BW060: Difference between revisions

Latest revision as of 01:40, 2 November 2024

←	BW059 : Stopping the Rage of Legends! Part 1

Pokémon the Series: Black & White

BW061 : Battling the King of the Mines!

→

Stopping the Rage of Legends! Part 2

BW060

EP717

トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）
Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2)

First broadcast

Japan	December 22, 2011
United States	May 5, 2012

English themes

Opening	Rival Destinies
Ending

Japanese themes

Opening	ベストウイッシュ！
Ending	ポケモン言えるかな？ＢＷ

Credits

Additional credits
Animation	Team Kato
Screenplay	大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard	矢嶋哲生 Tetsuo Yajima
Assistant director	矢嶋哲生 Tetsuo Yajima
Animation director	小山知洋 Tomohiro Koyama

Stopping the Rage of Legends! Part 2 (Japanese: トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編） Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2)) is the 60th episode of Pokémon the Series: Black & White, and the 717th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on December 22, 2011 and in the United States on May 5, 2012.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Soon after arriving on Milos Island to find the rare medicinal plants known as Revival Herbs for Driftveil Gym Leader Clay, our heroes, along with island resident Lewis, encountered the Legendary Pokémon Tornadus and Thundurus. The barriers erected to keep them away were destroyed by Team Rocket, and the two Pokémon are now battling ferociously, threatening the island’s existence.

With the help of Lewis and his Gothorita, Iris successfully summons the Legendary Pokémon Landorus, the island’s guardian and the only one who can control Tornadus and Thundurus. But after Landorus appears, Team Rocket shows up! It turns out they destroyed the barriers as part of a plot to capture all three of these powerful Legendary Pokémon! Ash, Iris, and Cilan team up to defeat the villainous trio and free the three legends—but when the three-way battle starts up again, it’s clear that Landorus was seriously injured in the rescue attempt, and Tornadus and Thundurus seem to have the upper hand.

Lewis collects the few Revival Herbs he has left and offers them to Landorus, who is immediately revitalized! With its newfound strength, Landorus finally manages to stop the battle between Tornadus and Thundurus and convince them to work together to restore Milos Island to its pristine condition. Now, Revival Herbs grow quickly in enormous quantities—more than enough to satisfy Clay’s request. It looks like Ash is off to his next Gym battle!

Plot

Iris, posing as a shrine maiden, and Lewis's Gothorita manage to summon Landorus to Milos Island. Team Rocket is thrilled with the development, hoping to capture all three of the forces of nature. As Landorus ascends down to everyone, Lewis explains the dire situation with Milos Island, and the conflict with Thundurus and Tornadus. Lewis asks Landorus to help stop the fighting. Looking at the sky, everyone notices flashes of lightning from the battle between the warring forces. Landorus heads directly there, and asks Tornadus and Thundurus to consider their actions. However both refuse, and proceed to attack, but Landorus uses Protect to shield himself. Landorus lashes them both with an Extrasensory attack. Thundurus and Tornadus again retaliate, but Landorus Protects himself and fires a Hyper Beam back. Meanwhile, Team Rocket calls Dr. Zager, and he reveals that he is closing in on their location.

Tornadus, Thundurus, and Landorus continue battling each other, and one of the attacks ends up sending Ash, Iris, Cilan, and Lewis flying. Lewis's Gothorita, and Axew are badly damaged from the blast so everyone rushes them back to the cabin. Thankfully Lewis explains that he does have a Revival Herb which is stored in a jar. Lewis mixes it in a bowl and feeds it to both Axew and Gothorita. Immediately they are both fully healed. Axew and Gothorita make sure that they are both okay.

Everyone heads outside to check how the situation is progressing. Gothorita uses Psyshock to help out. After some more battling between the forces of nature, Landorus again asks them to stop fighting. Suddenly, three beams of light in colors of green, orange, and blue shine down on the Legendary Pokémon and enclose them in impenetrable boxes. The Legendary Pokémon use their attacks to try to break free, but to no avail. With a motto recital, Team Rocket reveals to everyone that they are the ones responsible for destroying the wedges of each of the shrines. Everyone becomes angry upon hearing this, and exclaims that such actions will never be forgiven. Roggenrola, Pansage, and Emolga are brought out to help destroy the boxes to set the Legendary Pokémon free. None of their attacks come close to breaking the boxes. Gothorita tries Shadow Ball, but that doesn't work either. Team Rocket tells them that the boxes are unbreakable. Team Rocket goes inside of their helicopter, and raises the boxes to attach to it. The Pokémon once again use their attacks, but this time on the helicopter itself and end up destroying the controls. Dr. Zager realizes that he has no choice but to release the boxes and the Legendary Pokémon. Team Rocket makes their getaway to avoid the helicopter being destroyed.

