PS031: Difference between revisions

Latest revision as of 09:19, 19 January 2024

←	PS030 : Zap! Zap! Zapdos!

Red, Green & Blue arc

PS032 : A Little Kadabra'll Do It

→

The Art of Articuno

VS フリーザー

VS Freezer

Info

Shogakukan full volume	Chapter 31 in Vol. 3
VIZ Media monthly issue	Chapter 31 in The Articuno Ambush
VIZ Media full volume	Adventure 31 in Vol. 3
Series	Pokémon Adventures

Other

Location

Silph Co.

The Art of Articuno (Japanese: VS フリーザー VS Freezer) is the 31st chapter of the Pokémon Adventures manga.

Plot

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

On the second floor of Silph Co., Red sees Blue on the verge of taking another blow from Koga. Red sends out Poli to intervene, but Koga is quick to send them both flying with his Golbat. He laughs as he steps towards Red, silently commanding Grimer away from Blue to keep Red immobilized. He considers that his presence here must mean that he defeated Lt. Surge, and promises not to underestimate him, deciding to deal with him after finishing off Blue. Red begs Blue to wake up, but Koga knows that he's fully incapacitated after taking the full Razor Wind attack. Koga aims Golbat's wing precisely over Blue's neck, and moves to decapitate him.

Suddenly the impact is stopped, as Blue's Pidgeot impacts Koga in the chest. As Koga recovers, he's left flustered, unable to understand how someone could take a Razor Wind to the heart and still be moving. Blue reveals that the attack only struck a pendant given to him by his grandfather, and knew he would eventually call off Grimer if he pretended to be knocked out for long enough.

Koga smugly sends in Articuno, a Blizzard suddenly whipping through the room. Jumping back to Red, he tells Blue to keep his distance or else he'll decapitate Red, positioning Golbat's wing against his neck. Recognizing the name Red, Koga gives his thanks for enabling them to catch Articuno. He talks of their encounter on the Seafoam Islands, how they almost failed to capture it until it expended all its energy to save Red and his Pokémon from danger. Amused that the same Pokémon to save him will now destroy him, he orders an Ice Beam, directly impacting Red. Blue wonders to himself how Koga can control Articuno so easily, Koga explaining that it's the power of Team Rocket.

Blue notices Koga holding up a Soul Badge, and he explains that Badges aren't just souvenirs, but the power within them both increases a Pokémon's power, and allows the Badge holder to control them. Articuno is currently under the power of four Badges, held by Koga, Sabrina, Lt. Surge, and their leader. As ice begins to freeze Red's legs in place, Blue starts to escape in response to Red's urgings, but is quickly forced to react to Articuno's attacks as Koga redirects his focus. Having nowhere to run, Koga is able to freeze one of Blue's feet as he blows a hole in the wall. Commanding Articuno to use its full power to freeze the room, it leaves Red, Blue, and Pidgeot helplessly frozen solid in ice.

Just as Koga turns to leave, he comments that the two boys really made him work up a sweat. Suddenly struck in the back by an attack, he turns around to see Red and Blue completely free of the ice, both prepared to fight. Blue's Charizard heats up the room from the outside as the two boys command Porygon and Pika to strike Koga with Tri Attack and Thunder Shock, respectively.

After Koga falls to the ground, Blue explains that he took advantage of the hole he blasted into the wall earlier, allowing Charizard to keep the room heated up from the outside to reverse his attempts to freeze it from the inside. The Soul Badge drops out of his hands onto the floor, which Blue picks up. With the two boys both covered in scorch marks, Red chastises him for heating up the whole building. Blue sends out his Golduck, but is unable to use his Psychic powers to find Professor Oak, commenting that it appears a Psychic pulse is blocking the connection to his Pokédex. Instead calling on Koga's Golbat, it provides a view of Professor Oak bound up in what appears to be the building's basement.

As they begin to move, a scream rings out, stopping them in their place. Remarking that it sounds like Green, Blue tosses the Soul Badge to Red, telling him to make good use of it, and the two boys begin running in opposite directions towards their separate goals.

Major events

Red and Blue defeat Koga.
Blue obtains the Soul Badge and gives it to Red.

For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.

