EP085: Difference between revisions

Latest revision as of 01:34, 2 November 2024

←	EP084 : The Lost Lapras

Original series

EP086 : Pikachu Re-Volts

→

Fit To Be Tide

EP085

オレンジリーグ！ナツカンジム！
Orange League! Natsukan Gym!

First broadcast

Japan	February 25, 1999
United States	February 5, 2000

English themes

Opening	Pokémon World
Ending

Japanese themes

Opening	ライバル！
Ending	タイプ・ワイルド

Credits

Additional credits
Animation	Team Ota
Screenplay	大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard	井上修 Osamu Inoue
Assistant director	井上修 Osamu Inoue
Animation director	梶浦紳一郎 Shin'ichirō Kajiura

Screenshots on Filb.de

Fit To Be Tide (Japanese: オレンジリーグ！ナツカンジム！ Orange League! Natsukan Gym!) is the 85th episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on February 25, 1999, and in the United States on February 5, 2000.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Ash, Misty and their new friend, Tracey, are on a new adventure exploring the Orange Islands as Ash sets out to qualify for the Orange League Tournament. After hearing that the Mikan Gym Leader is known as one of the toughest trainers in the Orange Crew, Ash can't wait for the challenge. He learns that Pokémon battles are run a little differently on the Orange Islands, but he can always rely on his Squirtle to pull them through!

Plot

While riding Lapras across the ocean, a hungry Tracey says they are getting close to Mikan Island, which is also home to one of the four Gym Leaders of the Orange Crew. Meanwhile, Team Rocket, now in a Magikarp submarine, is tracking them, but their submarine's propellers gets tangled in seaweed and they begin to sink.

Upon reaching the shoreline, the group heads straight for the Pokémon Center. There, Ash talks to Professor Oak via videophone and lets him know he recently caught a Lapras. Tracey officially introduces himself to Oak, though the call is cut short as Ash's Muk smothers the Professor. Ash and his friends walk along the dirt path and see Mikan Gym up ahead. Ash starts to run towards the Gym, though he stops after seeing a coconut on the ground. He runs over to it with Pikachu and picks it up, but a bucket of water falls on their heads, revealing it to be a trap set by a boy named Senta. He chastises Ash and criticizes his Top 16 position in the Indigo Pokémon League. He challenges Ash to a battle, but Cissy, his older sister and the Mikan Gym Leader, intervenes and scolds her younger brother.

Ash is prepared to have a match, but Cissy explains that on the Orange Islands, the Gym battles are different from Kanto's Pokémon battles. Senta presses the buttons on his remote, making a line of cans appear, and the battlefield becomes an aquatic pool. Cissy proceeds to call out her Seadra, which Ash scans with his Pokédex. She announces that the first challenge is a Water Gun match-up, where a Pokémon's accuracy is tested by shooting down as many cans as possible. Ash's Squirtle proves to be an even match against Seadra, and the aim of the challenge shifts to shooting down flying plates. Both are evenly matched and manage to hit the final target at the same time. Cissy declares the first challenge a draw, and Ash congratulates Squirtle's efforts while Seadra turns away in disgust.

Cissy escorts Ash and his friends to outside the Gym. To break the tie, Ash will go up against Cissy in a Pokémon Wave Ride, where the aim is to swim out to a flagged buoy and return to the beach first. Cissy calls on her Blastoise, while Ash sends out his Lapras. Before the race can begin, however, Team Rocket appears. When Ash asks that they disappear, James launches into a tear-filled confession about how he had to go out and untangle their submarine, nearly drowning in the process. Meowth calls for James to focus, and James follows suit by calling out Weezing. Amongst Weezing's Smog, Team Rocket nets Cissy's Blastoise and begins to dive back underwater, only to find that their submarine's propellers are still entangled in seaweed. In a bid to push through, Team Rocket snaps their pedals and their submarine sinks to the seafloor again. Just as Cissy had predicted, her Blastoise proves to be too powerful for Team Rocket's net, and it returns to the beach. Pikachu dips his tail in the water and uses Thunderbolt to shock Team Rocket, while Blastoise sends the trio blasting off with its Hydro Pump.