After Team Rocket gets away, the Legendary Pokémon continue their fighting. Landorus appears to have hurt himself, and Tornadus and Thundurus take advantage of the situation, attacking him further. They have Landorus cornered and prepare to finish him off. Meanwhile, Lewis had returned to the cabin to retrieve another Revival Herb to bring it to Landorus for healing. Gothorita uses its Psychic powers to send the Revival Herb up to Landorus. Thankfully Landorus received the Revival Herb in time and was able to use Protect against the oncoming attack. Lewis recalls that the ancient legend depicted the exact same scenario to help Landorus. Landorus uses Extrasensory and Hyper Beam on Thundurus and Tornadus, which injures them. Next, Landorus places it stands on them both and tries to convey his feelings to them about calming down and stopping the fighting, while Gothorita does the same thing with its Psychic powers. Thundurus and Tornadus finally calm down.

Sunlight falls upon the land and sea while the Legendary Pokémon begin to revive everything. Tornadus summons rain, Landorus plants the seeds, Thundurus sets fire to them causing the Revival Herb plants to sprout fully, die, and blow away to other areas. The Pokémon repeat this process. After they have finished, Lilligant comes to them to show that she is healthy, while all the other Grass Pokémon appear healthy as well. All of the forest Pokémon return as well, and the sea returns to normal. Lewis thanks the Legendary Pokémon for their help, and they go back to the sky.

With a bag full of Revival Herbs, Ash, Cilan, and Iris board a boat and head back to Driftveil and the Driftveil Gym. They wave goodbye to Lewis as they head off.

Major events

The Team Rocket trio captures the forces of nature, but their plans are foiled and they are forced to release them thanks to Ash and his friends.
Landorus stops the rampage of Thundurus and Tornadus, and all three Pokémon return to rest.

For a list of all major events in Pokémon the Series: Black & White, please see the timeline page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Gothorita

Trivia

Professor Oak's Pokémon Live Caster: Chance to obtain merchandise featuring the forces of nature by sending postcards and information about the next episode*/Stunfisk*.
This episode was skipped in its rotation on the English, European French, German, Italian, and European Spanish Pokémon TV on June 3, 2016.
This is the last episode to feature the eyecatches before the Dare da? segment returns in the next episode. There wouldn’t be any eyecatches again in the anime until JN071, 439 episodes later.

Errors

Meowth's whisker error

When Team Rocket is shown in a closeup, Meowth has six side whiskers instead of four. This error is fixed on the Japanese DVD version.
The 'R' logo usually on the top of James's tablet computer is missing in this episode.
Even though Lewis's Lilligant is sick, it is seen behind him when he is making medicine for Axew and Gothorita, then it disappears.
In the English dub, during the recap, Thundurus is referred to as the Bolt Pokémon rather than the Bolt Strike Pokémon.
In the Hindi MarvelHQ dub, Lewis's voice actor says one of James's lines.

Dub edits

In the Latin American dub, the place the forces of nature departed to is changed from "places unknown" to the Unown Dimension. However, it could be a translation error.

In other languages


Language		Title
Mandarin Chinese		龍捲雲VS雷電雲VS土地雲！（後篇）
Danish		Kampen mod Legendernes hærgen! (Del 2)
Dutch		Een einde maken aan de razernij van de legendes! (Deel 2)
Finnish		Legendojen raivon taltuttaminen (osa 2)!
European French		Apaiser la colère légendaire ! (1ère Partie)
German		Der Zorn der Legendären Pokémon! (Teil 2)
Greek		Σταματώντας την Οργή των Θρύλων! (Μέρος 2)
Italian		Stop all'ira delle leggende! (Parte 2)
Korean		후편 토네로스 VS 볼트로스 VS 랜드로스
Norwegian		Stopper legendenes raseri! (del 2)
Polish		Zatrzymać gniew legend! (Część 2)
Portuguese	Brazil	Acabando com a Fúria das Lendas! (Parte 2)
Portuguese	Portugal	Aplacando a Ira das Lendas! (2ª Parte)
Russian		Останавливая ярость легенд! (Часть 2)
Spanish	Latin America	¡Deteniendo la Ira de las Leyendas! (2ª Parte)
Spanish	Spain	¡Deteniendo la furia de las leyendas! (2ª Parte)
Swedish		Att stoppa legenders raseri (del 2)!
Thai		ทอเนรอส ปะทะ โบลโดรอส ปะทะ ลันโดรอส (ตอนจบ)
Vietnamese		Tornelos đối đầu với Voltolos và Landos ( Phần 2 )

