Open main menu

Bulbapedia β

User:MH/List of Diamond & Pearl series episodes in Finnish

< User:MH

Diamond & Pearl started airing on Sub Juniori on June 3, 2008 and afterwards on MTV3 on September 6, 2008. On February 14, 2009, Pokémon started airing on Jetix, which later became Disney XD, beginning with Battle Dimension. Only two of these seasons (10 and 12) have been aired on public TV in Finland. The last episodes of Sinnoh League Victors were aired sometime in 2011.

Sinnoh League arc

Code Screenshot Finnish title English title FI broadcast Notes
DP001 DP001.png Neitsytmatkalla
On a maiden's voyage
Following A Maiden's Voyage! June 3, 2008
DP002 DP002.png Eron kaksi astetta
Two degrees of separation
Two Degrees of Separation! June 4, 2008
DP003 DP003.png Pokémon-maailmat kohtaavat
The Pokémon worlds come across
When Pokémon Worlds Collide! June 5, 2008
DP004 DP004.png Uuden ajan alku
Beginning of a new time
Dawn Of A New Era! June 6, 2008
DP005 DP005.png Konnankoukkuja
Mischiefs
Gettin' Twiggy With It! June 9, 2008
DP006 DP006.png Kuin yö ja päivä
Like day and night
Different Strokes for Different Blokes! June 10, 2008
DP007 DP007.png Näin on marjat
How the cookie crumbles
Like It or Lup It! June 11, 2008
DP008 DP008.png Valesali
The fake gym
Gymbaliar! June 12, 2008
DP009 DP009.png Maailman vahvin pupu
The world's strongest bunny
Setting the World on its Buneary! June 13, 2008
DP010 DP010.png Ja minun kelloonihan et koske!
And my watch you won't be touching!
Not on MY Watch Ya Don't! June 16, 2008
DP011 DP011.png Koordinaattorit kilpakentällä
The coordinators on a battlefield
Mounting a Coordinator Assault! June 17, 2008
DP012 DP012.png Kilpasiskokset
The rival sisters
Arrival of a Rival! June 18, 2008
DP013 DP013.png Staravia syntyy!
A Staravia borns!
A Staravia Is Born! June 19, 2008
DP014 DP014.png Kyllä Brock hoitaa!
Just leave it to Brock!
Leave It To Brocko! June 20, 2008
DP015 DP015.png Menneestä tulevaan
From past to the future
Shapes of Things to Come! June 23, 2008
DP016 DP016.png Näytön paikka
A chance to show one's skills
A Gruff Act to Follow! June 24, 2008
DP017 DP017.png Kaduilla kuohuu
It roils in the streets
Wild in the Streets! June 25, 2008
DP018 DP018.png Vastassa hirmuinen Rampardos
Facing a horrendous Rampardos
O'er the Rampardos We Watched! June 26, 2008
DP019 DP019.png Söpöyden voima
The power of cuteness
Twice Smitten, Once Shy! June 27, 2008
DP020 DP020.png Kapina ruumassa
Rebellion in the hold
Mutiny in the Bounty! June 30, 2008
DP021 DP021.png Nyt on aika evoluution!
Now it's time of evolution!
Ya See We Want An Evolution! July 1, 2008
DP022 DP022.png Velassa varkaalle
In debt of a thief
Borrowing on Bad Faith! July 2, 2008
DP023 DP023.png Kivenkova Steelix raivostuu
A rock hard Steelix gets furious
Faced With Steelix Determination! July 3, 2008
DP024 DP024.png Maailman maukkain kakku
The tastiest cake in the world
Cooking up a Sweet Story! July 4, 2008
DP025 DP025.png Nyt muuten maistuisi Poffini!
By the way, I would like to have a Poffin now!