With Team Rocket defeated, the Pokémon Wave Ride begins. However, Ash and Cissy must stand on their Pokémon's back. During the race, they are evenly matched, so Ash has Lapras nudge the competition, but Blastoise responds, causing Ash to nearly lose his balance. The delay allows Cissy to get ahead of him, and she makes the turn around the flag first. As Ash catches up with Cissy, the pair notices a tidal wave suddenly appearing behind them. To Ash's surprise, Lapras freezes some of the wave with its Ice Beam. However, the wave still crashes into Cissy and sends her flying, but Blastoise catches her in time. Cissy once again gets ahead, but Ash comes up with an idea and has Lapras use an Ice Beam to make an ice-track. Lapras proves to be faster on the ice than in the water, allowing Ash to barely win the race.

Cissy commends Ash's clever Ice Beam tactic, and notes that she can see why he made it so far into the Indigo League. In commemoration of his victory, she gives Ash a Coral-Eye Badge. Afterwards, he and his friends ride away aboard Lapras.

Major events

Ash holding the Coral-Eye Badge

Ash and his friends reach Mikan Island, the site of the first Orange League Gym, and meet Cissy, the Mikan Gym Leader.
Ash learns that the Orange League's Gyms test a Trainer's skill through challenges rather than normal battles and thus operate differently from the usual Gyms.
Ash's Lapras is revealed to know Ice Beam.
Ash defeats Cissy and earns his first Orange League Badge, the Coral-Eye Badge.

For a list of all major events in Pokémon the Series: The Beginning, please see the timeline page.

Debuts

Humans

Cissy

Pokémon debuts

Characters

Humans

Dare da?

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Primeape (US and international), Seadra (Japan)

Trivia

Professor Oak's Pokémon Lecture: Professor Oak has Hitmonlee demonstrate its kicking strength on a punching bag, but is sent flying alongside the bag.
- Pokémon senryū summary: Send them flying, with one kick, Hitmonlee.
This episode's English dub title is a reference to the popular saying "fit to be tied".
This is the first time Team Rocket is seen inside their Magikarp submarine, which they would go on to use throughout the entire Orange Islands arc. The submarine they used in season 1 resembled a Gyarados.
"NATSUKAN", the Mikan Gym's Japanese name, can be seen printed on the Gym even in the dubbed version.
Tracey's surname of Sketchit is revealed in this episode.
This episode is featured on Volume 4: Squirtle from Viz Media's Pokémon All-Stars series.
This episode was partially adapted into the book The Four-Star Challenge.
This is the first episode in which the word "fight" is repeated three times during Team Rocket's motto.
- However, the first episode where this chronologically happens is Beauty and The Beach, which was initially banned outside of Japan and was subsequently aired out of order sometime after this episode.
One of Blastoise's lines from the English version, specifically when Team Rocket tries to capture it, can be heard in the English version of Super Smash Bros. Melee when that game's Blastoise is summoned via the Poké Ball.

Errors

Ash seemed to not recognize Seadra when first seeing it, despite having previously seen one in Round One - Begin!.
The island's name, "Mikan", is Japanese for "Orange". In the dub, however, all characters improperly pronounce Mikan, which should properly be "mee-khan," not "mike-an." The narrator also mispronounces it at the beginning of the following episode.

Dub edits

Pikachu's Jukebox: Together Forever
Cissy's brother Senta is left unnamed in the dub.

In other languages


Language		Title
Arabic		تحدي الأمواج
Mandarin Chinese		橘子聯盟夏干道館
Czech		Nebezpečné vlny
Danish		På bølgelængde
Dutch		Een Wedstrijd op Zee
European French		Un match très serré
German		Wettkampf der Wasser-Pokémon
Hebrew		מוכן לניצחון Mukhan le'nitzakhon
Hindi		Ash ने जीता पेहला बॅज! Ash ne jeeta pehla badge! *
Hungarian		A rózsakorall jelvény
Italian		Una nuova Medaglia
Norwegian		På bølgelengde
Polish		Niespodziewany przypływ
Portuguese	Brazil	Maré de Sorte
Portuguese	Portugal	Preparado para Onda
Romanian		La Fix Pentru Ce Trebuie
Russian		Созданный для волн
Spanish	Latin America	¡Duelo en la marea!
Spanish	Spain	Nacido para navegar
Swedish		Simtävlingen