←	BW059 : Stopping the Rage of Legends! Part 1

Pokémon the Series: Black & White

BW061 : Battling the King of the Mines!

→

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 nextcode=BW061 |
 nexttitle=Battling the King of the Mines! |
-series=Best Wishes series |
+series=Pokémon the Series: Black & White |
 colorscheme=Unova}}
 {{EpisodeInfobox|
@@ Line 28: / Line 28: @@
 artn=1 |
 art=小山知洋  |
-morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated-->
+morecredits=yes |
-epstaffpage=BW051-BW060|
+epstaffpage=BW051-BW060 |
 footnotes=*{{filb-eppics|bw|060}}
+* {{BMGf|122489|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
+* {{BMGf|124200|Original review thread on BMGf}}
+* {{BMGf|132050|Dub review thread on BMGf}}
 }}
-'''Stopping the Rage of Legends! Part 2''' (Japanese: '''トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）''' ''{{tt|Tornelos|Tornadus}} VS {{tt|Voltolos|Thundurus}} VS {{tt|Landlos|Landorus}}! (Part 2)'') is the 60th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 717th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on December 22, 2011 and in the United States on May 5, 2012.
+'''Stopping the Rage of Legends! Part 2''' (Japanese: '''トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）''' ''{{tt|Tornelos|Tornadus}} VS {{tt|Voltolos|Thundurus}} VS {{tt|Landlos|Landorus}}! (Part 2)'') is the 60th episode of ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'', and the 717th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on December 22, 2011 and in the United States on May 5, 2012.
 {{spoilers}}
-==Synopsis==
+==Blurb==
-After a recap showing the events from the previous episode, this episode begins where it left off. The flash of light shines brighter and {{p|Landorus}} appears. {{TRT}} from a distance notice Landorus's arrival. As Landorus ascends down to everyone, [[Lewis]] explains the dire situation with [[Milos Island]], and the conflict with {{p|Thundurus}} and {{p|Tornadus}}. Lewis asks Landorus to help stop the fighting. Looking at the sky, everyone notices flashes of lightning from the battle between Thundurus and Tornadus. Landorus heads towards where the battle is occurring. Everyone hopes that Landorus can take care of the problem. {{an|Iris}} lets Gothorita know that it did a good job summoning Landorus, while {{TP|Iris|Axew}} agrees causing Gothorita to blush. Meanwhile, Landorus sends Tornadus and Thundurus down from the sky and asks them to stop fighting. {{Ash}}, {{ashfr}}, and Lewis head towards them. Thundurus and Tornadus begin to attack Landorus instead of calming down, but Landorus uses {{m|Protect}} to shield itself. They continue battling each other, while Landorus seems to have the upper hand even though it is outnumbered. Meanwhile, Team Rocket call [[Dr. Zager]] and ask him how far away he is from their location. He tells them that he is closing in on their location.
+<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/15/episode-12-stopping-the-rage-of-legends-part-2/-->
+<i>Soon after arriving on Milos Island to find the rare medicinal plants known as Revival Herbs for Driftveil Gym Leader Clay, our heroes, along with island resident Lewis, encountered the Legendary Pokémon Tornadus and Thundurus. The barriers erected to keep them away were destroyed by Team Rocket, and the two Pokémon are now battling ferociously, threatening the island’s existence.
+With the help of Lewis and his Gothorita, Iris successfully summons the Legendary Pokémon Landorus, the island’s guardian and the only one who can control Tornadus and Thundurus. But after Landorus appears, Team Rocket shows up! It turns out they destroyed the barriers as part of a plot to capture all three of these powerful Legendary Pokémon! Ash, Iris, and Cilan team up to defeat the villainous trio and free the three legends—but when the three-way battle starts up again, it’s clear that Landorus was seriously injured in the rescue attempt, and Tornadus and Thundurus seem to have the upper hand.