Oh Do You Know the Poffin Plan! July 7, 2008
DP026 DP026.png Perhoset pyörivät vatsassa
Butterflies flying in the stomach
Getting the Pre-Contest Titters! July 8, 2008
DP027 DP027.png Aika maksaa kalavelat
It's time to settle an old score
Settling a Not-So-Old Score! July 9, 2008
DP028 DP028.png Drifloon tuulessa
A Drifloon in the wind
Drifloon on the Wind! July 10, 2008
DP029 DP029.png Kaksoset
The twins
The Champ Twins! July 11, 2008
DP030 DP030.png Lumottua makeutusta
Enchanted sweetening
Some Enchanted Sweetening! July 14, 2008
DP031 DP031.png Ruohotyyppi on aina vihreämpi
The Grass-type is always greener
The Grass-Type Is Always Greener! July 15, 2008
DP032 DP032.png Combee näkee punaista
Combee sees red
An Angry Combeenation! July 16, 2008
DP033 DP033.png Juhlapukeissa ja meno päällä!
In party dresses and going strong!
All Dressed Up With Somewhere To Go! July 17, 2008
DP034 DP034.png Varsinainen turbo-Buizel!
A real turbo Buizel!
Buizel Your Way Out Of This! July 18, 2008
DP035 DP035.png Eliittitapaaminen
An elite meet
An Elite Meet And Greet! July 21, 2008
DP036 DP036.png Mystisen kuulan salaisuus
Secret of the mystical sphere
A Secret Sphere of Influence! July 22, 2008
DP037 DP037.png Merkkiä metsästämässä
Hunting the Badge
The Grass Menagerie! July 23, 2008
DP038 DP038.png Uuden elämän ihme
The miracle of new life
One Big Happiny Family! July 24, 2008
DP039 DP039.png Vaara vesillä
Danger at the waters
Steamboat Willies! July 25, 2008
DP040 DP040.png Unohtumaton opetus
The unforgettable lesson
Top-Down Training! July 28, 2008
DP041 DP041.png Tuplatiimi tyylillä!
A double team with style!
A Stand-Up Sit-Down! July 29, 2008
DP042 DP042.png Sähköinen sähäkkyys
Electric flashyness
The Electrike Company! July 30, 2008
DP043 DP043.png Silmänlumetta
Illusion
Malice In Wonderland! July 31, 2008
DP044 DP044.png Massahippoosi
A mass hipposis
Mass Hip-Po-Sis! August 1, 2008
DP045 DP045.png Metsästäjää paossa
Escaping the hunter
Ill-Will Hunting! August 4, 2008
DP046 DP046.png Seikkailu sokkelossa
An adventure within the maze
A Maze-ing Race! August 5, 2008
DP047 DP047.png Sandshrew'n piilopaikka
Sandshrew's hiding place
Sandshrew's Locker! August 6, 2008
DP048 DP048.png No Finnish title No English title Unaired
DP049 DP049.png Dawnin pettymys
Dawn's disappointment
Dawn's Early Night! August 7, 2008
DP050 DP050.png Tiimityötä
Team work
Tag! We're It...! August 8, 2008
DP051 DP051.png Kunnian kenttä
Field of glory
Glory Blaze! August 11, 2008
DP052 DP052.png Ryhmähenki haisee!
Team spirit sinks!
Smells Like Team Spirit! August 12, 2008
DP053 DP053.png Pelon kyyneleitä
Tears of fear
Tears For Fears! February 14, 2009
DP054 DP054.png Missä ruoho on vihreämpää
Where the grass is greener
Once There Were Greenfields February 14, 2009
DP055 DP055.png Vaihtelu virkistää!
Variety is the spice of life!
Throwing the Track Switch February 14, 2009
DP056 DP056.png Kiven sisällä!
Inside the stone!
The Keystone Pops! February 14, 2009
DP057 DP057.png Jyrsijöistä parhain!
The best of rodents!
Bibarel Gnaws Best! February 15, 2009
DP058 DP058.png Kuumat paikat vuorilla!
Things getting heated at the mountains!
Nosing 'Round the Mountain! February 16, 2009
DP059 DP059.png Kissansilmät!
Cat eyes!
Luxray Vision! February 17, 2009
DP060 DP060.png Symbolinen matka!
A symbokic journey!
Journey to the Unown! February 18, 2009
DP061 DP061.png Yllätyskisa
The surprise Contest
Team Shocker! February 19, 2009
DP062 DP062.png Maidoissa on eroja!
Milks have differences!