←	EP084 : The Lost Lapras

Original series

EP086 : Pikachu Re-Volts

→

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 epcode=EP085 |
 colorscheme=Orange |
-title_en=Fit to be Tide |
+title_en=Fit To Be Tide |
 title_ja=オレンジリーグ！ナツカンジム！ |
 title_ja_trans=Orange League! Natsukan Gym! |
@@ Line 29: / Line 29: @@
 footnotes=* {{filb-eppics|pm|087}}
 }}
-'''Fit to be Tide''' (Japanese: '''オレンジリーグ！ナツカンジム！''' ''Orange League! {{tt|Natsukan|Mikan}} Gym!'') is the 85th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on February 25, 1999 and in the United States on February 5, 2000.
+'''Fit To Be Tide''' (Japanese: '''オレンジリーグ！ナツカンジム！''' ''Orange League! {{tt|Natsukan|Mikan}} Gym!'') is the 85th episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on February 25, 1999, and in the United States on February 5, 2000.
 {{spoilers}}
 ==Blurb==
-<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/02_31-fit-to-be-tide/-->
+<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/2/episode-31-fit-to-be-tide/-->
 <i>Ash, Misty and their new friend, Tracey, are on a new adventure exploring the Orange Islands as Ash sets out to qualify for the Orange League Tournament. After hearing that the Mikan Gym Leader is known as one of the toughest trainers in the Orange Crew, Ash can't wait for the challenge. He learns that Pokémon battles are run a little differently on the Orange Islands, but he can always rely on his Squirtle to pull them through!</i>
 ==Plot==
-{{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{Tracey}} are riding {{AP|Lapras}} across the ocean. They want to stop and find somewhere to eat, and Tracey says that they are getting close to [[Mikan Island]], where one of the four [[Gym Leader]]s in the Orange Crew is. They talk to {{an|Professor Oak}} at the [[Pokémon Center]].
+While riding {{AP|Lapras}} across the ocean, a hungry {{Tracey}} says they are getting close to [[Mikan Island]], which is also home to one of the four [[Gym Leader]]s of the [[Orange League|Orange Crew]]. Meanwhile, {{TRT}}, now in a {{p|Magikarp}} [[Team Rocket's mechas|submarine]], is tracking them, but their submarine's propellers gets tangled in seaweed and they begin to sink.
-{{TRT}}, now in a {{p|Magikarp}} [[Team Rocket's mechas|submarine]], is tracking them, but their submarine gets tangled in seaweed.
+Upon reaching the shoreline, the group heads straight for the [[Pokémon Center]]. There, {{Ash}} talks to {{an|Professor Oak}} via videophone and lets him know he recently {{pkmn2|caught}} a Lapras. Tracey officially introduces himself to Oak, though the call is cut short as [[Ash's Muk]] smothers the Professor. Ash and {{ashfr}} walk along the dirt path and see [[Mikan Gym]] up ahead. Ash starts to run towards the Gym, though he stops after seeing a coconut on the ground. He runs over to it with {{AP|Pikachu}} and picks it up, but a bucket of water falls on their heads, revealing it to be a trap set by a boy named {{OBP|Senta|EP085}}. He chastises Ash and criticizes his Top 16 position in the [[Indigo Plateau Conference|Indigo Pokémon League]]. He challenges Ash to a {{pkmn|battle}}, but [[Cissy]], his older sister and the Mikan Gym Leader, intervenes and scolds her younger brother.
-On Mikan Island, Ash, Misty, Tracey, {{AP|Pikachu}}, and {{TP|Misty|Togepi}} walk along the path and see [[Mikan Gym]] up ahead, but as Ash runs toward the Gym, he spots a coconut on the ground next to a tree. He runs over to it with Pikachu and picks it up, but a bucket of water falls on their heads. The coconut was a trap set by a boy named {{OBP|Senta|EP085}}, but he is told off by [[Cissy]], his older sister and the Mikan Gym Leader.
+Ash is prepared to have a match, but Cissy explains that on the [[Orange Islands]], the Gym battles are different from [[Kanto]]'s Pokémon battles. Senta presses the buttons on his remote, making a line of cans appear, and the battlefield becomes an aquatic pool. Cissy proceeds to call out her {{p|Seadra}}, which Ash scans with his [[Pokédex]]. She announces that the first challenge is a {{m|Water Gun}} match-up, where a Pokémon's accuracy is tested by shooting down as many cans as possible. [[Ash's Squirtle]] proves to be an even match against Seadra, and the aim of the challenge shifts to shooting down flying plates. Both are evenly matched and manage to hit the final target at the same time. Cissy declares the first challenge a draw, and Ash congratulates Squirtle's efforts while Seadra turns away in disgust.