+Lewis collects the few Revival Herbs he has left and offers them to Landorus, who is immediately revitalized! With its newfound strength, Landorus finally manages to stop the battle between Tornadus and Thundurus and convince them to work together to restore Milos Island to its pristine condition. Now, Revival Herbs grow quickly in enormous quantities—more than enough to satisfy Clay’s request. It looks like Ash is off to his next Gym battle!</i>
+==Plot==
+{{an|Iris}}, posing as a shrine maiden, and [[Lewis]]'s {{p|Gothorita}} manage to summon {{DL|Forces of nature (anime)|Landorus}} to [[Milos Island]]. {{TRT}} is thrilled with the development, hoping to capture all three of the forces of nature. As Landorus ascends down to everyone, Lewis explains the dire situation with [[Milos Island]], and the conflict with {{DL|Forces of nature (anime)|Thundurus}} and {{DL|Forces of nature (anime)|Tornadus}}. Lewis asks Landorus to help stop the fighting. Looking at the sky, everyone notices flashes of lightning from the battle between the warring forces. Landorus heads directly there, and asks Tornadus and Thundurus to consider their actions. However both refuse, and proceed to attack, but Landorus uses {{m|Protect}} to shield himself. Landorus lashes them both with an {{m|Extrasensory}} attack. Thundurus and Tornadus again retaliate, but Landorus Protects himself and fires a {{m|Hyper Beam}} back. Meanwhile, Team Rocket calls [[Dr. Zager]], and he reveals that he is closing in on their location.
-Tornadus, Thundurus, and Landorus continue battling each other, and one of the attacks ends up sending Ash, Iris, {{an|Cilan}}, and Lewis flying.  Lewis's Gothorita, and Axew are badly damaged from the blast so everyone rushes them back to the cabin. Thankfully Lewis explains that he does have a [[Herbal medicine#Revival Herb|Revival Herb]] which is stored in a jar. Lewis mixes it in a bowl and feeds it to both Axew and Gothorita. Immediately they are both fully healed. Axew and Gothorita make sure that they are both okay.
+Tornadus, Thundurus, and Landorus continue battling each other, and one of the attacks ends up sending Ash, Iris, {{an|Cilan}}, and Lewis flying.  Lewis's Gothorita, and {{TP|Iris|Axew}} are badly damaged from the blast so everyone rushes them back to the cabin. Thankfully Lewis explains that he does have a [[Revival Herb]] which is stored in a jar. Lewis mixes it in a bowl and feeds it to both Axew and Gothorita. Immediately they are both fully healed. Axew and Gothorita make sure that they are both okay.
-Everyone heads outside to check how the situation is progressing. Gothorita uses {{m|Psyshock}} to help out. After some more battling between Landorus, Thundurus, and Tornadus, Landorus again asks them to stop fighting. Suddenly, three beams of light in colors of green, orange, and blue shine down on the legendary Pokémon and enclose them in impenetrable boxes. The legendary Pokémon use their attacks to try to break free, but to no avail. Team Rocket reveals to everyone that they are the ones responsible for destroying an important part of the shrines. Everyone becomes angry upon hearing this, and exclaims that such actions will never be forgiven. {{AP|Roggenrola}}, {{TP|Cilan|Pansage}}, and {{TP|Iris|Emolga}} are brought out to help destroy the boxes to set the legendary Pokémon free. None of their attacks come close to breaking the boxes. Gothorita tries {{m|Shadow Ball}}, but that doesn't work either. Team Rocket tells them that the boxes are unbreakable. Team Rocket goes inside of their helicopter, and raises the boxes to attach to it. The Pokémon once again use their attacks, but this time on the helicopter itself and end up destroying the controls. Dr. Zager realizes that he has no choice but to release the boxes and the Legendary Pokémon. Team Rocket makes their getaway to avoid the helicopter being destroyed.