Tanks for the Memories! February 20, 2009
DP063 DP063.png Tulikuuma lähde
The fire-hot spring
Hot Springing a Leak! February 25, 2009
DP064 DP064.png Muutoksen tuulet puhaltavat
Winds of change are blowing
Riding the Winds of Change! February 26, 2009
DP065 DP065.png Pettävä hiekka!
The fallacious sand!
Sleight of Sand! February 27, 2009
DP066 DP066.png Johtajatason ratkaisu
A leader-level decision
Lost Leader Strategy! March 1, 2009
DP067 DP067.png Uusia näköaloja
New views
Crossing the Battle Line! March 3, 2009
DP068 DP068.png Kolminkertainen ottelu!
A triple match!
A Triple Fighting Chance! March 4, 2009
DP069 DP069.png Uusi maailma!
The new world!
Enter Galactic! March 5, 2009
DP070 DP070.png Kulkuset, kulkuset!
Jingle bells, jingle bells!
The Bells Are Singing! March 6, 2009
DP071 DP071.png Pokémon Ranger ja kaapattu Riolu! Osa 1
Pokémon Ranger and the kidnapped Riolu! Part 1
Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1) May 10, 2009
DP072 DP072.png Pokémon Ranger ja kaapattu Riolu! Osa 2
Pokémon Ranger and the kidnapped Riolu! Part 2
Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2) May 17, 2009
DP073 DP073.png Tienristeyksiä!
Crossroads!
Crossing Paths April 11, 2009
DP074 DP074.png Pika ja Goljat!
Pika and Goliath!
Pika and Goliath! April 12, 2009
DP075 DP075.png Kohti vesikisaa!
Towards the water Contest
Our Cup Runneth Over! April 13, 2009
DP076 DP076.png Täysi ruokasota!
A total food war!
A Full Course Tag Battle! April 19, 2009
DP077 DP077.png Sankarien vastaanotto!
A heroes' welcome!
Staging A Heroes' Welcome! April 25, 2009
DP078 DP078.png Kaverusten kahnaus!
A rub of friends!
Pruning a Passel of Pals!! April 26, 2009
DP079 DP079.png Hymy herkässä!
Smiling with ease!
Strategy With a Smile! May 3, 2009
DP080 DP080.png Kerran varas, aina varas!
Once thief, always a thief!
'The Thief That Keeps on Thieving! May 8, 2009
DP081 DP081.png Järähdys!
A scorching!
Chim - Charred! May 2, 2009
DP082 DP082.png Croagunkeista parhain!
The best of the Croagunk!
Cream of the Croagunk Crop! May 3, 2009
DP083 DP083.png Murskavoitto!
A landslide!
A Crasher Course in Power! May 23, 2009
DP084 DP084.png Hyvä ruoka, iloinen mieli!
Good food, happy mind!
Hungry For the Good Life! May 24, 2009
DP085 DP085.png Pelolla pelkoa vastaan!
Fighting fear with fear!
Fighting Fear with Fear! May 30, 2009
DP086 DP086.png Saavutaan tyylillä!
Arriving in style!
Arriving in Style! May 31, 2009
DP087 DP087.png Kuin vesi Psyduckin selästä!
Like water from the back of a Psyduck!
The Psyduck Stops Here! June 6, 2009
DP088 DP088.png Leirielämää!
Camp life!
Camping It Up! June 7, 2009
DP089 DP089.png Kuin kala vedessä!
Like fish in the water!
Up Close and Personable! June 11, 2009
DP090 DP090.png Kouluyö!
A school night!
Ghoul Daze! June 14, 2009
DP091 DP091.png Yksi, kaksi, punaiset, siniset!
One, two, the red ones, the blue ones!
One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! May 28, 2009
DP092 DP092.png Vanha kunnon Rakettiryhmä!
The old good Team Rocket!
A Lean Mean Team Rocket Machine! May 28, 2009
DP093 DP093.png Aina korkeammalle!
Always higher!
Playing The Leveling Field! May 29, 2009
DP094 DP094.png Lääkäri!
The doctor!
Doc Brock! May 29, 2009
DP095 DP095.png Ottelua toisessa polvessa!
Battling in the second generation!
Battling The Generation Gap! July 2, 2009
DP096 DP096.png Lustrous-kuulan ryöstö!
Robbery of the Lustrous Orb!