-On the Orange Islands, the Gym battles are different from Pokémon battles; First is a Water Gun challenge, where Ash's {{AP|Squirtle}} and Cissy's {{p|Seadra}} shoot Water Guns at cans on the wall and flying plates. Both are evenly matched and hit every target. To decide the winner, they both aim for the same target, and hit it at the same time.
+Cissy escorts Ash and his friends to outside the Gym. To break the tie, Ash will go up against Cissy in a Pokémon Wave Ride, where the aim is to swim out to a flagged buoy and return to the beach first. Cissy calls on her {{p|Blastoise}}, while Ash sends out his Lapras. Before the race can begin, however, Team Rocket appears. When Ash asks that they disappear, [[James]] launches into a tear-filled confession about how he had to go out and untangle their submarine, nearly drowning in the process. {{MTR}} calls for James to focus, and James follows suit by calling out {{TP|James|Weezing}}. Amongst Weezing's {{m|Smog}}, Team Rocket nets Cissy's Blastoise and begins to dive back underwater, only to find that their submarine's propellers are still entangled in seaweed. In a bid to push through, Team Rocket snaps their pedals and their submarine sinks to the seafloor again. Just as Cissy had predicted, her Blastoise proves to be too powerful for Team Rocket's net, and it returns to the beach. Pikachu dips his tail in the water and uses {{m|Thunderbolt}} to shock Team Rocket, while Blastoise sends the trio blasting off with its {{m|Hydro Pump}}.
-To break the tie is a Pokémon Wave Ride, where Ash's Lapras and Cissy's {{p|Blastoise}} will race to a flag, go around it, and race back to shore. Before the race can begin, however, Team Rocket attacks. James had to go out and untangle their submarine, and nearly drowned trying to get back to the surface. He says it was similar to a poorly made for TV movie, and Meowth hits him with a hammer and tells him to stop being so dramatic. They capture Blastoise in a net, and head back underwater, but their submarine stalls and their pedals break. Blastoise is too strong for them and gets back to the surface. Pikachu dips its tail in the water and uses a Thunderbolt to shock them, and Blastoise sends them blasting off with Hydro Pump.
+With Team Rocket defeated, the Pokémon Wave Ride begins. However, Ash and Cissy must stand on their Pokémon's back. During the race, they are evenly matched, so Ash has Lapras nudge the competition, but Blastoise responds, causing Ash to nearly lose his balance. The delay allows Cissy to get ahead of him, and she makes the turn around the flag first. As Ash catches up with Cissy, the pair notices a tidal wave suddenly appearing behind them. To Ash's surprise, Lapras freezes some of the wave with its {{m|Ice Beam}}. However, the wave still crashes into Cissy and sends her flying, but Blastoise catches her in time. Cissy once again gets ahead, but Ash comes up with an idea and has Lapras use an Ice Beam to make an ice-track. Lapras proves to be faster on the ice than in the water, allowing Ash to barely win the race.
-With Team Rocket defeated, the Pokémon Wave Ride begins. However, Ash and Cissy must stand on their Pokémon's back. During the race, they are evenly matched; however, Ash nearly falls off and is caught by Lapras, but in the process Cissy gets ahead of him and turns around the flag first. Suddenly a tidal wave comes up behind them, and Lapras freezes it with Ice Beam. The wave sends Cissy flying, but she is caught by Blastoise, and then they get ahead of Ash. Ash has Lapras use Ice Beam to make an ice track. Lapras is faster on ice than in water, and wins the race.