	Spoilers end here.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

The Japanese title of this chapter is the same as the one used in You Know...Articuno!.

Errors

In the Chuang Yi version, Tri Attack is mistakenly called "Triple Attack".

In other languages

This article has information requiring translation. If you are able to translate German and would like to help, please add the English translation to the section or sections in German.

Language		Title
Mandarin Chinese		VS 急凍鳥 (Taiwan) VS 急冻鸟 (Mainland China)
Czech		Vs. Articuno
Finnish		Red vastaan Articuno
European French		Artikodin* Un vent glacé*
German		A wie Arktos* VS. Arktos*
Italian		VS Articuno
Korean		VS 프리져
Brazilian Portuguese		VS Articuno
Spanish	Latin America	VS Articuno
Spanish	Spain	Contra Articuno
Vietnamese		VS Freezer

←	PS030 : Zap! Zap! Zapdos!

Red, Green & Blue arc

PS032 : A Little Kadabra'll Do It

→

This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PokémonAdventuresInfobox|
+{{MangaPrevNext/Adventures
-title_en=The Art of Articuno |
+|prevcode=PS030
-title_ja=VSフリーザー |
+|prevtitle=Zap! Zap! Zapdos!
-title_ro=VS. Freezer |
+|nextcode=PS032
-image=PS031.jpg |
+|nexttitle=A Little Kadabra'll Do It
-chapter=Red, Green & Blue |
+|series=Red, Green & Blue
-volume=3 |
+|colorscheme=Kanto}}
-number=31 |
+{{ChapInfobox
-location=Silph Co. |
+|title_en=The Art of Articuno
-prev_round=Zap! Zap! Zapdos! |
+|title_ja=VS フリーザー
-next_round=A Little Kadabra’ll Do It }}
+|title_ro=VS Freezer
+|image=PS031.png
+|scheme=Red, Green & Blue
+|pub1=Shogakukan full volume
+|pub1-data=Chapter 31 in [[Pokémon Adventures volume 3|Vol. 3]]
+|pub2=VIZ Media monthly issue
+|pub2-data=Chapter 31 in [[The Articuno Ambush]]
+|pub3=VIZ Media full volume
+|pub3-data=Adventure 31 in [[Pokémon Adventures volume 3|Vol. 3]]
+|location=[[Silph Co.]]
+}}
-'''The Art of Articuno''' (Japanese: '''VSフリーザー''' ''VS. {{tt|Freezer|Articuno}}'') is the thirty-first round of the {{chap|Red, Green & Blue}} in the [[Pokémon Adventures]] manga.
+'''The Art of Articuno''' (Japanese: '''VS フリーザー''' ''VS {{tt|Freezer|Articuno}}'') is the 31st chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga.
+==Plot==
+{{spoilers}}
+On the second floor of [[Silph Co.]], {{adv|Red}} sees {{adv|Blue}} on the verge of taking another blow from [[Koga]]. Red sends out [[Poli]] to intervene, but Koga is quick to send them both flying with his {{TP|Koga|Golbat}}. He laughs as he steps towards Red, silently commanding {{p|Grimer}} away from Blue to keep Red immobilized. He considers that his presence here must mean that he defeated [[Lt. Surge]], and promises not to underestimate him, deciding to deal with him after finishing off Blue. Red begs Blue to wake up, but Koga knows that he's fully incapacitated after taking the full {{m|Razor Wind}} attack. Koga aims Golbat's wing precisely over Blue's neck, and moves to decapitate him.
-== Synopsis ==
+Suddenly the impact is stopped, as Blue's {{p|Pidgeot}} impacts Koga in the chest. As Koga recovers, he's left flustered, unable to understand how someone could take a Razor Wind to the heart and still be moving. Blue reveals that the attack only struck a pendant given to him by his {{adv|Professor Oak|grandfather}}, and knew he would eventually call off Grimer if he pretended to be knocked out for long enough.
