DP110: Difference between revisions

Latest revision as of 04:48, 3 September 2024

←	DP109 : Leading a Stray!

Pokémon the Series: Diamond and Pearl

DP111 : Saving the World from Ruins!

→

Steeling Peace of Mind!

DP110

EP576

ゲンとルカリオ！
Gen and Lucario!

First broadcast

Japan	January 15, 2009
United States	June 13, 2009

English themes

Opening	Battle Cry - (Stand Up!)
Ending

Japanese themes

Opening	ハイタッチ！
Ending	あしたはきっと

Credits

Additional credits
Animation	Team Iguchi
Screenplay	冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard	小山賢 Masaru Koyama
Assistant director	小山賢 Masaru Koyama
Animation director	志村泉 Izumi Shimura

Screenshots on Filb.de

Steeling Peace of Mind! (Japanese: ゲンとルカリオ！ Gen and Lucario!) is the 110th episode of Pokémon the Series: Diamond and Pearl, and the 576th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on January 15, 2009, and in the United States on June 13, 2009.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

On Iron Island, Ash's rival Barry is training with his Empoleon and Heracross when Empoleon suddenly turns on its Trainer. Barry calls Ash and Dawn, who are still in Canalave Town, to tell them what happened—other Pokémon on Iron Island are acting strangely, too! Ash and his friends catch the next ferry to Iron Island, with Team Rocket following them in secret, but Barry has already gone out to explore the island. Whatever is happening, only Steel-type Pokémon are affected, but why?

Ash and his friends search for Barry and encounter more Steel-type Pokémon running amok. Ash is even saved from an angry Aggron by a dapper Trainer, Riley, and his Lucario. Riley is a Steel-type Trainer who lives on Iron Island, and his Lucario uses its Aura to protect itself from the low-frequency wave that's driving other Steel-type Pokémon mad. Barry and his Heracross, off on their own investigation, spot a strange machine. Barry runs into Team Rocket and promptly blames them for everything, but Team Rocket denies that the machine is theirs. Barry and Team Rocket go to get a closer look, and discover that the machine is part of a Team Galactic operation headed up by Commander Mars!

When Team Galactic spots them, Barry and Team Rocket put up a fight but are quickly overpowered and knocked into an ancient underground ruin. Up on the surface, Riley and our heroes have also tracked Team Galactic to the ruins, which are made of metal. Together with Team Galactic's Spear Key, this must be causing the low-frequency wave! Commander Mars releases the Spear Key and the Key melds with the ruins, which release a huge bolt of energy. The wave of energy knocks Lucario backwards; as it gets to its feet, it's overcome by a strange power and prepares to attack!

Plot

Barry's training is going well on Iron Island, as Heracross and Empoleon destroy a rock with ease. Empoleon suddenly gets struck down by a low-frequency sound wave and becomes aggressive. It then blasts Barry and Heracross with a Hydro Cannon.

Meanwhile, Ash, Dawn and Brock are getting prepared to leave Canalave City to head to Dawn's next Contest in Chocovine Town. Since they are heading up north, Ash adds that they will go to nearby Snowpoint City afterward for his next Gym challenge. Before they leave, Ash receives a call from Barry asking about how his training is going. Ash shows off his new Badge, affirming his victory at the Canalave Gym. Barry reveals that something is currently wrong with his Empoleon and some other Pokémon who've begun to act violently. Iron Island's Nurse Joy explains that she can't figure out why this is only happening to Steel-type Pokémon. Ash and his friends set their sights on Iron Island next, determined to solve this mystery.

They take the next ferry to Iron Island but when they get to the Pokémon Center, they find out that Barry has already left. While exploring the island, the group finds that all the Steel Pokémon are trying to hurt them and themselves. Suddenly, a huge Aggron charge at them, though Riley steps in and has his Lucario use Close Combat to take out the threat. Using his aura, Lucario can detect the waves and if any rampaging Steel Pokémon are nearby, although it will not be affected because he can also use the aura to protect himself from the waves. Afterward, Riley guides the group to town and says he will find Barry during his continued investigation of the low-frequency sound waves. Ash and his friends protest, adding they want to help the Iron Island Pokémon. Riley warns them that it is dangerous and they will have to act without hesitation.

