User:Ztash/List of Diamond & Pearl series episodes in Danish
Sinnoh League arc
| Code | Screenshot | Danish title | English title | DK broadcast | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| DP001 | 
|
Afsted på jomfrurejse! Setting off on a maiden's voyage |
Following A Maiden's Voyage! | ||
| DP002 | 
|
To grader af adskillelse! Two degrees of separation! |
Two Degrees of Separation! | ||
| DP003 | 
|
Når Pokémon-verdner støder sammen! When Pokémon worlds collide! |
When Pokémon Worlds Collide! | ||
| DP004 | 
|
En ny æra begynder! A new era begins! |
Dawn Of A New Era! | ||
| DP005 | 
|
Goddag til Turtwig! Hellow to Turtwig! |
Gettin' Twiggy With It! | ||
| DP006 | 
|
Hver mand sin kempstil! Every man their own fighting style |
Different Strokes for Different Blokes! | ||
| DP007 | 
|
Et pip fra Piplup! A tweet frim Piplup! |
Like It or Lup It! | ||
| DP008 | 
|
Salløgne! Gym lies! |
Gymbaliar! | ||
| DP009 | 
|
Verden ifølge Buneary! The world according to Buneary! |
Setting the World on its Buneary! | ||
| DP010 | 
|
Jeg finder mike ikke i noget! I won't put up with anything! |
Not on MY Watch Ya Don't! | ||
| DP011 | 
|
I gang som koordinator! Started as a coordinator! |
Mounting a Coordinator Assault! | ||
| DP012 | 
|
En rivals ankomst! The arrival of a rival! |
Arrival of a Rival! | ||
| DP013 | 
|
En Staravia fødes! A Staravia is born! |
A Staravia Is Born! | ||
| DP014 | 
|
Lad Brocko klare det! Let Brocko take care of it! |
Leave It To Brocko! | ||
| DP015 | 
|
Sådan toner fremtiden sig! This is how the future is shaping up! |
Shapes of Things to Come! | ||
| DP016 | 
|
En optræden, der vil blive husket! A performance to be remembered! |
A Gruff Act to Follow! | ||
| DP017 | 
|
Besøg fra fortiden! A visit from the past! |
Wild in the Streets! | ||
| DP018 | 
|
I kamp mod Rampardos! Battling Rampardos! |
O'er the Rampardos We Watched! | ||
| DP019 | 
|
Brændt barn skyr ild! A burnt child shuns fire! |
Twice Smitten, Once Shy! | The title is the Danish equivalent of once smitten, twice shy | |
| DP020 | 
|
Mytteri i lasten! Mutiny in the load! |
Mutiny in the Bounty! | ||
| DP021 | 
|
Nu er det tid til evolution! It's time for evolution! |
Ya See We Want An Evolution! | ||
| DP022 | 
|
At låne i ond tro! Borrowing on bad faith! |
Borrowing on Bad Faith! | ||
| DP023 | 
|
Mødet med Steelix' jernvilje! The encounter with Steelix' iron will! |
Faced With Steelix Determination! | ||
| DP024 | 
|
Vi bager på en sød historie! We're baking a sweet story! |
Cooking up a Sweet Story! | ||
| DP025 | 
|
Kan du bage poffins? Do you know hof to bake poffins? |
Oh Do You Know the Poffin Plan! | ||
| DP026 | 
|
Sommerfugle i maven! Butterflies in the stomach! |
Getting the Pre-Contest Titters! | ||
| DP027 | 
|
Det er regnskabets time! It's time to settle the score! |
Settling a Not-So-Old Score! | ||
| DP028 | 
|
Drifloon i vinden! Drifloon on the wind! |
Drifloon on the Wind! | ||
| DP029 | 
|
Mestertvillingern! The champion twins! |
The Champ Twins! | ||
| DP030 | 
|
En sødmefuld fortryllelse! An enchantment full of sweetness!! |
Some Enchanted Sweetening! | ||
| DP031 | 
|
Græstypen er altid grønnere! The Grass-Type is always greener! |
The Grass-Type Is Always Greener! | ||
| DP032 | 
|
Combee ser rødt! Combee sees red! |
An Angry Combeenation! | ||
| DP033 | 
|
I fuld udklædning og med håret tilbage! Fully dressed up and with the hair combed back! |
All Dressed Up With Somewhere To Go! | ||
| DP034 | 
|
Buizel, din bulldozer! Buizel, you bulldozer! |
Buizel Your Way Out Of This! | ||
| DP035 | 
|
Mødet med en af de bedste! A meeting with one of the best! |
An Elite Meet And Greet! | ||
| DP036 | 
|
En hemmelig sfære af indflydelse! A secret sphere of influence! |
A Secret Sphere of Influence! | ||
| DP037 | 
|
Græsmenageriet! The grass menagerie! |
The Grass Menagerie! | ||