Losing Its Lustrous! July 3, 2009
DP097 DP097.png Kuula hukassa!
The lost orb!
Double Team Turnover! July 4, 2009
DP098 DP098.png Huivinsa kullakin!
Each to his scarf!
If the Scarf Fits, Wear It! July 5, 2009
DP099 DP099.png Pokémon palaa kotiin!
A Pokémon returns home!
A Trainer and Child Reunion! July 6, 2009
DP100 DP100.png Vihollisen apuna!
As the aid of the enemy!
Aiding the Enemy! July 7, 2009
DP101 DP101.png Barry ottaa koville!
Barry is being tough to take!
Barry's Busting Out All Over! July 8, 2009
DP102 DP102.png Hyökkäys on paras puolustus!
The best defense is a good offense!
Shield with a Twist! July 9, 2009
DP103 DP103.png Katso, Meowth loikkaa!
Look at Meowth leap!
Jumping Rocket Ship! July 10, 2009
DP104 DP104.png Uneton Canalave Cityssä!
Sleepless in Canalave City!
Sleepless In Pre-Battle! July 11, 2009
DP105 DP105.png Kierroksia Rotomiin!
Cycles to Rotom!
Get Your Rotom Running! June 7, 2010
DP106 DP106.png Täyttä laukaa pakoon!
Run away headlong!
A Breed Stampede! June 8, 2010
DP107 DP107.png Muinaisia asioita!
Ancient matters!
Ancient Family Matters! June 9, 2010
DP108 DP108.png Puolustustyyppien kohtaaminen!
Encounter with defensive types!
Dealing with Defensive Types! June 10, 2010
DP109 DP109.png Karkulainen!
A runaway!
Leading a Stray! June 11, 2010
DP110 DP110.png Teräskin taipuu!
Even steel bends!
Steeling Peace of Mind! June 14, 2010
DP111 DP111.png Maailmaa uhkaavat rauniot!
The ruins that threaten the world!
Saving the World from Ruins! June 15, 2010
DP112 DP112.png Haaksirikkoutuneet!
The castaways!
Cheers on Castaways Isle! June 16, 2010
DP113 DP113.png Capturers of Phione!
Phionen pyydystäjät!
Hold the Phione! June 17, 2010
DP114 DP114.png Gabite iskee jälleen!
Gabite strikes again!
Another One Gabites the Dust! June 18, 2010
DP115 DP115.png Puhelias Pokémon!
The chatty Pokémon!
Stealing the Conversation! June 21, 2010
DP116 DP116.png Kadonnut Snorunt!
The lost Snorunt!
The Drifting Snorunt! June 22, 2010
DP117 DP117.png Nuudeleista soppa syntyi!
The soup was made out of noodles!
Noodles! Roamin' Off! June 23, 2010
DP118 DP118.png Tavoitteet korkealla!
High goals!
Pursuing a Lofty Goal! June 24, 2010
DP119 DP119.png Vaikeuksien kautta voittoon!
Through difficulties to victory!
Trials and Adulations! June 25, 2010
DP120 DP120.png No Finnish title No English title Unaired
DP121 DP121.png Yksinäinen Snover!
The lonely Snover!
The Lonely Snover! June 28, 2010
DP122 DP122.png Rakkauden pysäyttävä voima!
The stopping force of love!
Stopped in the Name of Love! June 29, 2010
DP123 DP123.png Kilpakumppanien uudet kujeet!
Rivals' new tricks!
Old Rivals, New Tricks! June 30, 2010
DP124 DP124.png Pokémonisi oman tiensä löytäköön!
Your Pokémon will find its own way!
To Thine Own Pokémon Be True! January 15, 2011
DP125 DP125.png Ken on maassa söpöin?
Who's the cutest of them all?
Battling a Cute Drama! January 22, 2011
DP126 DP126.png Teoria ja käytäntö!
Theory and practice!
Classroom Training! January 29, 2011
DP127 DP127.png Liukuen voittoon!
Sliding to the victory!
Sliding Into Seventh! February 5, 2011
DP128 DP128.png Pyramidiraivo!
A pyramid rage!
A Pyramiding Rage! February 12, 2011
DP129 DP129.png Ystävyyden pilarit!