Meanwhile, Barry leaps off of a cliff to evade some angry Magnemite. His Heracross steps up and tries to fly Barry through the air, where they spot some odd machinery in the distance. However, the pair are knocked to the ground by a Skarmory, landing on top of Team Rocket, who followed the twerps to the island. Barry accuses them of angering the Steel types, pointing out a device he spotted in the air but Team Rocket claims it was none of their doing. He leads them to the location, which turns out to be a Team Galactic base led by Mars. While spying on Galactic's operation, a Steelix knocks them directly into view. Mars promptly summons her grunts' Golbat, who knock Heracross out with a flurry of Air Cutters. Barry calls out his Roserade and Staraptor, accompanied by Team Rocket’s Pokémon. However, the Golbat quickly defeat them all with Air Cutter and Sludge Bomb attacks. Meowth steps up to use Fury Swipes, but Purugly replies with its claws. Barry and the Rocket trio then fall through a crevice into a small cave with Dialga and Palkia etchings.

Ash and his friends finally reach the base with Lucario's help. The group informs Riley of Team Galactic’s motives to uncover the Sinnoh time-space legend. Eventually, Mars picks up the Spear Key, which fits directly into an etched panel on the ruins. The ruins take on a blue glow and a powerful beam of light is sent out, striking near Mount Coronet's summit. Not even Lucario is able to fight the disturbance anymore and the Aura Pokémon is about to attack the group while Ash and Riley try to calm it down.

Major events

Ash decides to head for Snowpoint City for his next Gym battle.
After receiving a call from Barry, Ash and his friends leave Canalave City for Iron Island.
Ash and his friends meet Riley.
Barry is revealed to own a Heracross.
The group encounters Commander Mars of Team Galactic again.
Team Galactic excavates a mysterious temple and, using the Spear Key, causes it to send out a strange beam that impacts Mount Coronet.

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Humans

Riley

Pokémon debuts

Riley's Lucario

Characters

Humans

Pokémon

Pikachu (Ash's)
Meowth (Team Rocket)
Piplup (Dawn's)
Wobbuffet (Jessie's)
Croagunk (Brock's)
Seviper (Jessie's)
Yanmega (Jessie's)
Carnivine (James's)
Empoleon (Barry's)
Heracross (Barry's)
Staraptor (Barry's)
Roserade (Barry's)
Lucario (Riley's)
Golbat (Team Galactic Grunts'; multiple)
Purugly (Mars's)
Chansey (Nurse Joy's; ×2)
Aggron
Steelix
Metang
Lairon
Forretress
Scizor
Aron (multiple)
Graveler
Onix
Magnemite (multiple)
Geodude (multiple)
Skarmory (multiple)
Diglett (multiple)
Rattata (multiple)
Dialga (carving and statue)
Palkia (carving and statue)

Trivia

Professor Oak's Big Pokémon Examination: Starmie
Music from The Power of One, Pikachu & Pichu, and Pokémon Ranger and the Temple of the Sea are used.
This is one of the few times where Carnivine does not show affection for James after being called out of its Poké Ball.
This is the only episode featuring Team Galactic in which Saturn does not appear.
During the title card sequence in the Japanese version, the title card music from Pokémon the Series: Ruby and Sapphire is played instead of the normal music.
The English dub title for this episode may be a reference to the song Stealing My Peace of Mind by Rhian Benson.
Team Rocket doesn't blast off in this episode.
When Lucario comes out of control due to contact with the beam, its Aura can be seen in a dark color, which is probably a reference to the Shadow Pokémon from Pokémon Colosseum and Pokémon XD: Gale of Darkness, that also do not hesitate in attacking humans and have dark Auras, as well as to Lucario's relationship with Aura.

Errors

After Lucario gets hit by the beam, the ground's color is the same as Riley's trousers.
The wild Skarmory are hit and affected by Team Galactic's Golbat's Sludge Bomb despite being immune to Poison-type attacks.

Segment of miscolored ground between Riley's legs

Dub edits

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		亞玄與路卡利歐！
Czech		Kam se poděl náš klid?
Danish		Stålsat ravage!
Dutch		Stalen zenuwen!
Finnish		Teräskin taipuu!
European French		L'étrange mal!
German		Chaos auf der Eiseninsel!
Italian		Pace dello spirito, addio!
Korean		루카리오와 파동술사 현이
Norwegian		Hypnotiske lydbølger!
Polish		Stalowe poruszenie
Portuguese	Brazil	Problemaço com os tipo Aço!
Portuguese	Portugal	Roubando a Paz de Espírito!
Romanian		Furând Liniștea Minții
Russian		Не железное здоровье! Ne zheleznoe zdorov'e!
Spanish	Latin America	¡Acerando la serenidad!
Spanish	Spain	¡Robando Paz Mental!
Swedish		Stulet sinne!