+Everyone heads outside to check how the situation is progressing. Gothorita uses {{m|Psyshock}} to help out. After some more battling between the forces of nature, Landorus again asks them to stop fighting. Suddenly, three beams of light in colors of green, orange, and blue shine down on the [[Legendary Pokémon]] and enclose them in impenetrable boxes. The Legendary Pokémon use their attacks to try to break free, but to no avail. With a {{motto}} recital, Team Rocket reveals to everyone that they are the ones responsible for destroying the wedges of each of the shrines. Everyone becomes angry upon hearing this, and exclaims that such actions will never be forgiven. {{AP|Roggenrola}}, {{TP|Cilan|Pansage}}, and {{TP|Iris|Emolga}} are brought out to help destroy the boxes to set the Legendary Pokémon free. None of their attacks come close to breaking the boxes. Gothorita tries {{m|Shadow Ball}}, but that doesn't work either. Team Rocket tells them that the boxes are unbreakable. Team Rocket goes inside of their helicopter, and raises the boxes to attach to it. The Pokémon once again use their attacks, but this time on the helicopter itself and end up destroying the controls. Dr. Zager realizes that he has no choice but to release the boxes and the Legendary Pokémon. Team Rocket makes their getaway to avoid the helicopter being destroyed.
-After Team Rocket gets away, the Legendary Pokémon continue their fighting. Landorus appears to have hurt itself, and because of that Tornadus and Thundurus started really landing their attacks which really damage it. They have Landorus cornered and prepare to attack to finish it off. Meanwhile, Lewis had returned to the cabin to retrieve another Revival Herb to bring it to Landorus for healing. Gothorita uses her {{t|Psychic}} powers to send the Revival Herb to Landorus for it to be able to fully recover to avoid their attacks. Thankfully Landorus received the Revival Herb in time and was able to use Protect for protection. Lewis recalls that one of the diagrams showed the exact same scenario to help Landorus happened in the past as well. Landorus uses {{m|Hyper Beam}} on Thundurus and Tornadus, which injures them. Landorus touches them and tries to convey his feelings to them about calming down and stopping the fighting, while Gothorita does the same thing with its Psychic powers. Thundurus and Tornadus finally calm down. Sunlight falls upon the land and sea while the Legendary Pokémon begin to revive everything. Tornadus summons rain, Landorus plants the seeds, Thundurus sets fire to them causing the Revival Herb plants to sprout fully, die, and blow away to other areas. The Pokémon repeat this process. After they had finished, {{p|Lilligant}} comes to them to show that it is healthy, while all the other {{t|Grass}} Pokémon appear healthy as well. All of the forest Pokémon return to the forest, and the sea returns to normal. Lewis thanks the Legendary Pokémon for their help, and they go back to the sky.
+After Team Rocket gets away, the Legendary Pokémon continue their fighting. Landorus appears to have hurt himself, and Tornadus and Thundurus take advantage of the situation, attacking him further. They have Landorus cornered and prepare to finish him off. Meanwhile, Lewis had returned to the cabin to retrieve another Revival Herb to bring it to Landorus for healing. Gothorita uses its {{t|Psychic}} powers to send the Revival Herb up to Landorus. Thankfully Landorus received the Revival Herb in time and was able to use Protect against the oncoming attack. Lewis recalls that the ancient legend depicted the exact same scenario to help Landorus. Landorus uses Extrasensory and Hyper Beam on Thundurus and Tornadus, which injures them. Next, Landorus places it stands on them both and tries to convey his feelings to them about calming down and stopping the fighting, while Gothorita does the same thing with its Psychic powers. Thundurus and Tornadus finally calm down.