The pillars of friendship!
Pillars of Friendship! February 19, 2011
DP130 DP130.png Mutkia matkassa!
Problems during the trip!
Frozen on Their Tracks! February 26, 2011
DP131 DP131.png Mestarien mittelö!
The match of the masters!
Pedal to the Mettle! March 5, 2011
DP132 DP132.png Kehittyvät strategiat!
Evolving strategies!
Evolving Strategies! March 12, 2011
DP133 DP133.png Tappiostakin toivutaan!
One can recover even from a defeat!
Uncrushing Defeat! March 19, 2011
DP134 DP134.png Puusta pitkään!
Away from tree!
Promoting Healthy Tangrowth! March 26, 2011
DP135 DP135.png Haasteellista toimintaa!
Challengeing action!
Beating the Bustle and Hustle! April 2, 2011
DP136 DP136.png Seesam aukene!
Open sesame!
Gateway to Ruin! April 9, 2011
DP137 DP137.png Jokaisella tarinalla on kolme puolta!
Every story has three sides!
Three Sides to Every Story! April 16, 2011
DP138 DP138.png Strategia alkaa kotoa!
Strategy begins from home!
Strategy Begins at Home! April 23, 2011
DP139 DP139.png Vale-Oakin kohtalo!
The fate of the fake Oak!
A Faux Oak Finish! April 30, 2011
DP140 DP140.png Mystinen matka historiaan!
A mystical journey to the history!
Historical Mystery Tour! May 7, 2011
DP141 DP141.png Haasteellinen vastustaja!
A challenging opponent!
Challenging a Towering Figure! May 14, 2011
DP142 DP142.png Missä yksikään Togepi ei ole ennen käynyt!
Where no Togepi has gone before!
Where No Togepi Has Gone Before! May 21, 2011
DP143 DP143.png Seuratkaa tuota munaa!
Follow that Egg!
An Egg Scramble! May 28, 2011
DP144 DP144.png Tuulivoimalan viemää!
Gone with the Windworks!
Gone With the Windworks! June 4, 2011
DP145 DP145.png Kisa Giblestä!
Rivalry for a Gible!
A Rivalry to Gible On! June 11, 2011
DP146 DP146.png Vaatteet tekevät naisen!
Clothes make the woman!
Dressed for Jess Success! June 18, 2011
DP147 DP147.png Etsivä löytää!
Search and he will find!
Bagged Then Tagged! June 18, 2011
DP148 DP148.png Sisko ja sen veli!
Sister and its brother!
Try for the Family Stone! June 25, 2011
DP149 DP149.png Pokémonmaista vetovoimaa!
Pokémon-like attraction!
Sticking With Who You Know! June 25, 2011
DP150 DP150.png Salaisuuksien verho raottuu!
The shroud of secrecy is being lifted!
Unlocking the Red Chain of Events! July 2, 2011
DP151 DP151.png Kolmen tarpeet!
The needs of the three!
The Needs of the Three! July 2, 2011
DP152 DP152.png Legendaarinen lopputaisto!
The legendary final battle!
The Battle Finale of Legend! July 9, 2011
DP153 DP153.png Olet aarteeni!
You're my treasure!
The Treasure Is All Mine! July 9, 2011
DP154 DP154.png Hyvällä tuulella!
In a good mood! / On a good wind!
Mastering Current Events! July 16, 2011
DP155 DP155.png Tehokasta treeniä!
Efficient training!
Double-Time Battle Training! July 23, 2011
DP156 DP156.png Hankala oppilas!
A troublesome student!
A Meteoric Rise to Excellence! July 30, 2011
DP157 DP157.png Gible kiipelissä!
Gible in trouble!
Gotta Get a Gible! August 6, 2011
DP158 DP158.png Kotikenttäetu haltuun!
Gaining the home advantage!
Regaining the Home Advantage! February 28, 2011
DP159 DP159.png Pieni mutta pippurinen!
Small but powerful!
Short and To the Punch! March 1, 2011
DP160 DP160.png Urheilujuhlan tuntua!
Feeling of a sports party!
A Marathon Rivalry! March 2, 2011
DP161 DP161.png Ei Dee Dee Dawnia pahenna!
A Dee Dee never hurt Dawn!