+Cissy commends Ash's clever Ice Beam tactic, and notes that she can see why he made it so far into the Indigo League. In commemoration of his victory, she gives Ash a {{badge|Coral-Eye}}. Afterwards, he and his friends ride away aboard Lapras.
-Cissy gives Ash a {{Badge|Coral Eye}}, and he and his friends ride Lapras off the island, continuing their Pokémon journey.
 ==Major events==
+<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. -->
+[[File:Ash Coral-Eye Badge.png|thumb|220px|Ash holding the Coral-Eye Badge]]
+* {{Ash}} and {{ashfr}} reach [[Mikan Island]], the site of the first [[Orange League]] [[Gym]], and meet [[Cissy]], the [[Mikan Gym|Mikan]] [[Gym Leader]].
+* Ash learns that the Orange League's Gyms test a Trainer's skill through challenges rather than normal {{pkmn|battle}}s and thus operate differently from the usual Gyms.
 * [[Ash's Lapras]] is revealed to know {{m|Ice Beam}}.
-* {{Ash}} defeats [[Cissy]] and earns the {{Badge|Coral Eye}}, his first in the [[Orange League]].
+* Ash defeats Cissy and earns his first Orange League Badge, the {{badge|Coral-Eye}}.
-{{animeevents}}
+{{animeevents|OS}}
 ===Debuts===
+====Humans====
+* [[Cissy]]
+====Pokémon debuts====
 ==Characters==
 ===Humans===
-[[File:Dare da EP085.png|thumb|200px|right|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]]
+[[File:Dare da EP085.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]]
 * {{Ash}}
 * {{an|Misty}}
@@ Line 67: / Line 73: @@
 * [[Jessie]]
 * [[James]]
+* {{an|Professor Oak}}
 * [[Cissy]]
 * {{OBP|Senta|EP085}}
-* {{an|Professor Oak}}
 ===Pokémon===
-[[File:WTP EP085.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]]
+[[File:WTP EP085.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]
-[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Primeape}} ''(U.S. and international)'', {{p|Seadra}} ''(Japan)''
+[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Primeape}} ''(US and international)'', {{p|Seadra}} ''(Japan)''
 * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
 * {{p|Meowth}} ({{TRM}})
@@ Line 87: / Line 92: @@
 ==Trivia==
-* [[Professor Oak's Pokémon Lecture]]: <!--Description here.-->
+* [[Professor Oak's Pokémon Lecture]]: {{an|Professor Oak}} has {{p|Hitmonlee}} demonstrate its kicking strength on a punching bag, but is sent flying alongside the bag.
-** Pokémon senryū summary: Send them flying, with one kick, {{p|Hitmonlee}}.
+** Pokémon senryū summary: Send them flying, with one kick, Hitmonlee.
-* This episode's dub title is a reference to the popular saying, "Fit to be Tied."
+* This episode's English dub title is a reference to the popular saying "fit to be tied".
-* This is the first time Team Rocket is seen inside their Magikarp submarine, which they use throughout the entire Orange Islands season. The submarine they used during the Indigo season resembles a Gyarados.
+* This is the first time {{TRT}} is seen inside their [[Team Rocket's mechas|Magikarp submarine]], which they would go on to use throughout the entire [[Orange Islands]] arc. The submarine they used in [[S01|season 1]] resembled a {{p|Gyarados}}.
-* "NATSUKAN", the Mikan Gym's Japanese name, can be seen printed on the Gym even in the dubbed version.
+* "NATSUKAN", the [[Mikan Gym]]'s Japanese name, can be seen printed on the [[Gym]] even in the dubbed version.
-* Tracey's last name Sketchit was revealed in this episode.
+* {{Tracey}}'s surname of Sketchit is revealed in this episode.
 * This episode is featured on ''Volume 4: Squirtle'' from [[Viz Media]]'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series.
-* The book ''[[The Four Star Challenge]]'' is based on this episode.
+* This episode was partially adapted into the book [[The Four-Star Challenge]].
-* This is the first episode in which the word "fight" is repeated three times during the Team Rocket {{motto}}.
+* This is the first episode in which the word "fight" is repeated three times during Team Rocket's {{motto}}.
+** However, the first episode where this chronologically happens is ''[[EP018|Beauty and The Beach]]'', which was initially [[banned episodes|banned]] outside of Japan and was subsequently aired out of order sometime after this episode.