+Sunlight falls upon the land and sea while the Legendary Pokémon begin to revive everything. Tornadus summons rain, Landorus plants the seeds, Thundurus sets fire to them causing the Revival Herb plants to sprout fully, die, and blow away to other areas. The Pokémon repeat this process. After they have finished, {{p|Lilligant}} comes to them to show that she is healthy, while all the other {{t|Grass}} Pokémon appear healthy as well. All of the forest Pokémon return as well, and the sea returns to normal. Lewis thanks the Legendary Pokémon for their help, and they go back to the sky.
 With a bag full of Revival Herbs, Ash, Cilan, and Iris board a boat and head back to {{ci|Driftveil}} and the [[Driftveil Gym]]. They wave goodbye to Lewis as they head off.
@@ Line 48: / Line 62: @@
 ==Major events==
 <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining badge, go here. -->
-* {{TRT}} captures the [[Kami trio]] but their plans are foiled and they are forced to release them thanks to {{Ash}} and {{ashfr}}.
+* The [[Team Rocket trio]] captures the {{an|forces of nature}}, but their plans are foiled and they are forced to release them thanks to {{Ash}} and {{ashfr}}.
 * {{p|Landorus}} stops the rampage of {{p|Thundurus}} and {{p|Tornadus}}, and all three Pokémon return to rest.
-{{animeevents}}
+{{animeevents|BW}}
 ===Debuts===
@@ Line 62: / Line 76: @@
 * [[Jessie]]
 * [[James]]
+* [[Dr. Zager]]
 * [[Lewis]]
-* [[Dr. Zager]]
 ===Pokémon===
 [[File:WTP BW060.png|thumb|right|200px|Who's That Pokémon?]]
-[[Who's That Pokémon?]] : {{p|Gothorita}}
+[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Gothorita}}
 * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
+* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
 * {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})
-* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
 * {{p|Roggenrola}} ({{OP|Ash|Roggenrola}})
 * {{p|Emolga}} ({{OP|Iris|Emolga}})
@@ Line 76: / Line 90: @@
 * {{p|Lilligant}} ([[Lewis]]'s)
 * {{p|Gothorita}} ([[Lewis]]'s)
-* {{p|Thundurus}}
+* {{p|Thundurus}} ({{DL|Forces of nature (anime)|Thundurus|anime}})
-* {{p|Tornadus}}
+* {{p|Tornadus}} ({{DL|Forces of nature (anime)|Tornadus|anime}})
-* {{p|Landorus}}
+* {{p|Landorus}} ({{DL|Forces of nature (anime)|Landorus|anime}})
 * {{p|Darumaka}} (multiple)
 * {{p|Darmanitan}}
@@ Line 86: / Line 100: @@
 * {{p|Basculin}} (multiple)
 ==Trivia==
-* [[Professor Oak's lecture|Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: Chance to obtain merchandise featuring the [[Kami trio]] by sending postcards and information about the next episode.
+* [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: Chance to obtain merchandise featuring the [[forces of nature]] by sending postcards and information about the next episode{{tt|*|Initial airing}}/{{p|Stunfisk}}{{tt|*|Subsequent airings}}.
+* This episode  was skipped in its rotation on the [https://wayback.archive.org/web/20160603/http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/ English], [https://wayback.archive.org/web/20160603/http://www.pokemon.com/fr/episodes-pokemon/ European French], [https://wayback.archive.org/web/20160603/http://www.pokemon.com/de/pokemon-folgen/ German], [https://wayback.archive.org/web/20160603/http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/ Italian], and [https://wayback.archive.org/web/20160603/http://www.pokemon.com/es/episodios-pokemon/ European Spanish] [[Pokémon TV]] on June 3, 2016.
+* This is the last episode to feature the [[eyecatch]]es before the [[Who's That Pokémon?|Dare da?]] segment returns in the [[BW061|next episode]]. There wouldn’t be any eyecatches again in the anime until [[JN071]], 439 episodes later.
 ===Errors===
+[[File:BW060 error.png|thumb|250px|Meowth's whisker error]]
 <!--Landorus getting hit with Wild Charge is not an error.-->
-[[File:BW060 error.png|thumb|220px|Meowth's whisker error]]
+* When {{TRT}} is shown in a closeup, {{MTR}} has six side whiskers instead of four. This error is fixed on the Japanese DVD version.
-* When Team Rocket is shown in a close up, Meowth has six side whiskers instead of four.
+* The 'R' logo usually on the top of [[James]]'s tablet computer is missing in this episode.