Yes in Dee Dee, It's Dawn! March 3, 2011
DP162 DP162.png Ja ei kun uudestaan!
And let's do it again!
Playing the Performance Encore! March 4, 2011
DP163 DP163.png Kuin tuli hännänpäässä!
Like a fire at the end of the tail!
Fighting Ire with Fire! March 7, 2011
DP164 DP164.png Ylös, ulos ja taivaalle!
Up, out and into the sky!
Piplup, Up and Away! March 8, 2011
DP165 DP165.png Uutta puhtia peliin!
New energy to the game!
Flint Sparks the Fire! March 9, 2011
DP166 DP166.png Torni karkuteillä!
A tower on the run!
The Fleeing Tower of Sunyshore! March 10, 2011
DP167 DP167.png Kuka opettaa ja ketä?
Who's teaching and whom?
Teaching the Student Teacher! March 11, 2011
DP168 DP168.png Kaivattu Sky Forme!
The desired Sky Forme!
Keeping In Top Forme! March 1, 2011
DP169 DP169.png Hiipivä Ranger, piilotettu Heatran!
Crouching Ranger, hidden Heatran!
Pokémon Ranger: Heatran Rescue! February 28, 2011
DP170 DP170.png Naamioleikkejä!
Mask games!
An Elite Coverup! March 2, 2011
DP171 DP171.png Prinsessa Dawn!
Princess Dawn!
Dawn of a Royal Day! March 3, 2011
DP172 DP172.png Sulokasta liikendintää!
Graceful motion!
With the Easiest of Grace! March 4, 2011
DP173 DP173.png Ditto-duon tuomaa draamaa!
Drama brought by the Ditto duo!
Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! March 7, 2011
DP174 DP174.png Ensimmäinen kierros alkaa!
The first round begins!
Last Call — First Round! March 8, 2011
DP175 DP175.png Vastakohdat kohtaavat!
Opposites come across!
Opposites Interact! March 9, 2011
DP176 DP176.png Suurjuhlan finalistit!
The finalists of a Grand Festival!
Coming Full Festival Circle! March 10, 2011
DP177 DP177.png Tiukka taistelu voitosta!
A tough battle for victory!
A Grand Fight for Winning! April 2, 2011
DP178 DP178.png Voi hyvä Meowth sentään!
Oh my Meowth!
For The Love Of Meowth! April 3, 2011
DP179 DP179.png Sinnoh-maailman kahdeksas ihme!
The eighth wonder of the Sinnoh world!
The Eighth Wonder of the Sinnoh World! April 9, 2011
DP180 DP180.png Neljä tietä pois Pokémon-satamasta!
Four roads away from the Pokémon Port!
Four Roads Diverged in a Pokémon Port! April 10, 2011
DP181 DP181.png Aarre kiikarissa!
Aiming for the treasure!
Bucking the Treasure Trend! April 16, 2011
DP182 DP182.png Suuri Pokémon-ryöstö!
The great Pokémon robbery!
An Old Family Blend! April 17, 2011
DP183 DP183.png Liiga pääsee vauhtiin!
The league gets going!
League Unleashed! April 30, 2011
DP184 DP184.png Paul vastaan Barry!
Paul versus Barry!
Casting a Paul on Barry! May 1, 2011
DP185 DP185.png Oikeaa liikettä etsimässä!
In search for the right move!
Working on a Right Move! July 21, 2011
DP186 DP186.png Tuttuus tietää tappiota!
Familiarity bodes defeat!
Familiarity Breeds Strategy! May 15, 2011
DP187 DP187.png Vanhat vastustajat vastakkain!
Old rivals opposing!
A Real Rival Rouser! May 18, 2011
DP188 DP188.png Jää murtuu otellen!
The ice breaks by battling!
Battling a Thaw in Relations! May 25, 2011
DP189 DP189.png Semifinaaliottelu!
The semi-final match!
The Semi-Final Frontier! June 1, 2011
DP190 DP190.png Tohtori Brock apuun!
Doctor Brock to the rescue!
The Brockster Is In! June 8, 2011
DP191 DP191.png Suloiset muistot kestävät!
Sweet memories will last!
Memories are Made of Bliss! June 15, 2011