←	DP109 : Leading a Stray!

Pokémon the Series: Diamond and Pearl

DP111 : Saving the World from Ruins!

→

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{undubbed|576}}
+{{EpicodePrevNext|
-<!-- fill in the title links with dub titles only -->
+prevcode=DP109 |
-{{EpisodePrevNext|
+prevtitle=Leading a Stray! |
-prevlink=DP109 |
+nextcode=DP111 |
-prevtitle=DP109: ? |
+nexttitle=Saving the World from Ruins! |
-nextlink=DP111 |
+series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |
-nexttitle=DP111: ? |
+colorscheme=Sinnoh}}
-series=Diamond & Pearl series |
-episodelist=List of Diamond & Pearl episodes }}
 {{EpisodeInfobox|
 epcode=DP110 |
+altepcode=EP576 |
+colorscheme=Sinnoh |
 screen=yes|
-screenshot=DP110.png|
+title_en=Steeling Peace of Mind!|
-title_en=|
 title_ja=ゲンとルカリオ！|
-title_ja_trans={{tt|Gen|Riley}} and Lucario! |
+title_ja_trans=Gen and Lucario! |
 broadcast_jp=January 15, 2009 |
-broadcast_us= |
+broadcast_us=June 13, 2009 |
 en_series= |
-en_op=<!--[[We Will Be Heroes]]--> |
+en_op=[[Battle Cry - (Stand Up!)]] |
 ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ！]] |
 ja_ed=[[Surely Tomorrow|あしたはきっと]] |
@@ Line 24: / Line 23: @@
 scenario=冨岡淳広 |
 storyboardn=1 |
-storyboard=日高政光 |
+storyboard=小山賢 |
 directorn=1 |
 director=小山賢 |
 artn=1 |
 art=志村泉 |
-morecredits=no |
+morecredits=yes |
-epstaffpage= |
+epstaffpage=DP101-DP110 |
-footnotes=* [[filb-eppics:dp110|Screenshots on Filb.de]]
+footnotes=* {{filb-eppics|dp|110}}
 }}
-(Japanese: '''ゲンとルカリオ！''' ''{{tt|Gen|Riley}} and Lucario!'') is the 110th episode of the {{series|Diamond & Pearl}}, and the 576th episode of the {{g|anime}}. It first aired in Japan on January 15, 2009<!-- and in the United States on *day*-->.
+'''Steeling Peace of Mind!''' (Japanese: '''ゲンとルカリオ！''' ''{{tt|Gen|Riley}} and Lucario!'') is the 110th episode of ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'', and the 576th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on January 15, 2009, and in the United States on June 13, 2009.
 {{spoilers}}
-==Synopsis==
-{{incomplete synopsis}}
+==Blurb==
-Ash and friends go to [[Iron Island]] after a call from {{an|Jun}}. He needs help with his {{TP|Jun|Empoleon}} and some other Pokémon who've begun to violently act out. They go to help him and find all the {{type2|Steel}} Pokémon going crazy, and fighting amongst themselves and other Pokémon...
+<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/12/episode-6-steeling-peace-of-mind/-->
+<i>On Iron Island, Ash's rival Barry is training with his Empoleon and Heracross when Empoleon suddenly turns on its Trainer. Barry calls Ash and Dawn, who are still in Canalave Town, to tell them what happened—other Pokémon on Iron Island are acting strangely, too! Ash and his friends catch the next ferry to Iron Island, with Team Rocket following them in secret, but Barry has already gone out to explore the island. Whatever is happening, only Steel-type Pokémon are affected, but why?
+Ash and his friends search for Barry and encounter more Steel-type Pokémon running amok. Ash is even saved from an angry Aggron by a dapper Trainer, Riley, and his Lucario. Riley is a Steel-type Trainer who lives on Iron Island, and his Lucario uses its Aura to protect itself from the low-frequency wave that's driving other Steel-type Pokémon mad. Barry and his Heracross, off on their own investigation, spot a strange machine. Barry runs into Team Rocket and promptly blames them for everything, but Team Rocket denies that the machine is theirs. Barry and Team Rocket go to get a closer look, and discover that the machine is part of a Team Galactic operation headed up by Commander Mars!