-* In the dub, during the recap, Thundurus is referred to as the Bolt Pokémon rather than the Bolt Strike Pokémon.
+* Even though [[Lewis]]'s {{p|Lilligant}} is sick, it is seen behind him when he is making medicine for {{TP|Iris|Axew}} and {{p|Gothorita}}, then it disappears.
-* The 'R' logo usually on the top of James's tablet computer is missing in this episode.
+* In the English [[dub]], during the recap, {{DL|Forces of nature (anime)|Thundurus}} is referred to as the Bolt Pokémon rather than the Bolt Strike Pokémon.
+* In the {{pmin|South Asia|Hindi MarvelHQ}} dub, [[Lewis]]'s voice actor says one of James's lines.
 ===Dub edits===
+* In the {{pmin|Latin America|Latin American dub}}, the place the {{an|forces of nature}} departed to is changed from "places unknown" to the [[Unown Dimension]]. However, it could be a translation error.
 ==In other languages==
 {{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C
+|zh_cmn={{tt|龍捲雲VS雷電雲VS土地雲！（後篇）|Tornadus VS Thundurus VS Landorus! (Part 2)}}
+|nl={{tt|Een einde maken aan de razernij van de legendes! (Deel 2)|Making an End to the Rage of the Legends! (Part 2)}}
+|de={{tt|Der Zorn der Legendären Pokémon! (Teil 2)|The Wrath of the Legendary Pokémon! (Part 2)}}
+|el={{tt|Σταματώντας την Οργή των Θρύλων! (Μέρος 2)|Stopping the Rage of Legends! (Part 2)}}
+|fi={{tt|Legendojen raivon taltuttaminen (osa 2)!|Calming down the Rage of Legends (Part 2)!}}
+|fr_eu={{tt|Apaiser la colère légendaire ! (1ère Partie)|Soothe the anger of the legends ! (Part 2)}}
 |it={{tt|Stop all'ira delle leggende! (Parte 2)|Stopping the rage of legends! (Part 2)}}
+|no={{tt|Stopper legendenes raseri! (del 2)|Stopping the Rage of the Legends! (Part 2)}}
+|pl={{tt|Zatrzymać gniew legend! (Część 2)|Stopping the rage of legends! (Part 2)}}
+|pt_eu={{tt|Aplacando a Ira das Lendas! (2ª Parte)|Stopping the Wrath of the Legends! (2nd Part)}}
+|pt_br={{tt|Acabando com a Fúria das Lendas! (Parte 2)|Stopping the Fury of the Legends! (Part 2)}}
+|es_la={{tt|¡Deteniendo la Ira de las Leyendas! (2ª Parte)|Stopping the Rage of Legends! (Part 2)}}
+|es_eu={{tt|¡Deteniendo la furia de las leyendas! (2ª Parte)|Stopping the Rage of Legends! (Part 2)}}
+|sv={{tt|Att stoppa legenders raseri (del 2)!|Stopping the Rage of Legends (Part 2)!}}
+|ko={{tt|후편 토네로스 VS 볼트로스 VS 랜드로스|Part 2, Tornadus VS Thundurus VS Landorus}}
+|ru={{tt|Останавливая ярость легенд! (Часть 2)|Stopping the Rage of Legends! (Part 2)}}
+|th={{tt|ทอเนรอส ปะทะ โบลโดรอส ปะทะ ลันโดรอส (ตอนจบ)|Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2)}}
+|vi={{tt|Tornelos đối đầu với Voltolos và Landos ( Phần 2 )|Tornadus versus Thundurus and Landorus ( Part 2 )}}
+|da={{tt|Kampen mod Legendernes hærgen! (Del 2)|The Fight against the Havoc of the Legends! (Part 2)}}
 }}
+<br>
 {{EpicodePrevNext|
 prevcode=BW059 |
@@ Line 108: / Line 145: @@
 nextcode=BW061 |
 nexttitle=Battling the King of the Mines! |
-series=Best Wishes series |
+series=Pokémon the Series: Black & White |
 colorscheme=Unova}}
 {{Project Anime notice}}
-[[Category:Best Wishes series episodes|060]]
-[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|717]]
-[[Category:Episodes storyboarded and directed by Tetsuo Yajima|717]]
-[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|717]]
-[[Category:Episodes in which a legendary Pokémon appears|717]]
-[[de:Der Zorn der Legendären Pokémon! - Teil 2 (Episode)]]
+{{DEFAULTSORT:0717}}
-[[fr:Épisode 719]]
+[[Category:Pokémon the Series: Black & White episodes|060]]
+[[Category:Episodes focusing on Team Rocket]]
+[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi]]
+[[Category:Episodes storyboarded and directed by Tetsuo Yajima]]
+[[Category:Episodes storyboarded by Tetsuo Yajima]]
+[[Category:Episodes directed by Tetsuo Yajima]]
+[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama]]
+[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
+[[de:Der Zorn der Legendären Pokémon! (Teil 2)]]
+[[es:EP722]]
+[[fr:NB060]]
+[[it:BW060]]
 [[ja:BW編第60話]]
-[[pl:BW060]]
+[[zh:宝可梦 超级愿望 第60集]]