Open main menu

Bulbapedia β

If you were looking for the Japanese single, see DreamDream (single).
554Darumaka.png The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is the official English translation of the Japanese name.

Peace Smile!
Japanese ending themes
Roaring All-Stars
ドリドリ
XY ED 03.png
Doridori
DreamDream
XY ED 03
Artist 中川 翔子
Shōko Nakagawa
Lyrics 中川 翔子
岩里祐穂

Shōko Nakagawa
Yūho Iwasato
Composer 鈴木健太朗
Kentarō Suzuki
Arrangement 黒須克彦
Katsuhiko Kurosu
Sony Records Japan single
Title ドリドリ
DreamDream
Catalog no. SRCL-8693

DreamDream (Japanese: ドリドリ Doridori) is the third ending theme of the XY series. It debuted as an ending song in XY047, replacing Peace Smile!. A newly arranged version sung by Mayuki Makiguchi and arranged by Saku is also used as an ending theme for XY113 and XY138.

Contents

Ending animation: Version 1 (XY047 - XY067)

Synopsis

Serena is seen doing several different performances with Fennekin and Pancham, each time with different clothes and styles in her performance. At the end of her final performance, she bows her head and smiles and then we see her, Fennekin, and Pancham all asleep, revealing Serena was dreaming about becoming a Pokémon Performer.

Characters

Pokémon

Ending animation: Version 2 (XY113, XY138)

Synopsis

Both clips from the original animation of DreamDream and clips featuring Serena from throughout the XY series are superimposed over various Showcase stages. At the end, a clip of Serena's performance with her Pokémon in the Gloire Master Class Showcase is superimposed over an image of Serena's three Princess Keys.

Characters

Pokémon

Lyrics

TV size

XY047-XY067, XY113

Japanese English
未来のわたしにはどんな色が似合う?
カラフルにきめて一緒に食べよ
ワン·ツー·スリー

夜空の流れ星 願いをさがすけど
迷ってるうちに どこかへ消えてくの

でもね やっと見つけたんだ
本当のわたしが胸につむじ風を起こす

ドリドリドリームパワー!DreamDreamパワー!!
わたしたち=奇跡のチカラ
ドリームパワー!DreamDreamパワー!!
夢見たときから始まるの
笑顔だって涙だって 明日にデコレーション!
サンキュ!キミとふたり
進め!あたらしい「大好き」を追いかけて
What color would suit the future me?
Let's try a palette of colors together
One, two, three

I think of my wishes upon the shooting star in the night sky
Where had it gone to when I was lost in my thoughts?

But now, I have finally thought of one
My true self is swirling up in my chest

Dream Dream Dream Power! DreamDream Power!
We are the power of a miracle
Dream Power! DreamDream Power!
It had began from my dreams
The smiles and tears are decorations for tomorrow
Thank you! Just the two of us together
Let's head on! In pursuit of a new interest!

XY138

Japanese English
女の子は何で出来てるの?知ってる??
無敵のほほ笑み+無限のときめきかな

「知りたい」の中とか「くだらない」のとなりに
愛と宝石は隠れてるみたい

今日もドキドキがいっぱい
またつぎの楽しいこと キミと探しに行こう

ドリドリドリームパワー!DreamDreamパワー!!
わたしたち諦めないよ
ドリームパワー!DreamDreamパワー!!
夢中になって無茶しよう
だから 不安なんて加速Gで吹き飛ばしてしまえ
オーイエス!キミがいれば
いそげ!信じあうきもち 味方につけて
What does it take to be a girl? Do you know??
What happens when an unbeatable smile is added to an unlimited heartbeat?

The "desire to know" and such is beside "uselessness"
Hidden like love and jewels

Today is also full of heart-pounding sensations
So, let's look for the next fun thing

Dream Power! DreamDream Power!
We won't give up
Dream Power! DreamDream Power!
Let's go overboard
So blow away doubts with a G-force
Oh yes! As long as you're there
Let's hurry! Establishing this feeling of mutual trust with you

Full version

Japanese English
未来のわたしにはどんな色が似合う?
カラフルにきめて一緒に食べよ
ワン·ツー·スリー

夜空の流れ星 願いをさがすけど
迷ってるうちに どこかへ消えてくの

でもね やっと見つけたんだ
本当のわたしが胸につむじ風を起こす

ドリドリドリームパワー!DreamDreamパワー!!
わたしたち=奇跡のチカラ
ドリームパワー!DreamDreamパワー!!
夢見たときから始まるの
笑顔だって涙だって 明日にデコレーション!
サンキュ!キミとふたり
進め!あたらしい「大好き」を追いかけて