+When Team Galactic spots them, Barry and Team Rocket put up a fight but are quickly overpowered and knocked into an ancient underground ruin. Up on the surface, Riley and our heroes have also tracked Team Galactic to the ruins, which are made of metal. Together with Team Galactic's Spear Key, this must be causing the low-frequency wave! Commander Mars releases the Spear Key and the Key melds with the ruins, which release a huge bolt of energy. The wave of energy knocks Lucario backwards; as it gets to its feet, it's overcome by a strange power and prepares to attack!</i>
+==Plot==
+{{an|Barry}}'s {{pkmn|training}} is going well on [[Iron Island]], as {{p|Heracross}} and {{TP|Barry|Empoleon}} destroy a rock with ease. Empoleon suddenly gets struck down by a low-frequency sound wave and becomes aggressive. It then blasts Barry and Heracross with a {{m|Hydro Cannon}}.
+Meanwhile, {{Ash}}, {{an|Dawn}} and {{an|Brock}} are getting prepared to leave [[Canalave City]] to head to Dawn's next Contest in [[Chocovine Town]]. Since they are heading up north, Ash adds that they will go to nearby [[Snowpoint City]] afterward for his next Gym challenge. Before they leave, Ash receives a call from Barry asking about how his training is going. Ash shows off his new [[Badge]], affirming his victory at the [[Canalave Gym]]. Barry reveals that something is currently wrong with his Empoleon and some other {{OBP|Pokémon|species}} who've begun to act violently. Iron Island's [[Nurse Joy]] explains that she can't figure out why this is only happening to {{type|Steel}} Pokémon. Ash and his friends set their sights on Iron Island next, determined to solve this mystery.
+They take the next ferry to Iron Island but when they get to the [[Pokémon Center]], they find out that Barry has already left. While exploring the island, the group finds that all the Steel Pokémon are trying to hurt them and themselves. Suddenly, a huge {{p|Aggron}} charge at them, though [[Riley]] steps in and has his {{TP|Riley|Lucario}} use {{m|Close Combat}} to take out the threat. Using his [[aura]], Lucario can detect the waves and if any rampaging Steel Pokémon are nearby, although it will not be affected because he can also use the aura to protect himself from the waves. Afterward, Riley guides the group to town and says he will find Barry during his continued investigation of the low-frequency sound waves. Ash and his friends protest, adding they want to help the Iron Island Pokémon. Riley warns them that it is dangerous and they will have to act without hesitation.
+Meanwhile, Barry leaps off of a cliff to evade some angry {{p|Magnemite}}. His Heracross steps up and tries to fly Barry through the air, where they spot some odd machinery in the distance. However, the pair are knocked to the ground by a {{p|Skarmory}}, landing on top of {{TRT}}, who followed the [[twerp]]s to the island. Barry accuses them of angering the Steel types, pointing out a device he spotted in the air but Team Rocket claims it was none of their doing. He leads them to the location, which turns out to be a [[Team Galactic]] base led by [[Mars]]. While spying on Galactic's operation, a {{p|Steelix}} knocks them directly into view. Mars promptly summons her {{tc|Team Galactic Grunt|grunt}}s' {{p|Golbat}}, who knock Heracross out with a flurry of {{m|Air Cutter}}s. Barry calls out his {{p|Roserade}} and {{p|Staraptor}}, accompanied by Team Rocket’s Pokémon. However, the Golbat quickly defeat them all with Air Cutter and {{m|Sludge Bomb}} attacks. {{MTR}} steps up to use {{m|Fury Swipes}}, but {{TP|Mars|Purugly}} replies with its claws. Barry and the Rocket trio then fall through a crevice into a small cave with {{p|Dialga}} and {{p|Palkia}} etchings.