-Seeing {{Adv|Blue}} dying, {{Adv|Red}} sends {{p|Poliwrath}} against [[Koga]]. Koga's {{p|Golbat}} quickly deals with Poliwrath, and orders his {{p|Grimer}} off Blue and on to Red, where he is held, helpless. Koga explains that he has killed Blue. Right before Golbat cuts off his head, Blue opens his eyes, and his {{p|Pidgeot}} attacks Koga and Golbat. Blue weakly stands up, leaving in his wake a large pool of blood, and reveals that he was wearing a reflective pendant, saving him from the slash to the heart. Koga, quickly recovering from surprise, summons {{p|Articuno}} and orders Blue to stay away, or he will cut off Red's head. He explains that back on the [[Seafoam Islands]], Articuno defended Red from the relentless attacks of Team Rocket. Because of this, they were able to capture it. Now the Articuno uses {{m|Ice Beam}}, freezing Red, Blue, and Blue's Pidgeot solid. Once Koga turns his back on them, Blue's {{p|Charizard}} melts them. Red's [[Pika|Pikachu]] uses {{m|ThunderShock}}, and Blue's Porygon uses {{m|Tri Attack|Triple Attack}}, knocking Koga out cold. They use his Golbat to locate [[Professor Oak]] in the basement. Suddenly they hear a scream. The two realize that it is {{Adv|Green}}, and Red and Blue decide to split up. Before they go, Blue gives Red the {{badge|Soul}}, which gives its holder the ability to control any Pokémon that they have caught. Red goes to help Green, and Blue goes to help Professor Oak.
-== Major Events ==
+Koga smugly sends in {{DL|Legendary birds (Adventures)|Articuno}}, a {{m|Blizzard}} suddenly whipping through the room. Jumping back to Red, he tells Blue to keep his distance or else he'll decapitate Red, positioning Golbat's wing against his neck. Recognizing the name Red, Koga gives his thanks for enabling them to catch Articuno. He talks of their encounter on the [[Seafoam Islands]], how they almost failed to capture it until it expended all its energy to save Red and his Pokémon from danger. Amused that the same Pokémon to save him will now destroy him, he orders an {{m|Ice Beam}}, directly impacting Red. Blue wonders to himself how Koga can control Articuno so easily, Koga explaining that it's the power of [[Team Rocket]].
-*{{Adv|Red}} and Blue defeat Koga.
-=== Debuts ===
-====Pokémon Debuts ====
+Blue notices Koga holding up a {{badge|Soul}}, and he explains that [[Badge]]s aren't just souvenirs, but the power within them both increases a Pokémon's power, and allows the Badge holder to control them. Articuno is currently under the power of four Badges, held by Koga, [[Sabrina]], Lt. Surge, and their leader. As ice begins to {{status|freeze}} Red's legs in place, Blue starts to escape in response to Red's urgings, but is quickly forced to react to Articuno's attacks as Koga redirects his focus. Having nowhere to run, Koga is able to freeze one of Blue's feet as he blows a hole in the wall. Commanding Articuno to use its full power to freeze the room, it leaves Red, Blue, and Pidgeot helplessly frozen solid in ice.
-== Characters ==
+Just as Koga turns to leave, he comments that the two boys really made him work up a sweat. Suddenly struck in the back by an attack, he turns around to see Red and Blue completely free of the ice, both prepared to fight. Blue's {{TP|Blue|Charizard}} heats up the room from the outside as the two boys command {{TP|Blue|Porygon}} and [[Pika]] to strike Koga with {{m|Tri Attack}} and {{m|Thunder Shock}}, respectively.
-=== Humans ===