+* One of Blastoise's lines from the English version, specifically when Team Rocket tries to capture it, can be heard in the English version of ''[[Super Smash Bros. Melee]]'' when that game's Blastoise is summoned via the [[Poké Ball (item)#Super Smash Bros. series|Poké Ball]].
 ===Errors===
-* The island's name, "Mikan," is Japanese for "Orange." In the dub, however, all characters improperly pronounce Mikan, which should properly be "mee-khan," not "mike-an."
+* {{Ash}} seemed to not recognize {{p|Seadra}} when first seeing it, despite having previously seen one in ''[[EP075|Round One - Begin!]]''.
-* Ash said "What's that?" when he saw Cissy's Seadra despite seeing one in the Pokémon League in ''"[[EP075|Round One - Begin!]]"''
+* The island's name, "Mikan", is Japanese for "Orange". In the dub, however, all characters improperly pronounce Mikan, which should properly be "mee-khan," not "mike-an." The narrator also mispronounces it at the beginning of [[EP086|the following episode]].
 ===Dub edits===
-* Cissy's brother, Senta is left nameless in the dub.
+* [[Pikachu's Jukebox]]: [[Together Forever]]
+* [[Cissy]]'s brother {{OBP|Senta|EP085}} is left unnamed in the dub.
 ==In other languages==
 {{Epilang|color=FFDDAA|bordercolor=FFBB55
+|ar={{tt|تحدي الأمواج|The waves challenge}}
 |zh_cmn={{tt|橘子聯盟夏干道館|Xiàgàn (Mikan) Gym of the Orange League}}
 |cs={{tt|Nebezpečné vlny|Dangerous tides}}
-|da={{tt|På Bølgelængde|On the same Wavelength}}
+|da={{tt|På bølgelængde|On (the same) wavelength}}
 |nl={{tt|Een Wedstrijd op Zee|A Match on Sea}}
+|fr_eu={{tt|Un match très serré|A very tight match}}
 |de={{tt|Wettkampf der Wasser-Pokémon|Competition of the water-Pokémon}}
-|fr_eu={{tt|Un match très serré|A very tight match}}
+|he=מוכן לניצחון {{tt|''Mukhan le'nitzakhon''|Ready for victory}}
-|he=מוכן לניצחון {{tt|muchan lenitsachon|Ready for victory}}
+|hi=Ash ने जीता पेहला बॅज! {{tt|''Ash ne jeeta pehla badge!''|Ash won the First Badge!}} {{tt|*|Hungama dub}}
 |hu={{tt|A rózsakorall jelvény|The Rose Coral Badge}}
 |it={{tt|Una nuova Medaglia|A new Badge}}
+|no={{tt|På bølgelengde|On the Wavelength}}
+|pl={{tt|Niespodziewany przypływ|Sudden high tide}}
 |pt_br={{tt|Maré de Sorte|Tide of Luck}}
 |pt_eu={{tt|Preparado para Onda|Ready for Wave}}
+|ro={{tt|La Fix Pentru Ce Trebuie|Just In Time For What Is Needed}}
 |ru={{tt|Созданный для волн|Created for waves}}
 |es_la={{tt|¡Duelo en la marea!|Duel in the tide!}}
 |es_eu={{tt|Nacido para navegar|Born to navigate}}
 |sv={{tt|Simtävlingen|The swimming contest}}
-|pl={{tt|Niespodziewany przypływ|Sudden high tide}}
-|ro={{tt|La Fix Pentru Ce Trebuie|Just In Time For What Is Needed}}
-|hi=Ash ने जीता पेहला बॅज! {{tt|''Ash ne jeeta pehla badge!''|Ash won the First Badge!}} {{tt|*|Hungama dub}}
 }}
+{{-}}
 {{EpicodePrevNext|
 prevcode=EP084 |
@@ Line 135: / Line 145: @@
 colorscheme=Orange }}
 {{Project Anime notice}}
+{{DEFAULTSORT:0085}}
 [[Category:Original series episodes|085]]
-[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|085]]
+[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi]]
-[[Category:Episodes storyboarded and directed by Osamu Inoue|085]]
+[[Category:Episodes storyboarded and directed by Osamu Inoue]]
-[[Category:Episodes storyboarded by Osamu Inoue|085]]
+[[Category:Episodes storyboarded by Osamu Inoue]]
-[[Category:Episodes directed by Osamu Inoue|085]]
+[[Category:Episodes directed by Osamu Inoue]]
-[[Category:Episodes animated by Shin'ichirō Kajiura|085]]
+[[Category:Episodes animated by Shin'ichirō Kajiura]]
-[[Category:Episodes with Gym battles|085]]
+[[Category:Episodes with Gym battles]]
-[[Category:Episodes in which Ash gets a Badge|085]]
+[[Category:Episodes in which Ash gets a Badge]]
-[[Category:Episodes focusing on Ash|085]]
+[[Category:Episodes focusing on Ash]]
-[[de:Wettkampf der Wasser-Pokémon (Episode)]]
-[[pt:EP085]]
+[[de:Wettkampf der Wasser-Pokémon]]
+[[es:EP087]]
 [[fr:EP085]]
 [[it:EP085]]
 [[ja:無印編第85話]]
-[[pl:EP085]]
+[[zh:宝可梦 第86集]]
-[[zh:EP086]]