+Ash and his friends finally reach the base with Lucario's help. The group informs Riley of Team Galactic’s motives to uncover the [[Sinnoh]] time-space legend. Eventually, Mars picks up the [[Spear Key]], which fits directly into an etched panel on the {{si|Iron Ruins|ruins}}. The ruins take on a blue glow and a powerful beam of light is sent out, striking near [[Mount Coronet]]'s summit. Not even Lucario is able to fight the disturbance anymore and the Aura Pokémon is about to attack the group while Ash and [[Riley]] try to calm it down.
 ==Major events==
-* {{Ash}} and {{ashfr|his friends}} meet {{an|Jun}} again.
+* {{Ash}} decides to head for [[Snowpoint City]] for his next [[Gym]] {{pkmn|battle}}.
-* Ash and his friends meet [[Riley]], a user of [[Aura]].
+* After receiving a call from {{an|Barry}}, Ash and {{ashfr}} leave [[Canalave City]] for [[Iron Island]].
-* The gang encounters Commander [[Mars]] of [[Team Galactic]] again.
+* Ash and his friends meet [[Riley]].
-* [[Team Galactic]] excavates a mysterious temple and, using the [[Spear Key]], causes it to send out a strange beam that impacts [[Mt. Coronet]].
+* Barry is revealed to own a {{p|Heracross}}.
+* The group encounters {{tc|Commander}} [[Mars]] of [[Team Galactic]] again.
+* Team Galactic excavates [[Iron Ruins (Sinnoh)|a mysterious temple]] and, using the [[Spear Key]], causes it to send out a strange beam that impacts [[Mount Coronet]].
+{{animeevents}}
 ===Debuts===
+====Humans====
 * [[Riley]]
 ====Pokémon debuts====
-<!--* [[Riley's Lucario]]-->
+* [[Riley's Lucario]]
 ==Characters==
@@ Line 53: / Line 76: @@
 * {{Ash}}
 * {{an|Dawn}}
-* [[Brock]]
+* {{an|Brock}}
 * [[Jessie]]
 * [[James]]
+* {{an|Barry}}
 * [[Riley]]
-* {{an|Jun}}
 * [[Mars]]
-* [[Team Galactic]] [[Galactic Grunt|Grunts]]
+* {{tc|Team Galactic Grunt}}s
-* [[Nurse Joy]]
+* [[Nurse Joy]] (×2)
 ===Pokémon===
 * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
 * {{p|Meowth}} ({{TRM}})
+* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})
 * {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
-* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})
+* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})
 * {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})
 * {{p|Yanmega}} ({{OP|Jessie|Yanmega}})
 * {{p|Carnivine}} ({{OP|James|Carnivine}})
-* {{p|Lucario}} ([[Riley]]'s)
+* {{p|Empoleon}} ({{OP|Barry|Empoleon}})
-* {{p|Empoleon}} ({{OP|Jun|Empoleon}})
+* {{p|Heracross}} ({{an|Barry}}'s)
-* {{p|Heracross}} ({{an|Jun}}'s)
+* {{p|Staraptor}} ({{an|Barry}}'s)
-* {{p|Staraptor}} ({{an|Jun}}'s)
+* {{p|Roserade}} ({{an|Barry}}'s)
-* {{p|Roserade}} ({{an|Jun}}'s)
+* {{p|Lucario}} ({{OP|Riley|Lucario}})
-* {{p|Magnemite}} (multiple)
+* {{p|Golbat}} ({{tc|Team Galactic Grunt}}s'; multiple)
-* {{p|Golbat}} ([[Team Galactic]]'s; multiple)
+* {{p|Purugly}} ({{OP|Mars|Purugly}})
-* {{p|Purugly}} ([[Mars]]'s)
+* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}}; ×2)
 * {{p|Aggron}}
 * {{p|Steelix}}
 * {{p|Metang}}
 * {{p|Lairon}}
-* {{p|Skarmory}} (multiple)
-* {{p|Chansey}} ([[Nurse Joy]]'s)
 * {{p|Forretress}}
 * {{p|Scizor}}
-* {{p|Aron}}
+* {{p|Aron}} (multiple)
-* {{p|Geodude}} (multiple)
 * {{p|Graveler}}
 * {{p|Onix}}
+* {{p|Magnemite}} (multiple)
+* {{p|Geodude}} (multiple)
+* {{p|Skarmory}} (multiple)
 * {{p|Diglett}} (multiple)
 * {{p|Rattata}} (multiple)
-* {{p|Dialga}} (statue)
+* {{p|Dialga}} (carving and statue)
-* {{p|Palkia}} (statue)
+* {{p|Palkia}} (carving and statue)
 ==Trivia==
-* Music from ''[[Lucario and the Mystery of Mew]]'' is used.
+* [[Professor Oak's Big Pokémon Examination]]: {{p|Starmie}}
-* This is one of the few times where {{TP|James|Carnivine}} does not show affection for [[James]] after being called out of its Poké Ball.
+* Music from ''[[M02|The Power of One]]'', ''[[PK07|Pikachu & Pichu]]'', and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'' are used.
+* This is one of the few times where {{TP|James|Carnivine}} does not show affection for [[James]] after being called out of its {{i|Poké Ball}}.