+After Koga falls to the ground, Blue explains that he took advantage of the hole he blasted into the wall earlier, allowing Charizard to keep the room heated up from the outside to reverse his attempts to freeze it from the inside. The Soul Badge drops out of his hands onto the floor, which Blue picks up. With the two boys both covered in scorch marks, Red chastises him for heating up the whole building. Blue sends out his {{TP|Blue|Golduck}}, but is unable to use his {{t|Psychic}} powers to find Professor Oak, commenting that it appears a Psychic pulse is blocking the connection to his [[Pokédex]]. Instead calling on Koga's Golbat, it provides a view of Professor Oak bound up in what appears to be the building's basement.
-* {{Adv|Red}}
-* {{Adv|Blue}}
+As they begin to move, a scream rings out, stopping them in their place. Remarking that it sounds like {{adv|Green}}, Blue tosses the Soul Badge to Red, telling him to make good use of it, and the two boys begin running in opposite directions towards their separate goals.
+==Major events==
+* {{adv|Red}} and {{adv|Blue}} defeat [[Koga]].
+* Blue obtains the {{badge|Soul}} and gives it to Red.
+{{Adventuresevents}}
+{{endspoilers}}
+===Debuts===
+====Pokémon debuts====
+==Characters==
+===Humans===
+* {{adv|Red}}
+* {{adv|Blue}}
+* {{adv|Professor Oak}}
 * [[Koga]]
-* [[Professor Oak]]
+* {{tc|Team Rocket Grunt}}s (flashback)
-=== Pokémon ===
+===Pokémon===
-* {{p|Pikachu}} (Red's, [[Pika]])
+* {{p|Poliwrath}} ([[Poli]]; {{adv|Red}}'s)
-* {{p|Poliwrath}} (Red's, [[Poli]])
+* {{p|Pikachu}} ([[Pika]]; {{adv|Red}}'s)
-* {{p|Pidgeot}} (Blue's)
+* {{p|Gyarados}} ([[Gyara]]; {{adv|Red}}'s; flashback)
 * {{p|Charizard}} ({{OP|Blue|Charizard}})
-* {{p|Porygon}} (Blue's)
+* {{p|Golduck}} ({{OP|Blue|Golduck}})
-* {{p|Golduck}} (Blue's)
+* {{p|Pidgeot}} ({{adv|Blue}}'s)
-* {{p|Golbat}} (Koga's)
+* {{p|Porygon}} ({{OP|Blue|Porygon}})
-* {{p|Grimer}} (Koga's)
+* {{p|Golbat}} ({{OP|Koga|Golbat}})
-* {{p|Ekans}} (Koga's)
+* {{p|Grimer}} ([[Koga]]'s)
-== Trivia ==
+* {{p|Ekans}} ([[Koga]]'s)
-* The Japanese title of this round is the same as the one used in ''[[PS025|You know... Articuno!]]''.
+* {{p|Articuno}} ({{DL|Legendary birds (Adventures)|Articuno|Koga's}})
-=== Errors ===
+* {{p|Muk}} ([[Team Rocket Elite Trio|Harry]]'s; flashback)
+==Trivia==
+* The Japanese title of this chapter is the same as the one used in ''[[PS025|You Know...Articuno!]]''.
+===Errors===
+* In the [[Chuang Yi]] version, {{m|Tri Attack}} is mistakenly called "Triple Attack".
+==In other languages==
+{{translation notice|German}}
+{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA
+|zh_cmn={{tt|VS 急凍鳥|VS Articuno}} (Taiwan)<br>{{tt|VS 急冻鸟|VS Articuno}} (Mainland China)
+|cs=Vs. Articuno
+|fi={{tt|Red vastaan Articuno|Red versus Articuno}}
+|fr_eu={{tt|Artikodin|Articuno}}{{tt|*|Glénat translation}}<br>{{tt|Un vent glacé|An icy wind}}{{tt|*|Kurokawa translation}}
+|de={{tt|A wie Arktos|}}{{tt|*|Egmont Manga & Anime translation}}<br>{{tt|VS. Arktos|VS. Articuno}}{{tt|*|Panini Comics translation}}
+|it=VS Articuno
+|ko={{tt|VS 프리져|VS Articuno}}
+|pt_br=VS Articuno
+|es_la=VS Articuno
+|es_eu={{tt|Contra Articuno|VS Articuno}}
+|vi={{tt|VS Freezer|VS Articuno}}
+}}
+{{-}}
+{{MangaPrevNext/Adventures
+|prevcode=PS030
+|prevtitle=Zap! Zap! Zapdos!
+|nextcode=PS032
+|nexttitle=A Little Kadabra'll Do It
+|series=Red, Green & Blue
+|colorscheme=Kanto}}
 {{Project Manga notice}}
+[[de:Kapitel 31 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
+[[es:PMS031]]
+[[fr:Chapitre 31 (Pocket Monsters Special)]]
+[[it:LGA031]]
+[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第31話]]
+[[zh:宝可梦特别篇 第31话]]