女の子は何で出来てるの?知ってる??
無敵のほほ笑み+無限のときめきかな

「知りたい」の中とか「くだらない」のとなりに
愛と宝石は隠れてるみたい

今日もドキドキがいっぱい
またつぎの楽しいこと キミと探しに行こう

ドリドリドリームパワー!DreamDreamパワー!!
わたしたち諦めないよ
ドリームパワー!DreamDreamパワー!!
夢中になって無茶しよう
だから 不安なんて加速Gで吹き飛ばしてしまえ
オーイエス!キミがいれば
いそげ!信じあうきもち 味方につけて

期待はずれな毎日だって 自由度100%で塗り替えていけるんだ
広いこの世界で キミとめぐり逢えた
言葉よりもっと強く結ばれている
一人よりふたり

ドリドリドリームパワー!DreamDreamパワー!!
わたしたち=奇跡のチカラ
ドリームパワー!DreamDreamパワー!!
夢見たときから始まるの
笑顔だって涙だって 明日にデコレーション!
サンキュ!キミとふたり
進め!あたらしい「大好き」を追いかけて
What color would suit the future me?
Let's try a palette of colors together
One, two, three

I think of my wishes upon the shooting star in the night sky
Where had it gone to when I was lost in my thoughts?

But now, I have finally thought of one
My true self is swirling up in my chest

Dream Dream Dream Power! DreamDream Power!!
We are the power of a miracle
Dream Power! DreamDream Power!!
It had began from my dreams
The smiles and tears are decorations for tomorrow
Thank you! Just the two of us together
Let's head on! In pursuit of a new interest!

What does it take to be a girl? Do you know??
What happens when an unbeatable smile is added to an unlimited heartbeat?

The "desire to know" and such is beside "uselessness"
Hidden like love and jewels

Today is also full of heart-pounding sensations
So, let's look for the next fun thing

Dream Power! DreamDream Power!
We won't give up
Dream Power! DreamDream Power!
Let's go overboard
So blow away doubts with a G-force
Oh yes! As long as you're there
Let's hurry! Establishing this feeling of mutual trust with you

Even if every day is disappointing, it can still be repainted with complete freedom
Meeting you by chance in this wide world
We are linked more strongly than words
Together rather than alone

Dream Dream Dream Power! DreamDream Power!!
We are the power of a miracle
Dream Power! DreamDream Power!!
It had began from my dreams
The smiles and tears are decorations for tomorrow
Thank you! Just the two of us together
Let's head on! In pursuit of a new interest

Trivia

Variants

  1. XY047 - XY059: The original animation.
  2. XY060 - XY067: The animation is updated to show Serena with her short hair at the end.
  3. XY113: Clips of Serena are superimposed over various Showcase stages.
  4. XY138: The animation is the same as in the XY113 variant, however, different lyrics are used.

Errors


OS: One Hundred Fifty-OneMeowth's SongFantasy in My PocketPokémon Ondo
Type: WildRiding on LaprasMeowth's PartyExciting Pokémon RelayExciting² Pokémon Relay
Takeshi's ParadiseTo My Best FriendFace Forward Team Rocket!Pocket-ering Monster-ing
AG: Because the Sky is TherePolka O DolkaSmileFull of Summer!!
GLORY DAY ~That Shining Day~Pokémon Counting SongI Won't Lose! ~Haruka's Theme~
DP: By Your Side ~Hikari's Theme~Message of the WindSurely Tomorrow
Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!Which One ~ Is It?In Your Heart, LaLaLa
BW: Fanfare of the HeartCan You Name All the Pokémon? BWSeven-colored Arch
Look Look☆Here‎Sakura Go-RoundLet's Join Hands
XY: X Strait Y SceneryPeace Smile!DreamDreamRoaring All-StarsPuni-chan's Song
Team Rocket's Team SongBrilliantlyPikachu's SongMeowth's Ballad
SM: PoseTwerp, Twerpette
PK: Pika Pika MassaichuColorful Winter VacationSoaring Pokémon KidsChristmas Eve
Santa is Coming Soon!We are the Pichu Brothers!Friends' Anniversary
Big Midsummer Plan!Pocket-ering Monster-ingIt's the Start of an Adventure!!
Hello! Thank You!Big Meowth DayFull of Summer!!Stay with This Finger
Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!Which One ~ Is It?Can You Name All the Pokémon? BW
Look Look☆HereLet's Join HandsPeace Smile!Roaring All-Stars

Peace Smile!
Japanese ending themes
Roaring All-Stars
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.