+* This is the only episode featuring [[Team Galactic]] in which [[Saturn]] does not appear.
+* During the [[title card]] sequence in the Japanese version, the title card music from ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'' is played instead of the normal music.
+* The English dub title for this episode may be a reference to the song ''Stealing My Peace of Mind'' by {{wp|Rhian Benson#Singles|Rhian Benson}}.
+* {{TRT}} doesn't blast off in this episode.
+* When {{TP|Riley|Lucario}} comes out of control due to contact with the beam, its [[Aura]] can be seen in a dark color, which is probably a reference to the [[Shadow Pokémon]] from {{g|Colosseum}} and {{g|XD: Gale of Darkness}}, that also do not hesitate in attacking humans and have dark Auras, as well as to {{p|Lucario}}'s relationship with Aura.
 ===Errors===
+* After Lucario gets hit by the beam, the ground's color is the same as [[Riley]]'s trousers.
+* The {{pkmn2|wild}} {{p|Skarmory}} are hit and affected by [[Team Galactic]]'s {{p|Golbat}}'s {{m|Sludge Bomb}} despite being immune to {{type|Poison}} attacks.
+<gallery>
+DP110 Error Ground Miscolor.png|Segment of miscolored ground between Riley's legs
+</gallery>
 ===Dub edits===
-{{epstub}}
+==In other languages==
-<!-- fill in the title links with dub titles only -->
+{{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F
-{{EpisodePrevNext|
+|zh_cmn={{tt|亞玄與路卡利歐！|Riley and Lucario!}}
-prevlink=DP109 |
+|es_eu={{tt|¡Robando Paz Mental!|Stealing Mind Peace!}}
-prevtitle=DP109: ? |
+|cs={{tt|Kam se poděl náš klid?|Where is our peace?}}
-nextlink=DP111 |
+|da={{tt|Stålsat ravage!|Steely havoc!}}
-nexttitle=DP111: ? |
+|de={{tt|Chaos auf der Eiseninsel!|Chaos on the Iron Island!}}
-series=Diamond & Pearl series |
+|nl={{tt|Stalen zenuwen!|Nerves Of Steel!}}
-episodelist=List of Diamond & Pearl episodes }}
+|fi={{tt|Teräskin taipuu!|Even steel bends!}}
+|fr_eu={{tt|L'étrange mal!|The strange evil!}}
+|it={{tt|Pace dello spirito, addio!|Goodbye, peace of mind!}} <!--Don't Delete anything here, Italian episodes are divided into two parts, which have different titles-->
+|no={{tt|Hypnotiske lydbølger!|Hypnotic sound waves!}}
+|pl={{tt|Stalowe poruszenie|Steel agitation}}
+|pt_br={{tt|Problemaço com os tipo Aço!|Big Problem with Steel-type}}
+|pt_eu={{tt|Roubando a Paz de Espírito!|Stealing Peace of Mind!}}
+|ru={{tt|Не железное здоровье!|}} ''Ne zheleznoe zdorov'e!''
+|es_la={{tt|¡Acerando la serenidad!|Steeling the serenity!}}
+|sv={{tt|Stulet sinne!|Stolen mind!}}
+|ro={{tt|Furând Liniștea Minții|Stealing The Mind Peace}}
+|ko={{tt|루카리오와 파동술사 현이|Lucario and the Aura Guardian Riley}}
+}}
+{{-}}
+{{EpicodePrevNext|
+prevcode=DP109 |
+prevtitle=Leading a Stray! |
+nextcode=DP111 |
+nexttitle=Saving the World from Ruins! |
+series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |
+colorscheme=Sinnoh}}
 {{Project Anime notice}}
-[[Category:Diamond & Pearl episodes]]
-[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|576]]
+{{DEFAULTSORT:0576}}
-[[Category:Episodes storyboarded by Masamitsu Hidaka|576]]
+[[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|110]]
-[[Category:Episodes directed by Masaru Koyama|576]]
+[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]
-[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|576]]
+[[Category:Episodes storyboarded and directed by Masaru Koyama]]
-[[de:DP110]]
+[[Category:Episodes storyboarded by Masaru Koyama]]
+[[Category:Episodes directed by Masaru Koyama]]
+[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
+[[Category:Episodes focusing on Barry]]
+[[Category:Episodes focusing on Team Galactic]]
+[[de:Chaos auf der Eiseninsel!]]
+[[es:EP579]]
+[[fr:DP110]]
+[[it:DP110]]
 [[ja:DP編第110話]]
+[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第109集]]