{tt|Νικώντας έναν Πανικό Πάγου!|Thawing an Icy Panic!}}
+|it={{tt|Panico a bassa temperatura!|Low-temperature panic!}}
+|ko={{tt|바닐프티 패닉! 얼음은 이제 싫어!|Vanillite Panic! I Hate Ice Now!}}
+|no={{tt|Å tine iskald panikk!|To thaw icy panic!}}
+|pl={{tt|Lodowa panika!|A icy panic!}}
+|pt_br={{tt|Pânico Congelado!|Frozen Panic!}}
+|pt_eu={{tt|Derreter um Pânico Glacial!|Melting a Frozen Panic!}}
+|ru={{tt|В борьбе со снежной паникой!|In the struggle with the snowy panic!}}
+|es_eu={{tt|¡Derritiendo un pánico helador!|Melting a Icy Panic!}}
+|es_la={{tt|¡Derritiendo un pánico helado!|Melting a Icy Panic!}}
+|sv={{tt|Hur man töar upp en isig panikstuation!|How to thaw up an icy panic situation!}}
+|th={{tt|เหตุวุ่นวายจากวานิพุจจิ! ความขาวโพลนด้วยไอเย็น!!|Vanipeti Panic! An Ice-Covered Whiteout!!}}
+|tr={{tt|Buzlu Panik Çözülüyor!|Resolving an Icy Panic!}}
+|he={{tt|!בהלת קיפאון|Icy Panic!}}
+|}}
 {{-}}
-{{stub|Anime|Episode}}
-<!-- fill in the title links with dub titles only -->
 {{EpicodePrevNext|
 prevcode=XY056 |
-<!--prevtitle= |-->
+prevtitle=One for the Goomy! |
 nextcode=XY058 |
-<!--nexttitle= |-->
+nexttitle=The Green, Green Grass Types of Home! |
-series=XY series |
+series=Pokémon the Series: XY |
 colorscheme=Kalos}}
 {{Project Anime notice}}
-[[Category:XY series episodes|057]]
+{{DEFAULTSORT:0856}}
-<!--
+[[Category:Pokémon the Series: XY episodes|057]]
-[[Category:Episodes written by |856]]
+[[Category:Episodes written by Junki Takegami]]
-[[Category:Episodes storyboarded and directed by |856]]
+[[Category:Episodes storyboarded and directed by Ken'ichi Nishida]]
-[[Category:Episodes storyboarded by |856]]
+[[Category:Episodes storyboarded by Ken'ichi Nishida]]
-[[Category:Episodes directed by |856]]
+[[Category:Episodes directed by Ken'ichi Nishida]]
-[[Category:Episodes animated by |856]]
+[[Category:Episodes animated by Atsushi Ogata]]
--->
-[[de:Vanipeti Panic! Whiteout wa Kōrigōri!! (Episode)]]
+[[de:Eiskalte Panik in Tempera City!]]
+[[es:EP861]]
+[[fr:XY057]]
+[[it:XY057]]
 [[ja:XY編第57話]]
-[[zh:XY057]]
+[[zh:宝可梦 XY 第57集]]