| DP038 | 
|
En Happiny i familien! A Happiny in the family |
One Big Happiny Family! | ||
| DP039 | 
|
Pokémon på krydstogt! Pokémon on a cruise! |
Steamboat Willies! | ||
| DP040 | 
|
Topstyret træning! Training run from the top |
Top-Down Training! | ||
| DP041 | 
|
Rejs jer op, og sid ned! Stand up and sit down! |
A Stand-Up Sit-Down! | ||
| DP042 | 
|
En elektrificerende Electrike! An electrifying Electrike! |
The Electrike Company! | ||
| DP043 | 
|
Mareridt i Eventyrland! A nightmare in Wonderland |
Malice In Wonderland! | ||
| DP044 | 
|
Hip, hip, Hippopotas! Hip, hip, Hippopotas! |
Mass Hip-Po-Sis! | ||
| DP045 | 
|
En ondsindet jæger! A malicious hunter! |
Ill-Will Hunting! | ||
| DP046 | 
|
Gigantisk, labyrintisk! Gigantic, labyrintic ! |
A Maze-ing Race! | ||
| DP047 | 
|
Sandshrow skal findes! Sandshrew must be found! |
Sandshrew's Locker! | ||
| DP048 | 
|
No Danish title | No English title | Unaired | |
| DP049 | 
|
Dawns tidlige exit! Dawn's early exit! |
Dawn's Early Night! | ||
| DP050 | 
|
Tag! Vi er den...! Tag! We're it...! |
Tag! We're It...! | ||
| DP051 | 
|
Flammende storhed! Blazing greatness! |
Glory Blaze! | ||
| DP052 | 
|
Det lugter af holdånd! It smells like team spirit! |
Smells Like Team Spirit! | ||
| DP053 | 
|
Tårer og frygt! Tears and fear! |
Tears For Fears! | ||
| DP054 | 
|
Engang var der en eng Once there used to be a meadow |
Once There Were Greenfields | ||
| DP055 | 
|
Så er der sporskifte Time for a track switch |
Throwing the Track Switch | ||
| DP056 | 
|
Slutstenen revner! The keystone cracks! |
The Keystone Pops! | ||
| DP057 | 
|
Bibarel bider fra sig! Bibarel bites back! |
Bibarel Gnaws Best! | ||
| DP058 | 
|
' |
Nosing 'Round the Mountain! | ||
| DP059 | 
|
Luxray kommer i stødet! Luxray gets charged! |
Luxray Vision! | ||
| DP060 | 
|
Rejsen til det ukendte! The journey to the unknown! |
Journey to the Unown! | ||
| DP061 | 
|
Holdgyser! Team horror! |
Team Shocker! | ||
| DP062 | 
|
Ikke græde over spildt mælk! Don't cry about spilt milk! |
Tanks for the Memories! | ||
| DP063 | 
|
En kilde til lækage! A source of leakage! |
Hot Springing a Leak! | The Danish words for source and spring are both kilde | |
| DP064 | 
|
Forandringens vinde! The winds of change! |
Riding the Winds of Change! | ||
| DP065 | 
|
Sandkorn i maskineriet! Grains of snad in the machinery! |
Sleight of Sand! | ||
| DP066 | 
|
Lederstrategi på lavpunkt! Leader strategy at a low! |
Lost Leader Strategy! | ||
| DP067 | 
|
Overskridelse af kampgrænsen! Crossing of the battle line! |
Crossing the Battle Line! | ||
| DP068 | 
|
En tredobbelt udfordring! A triple challenge! |
A Triple Fighting Chance! | ||
| DP069 | 
|
Kom ind, Galactic! Come in, Galactic! |
Enter Galactic! | ||
| DP070 | 
|
Klokkerne synger! The balls are singing! |
The Bells Are Singing! | ||
| DP071 | 
|
Pokémon Rangeren og den bortførte Riolu! (Del 1) The Pokémon Ranger and the kidnapped Riolu! (Part 1) |
Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1) | ||
| DP072 | 
|
Pokémon Rangeren og den bortførte Riolu! (Del 2) The Pokémon Ranger and the kidnapped Riolu! (Part 2) |
Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2) | ||
| DP073 | 
|
Korsveje Crossroads |
Crossing Paths | ||
| DP074 | 
|
Pika og Goliat! Pika and Goliath! |
Pika and Goliath! | ||
| DP075 | 
|
En Cup fuld af Wallace! A Cup full of Wallace! |
Our Cup Runneth Over! | ||
| DP076 | 
|
En fuld omgang tag-kamp! A full course tag battle! |
A Full Course Tag Battle! | ||
| DP077 | 
|
En fyrstelig velkomst! A royal welcome! |
Staging A Heroes' Welcome! | ||
| DP078 | 
|
At vinde over gamle venner! Winning over old friends! |
Pruning a Passel of Pals!! | ||
| DP079 | 
|
Et comeback med stil! A comeback with style! |
Strategy With a Smile! | ||
| DP080 | 
|
Én gang tyv, altid tyv! Once a thief, always a thief! |
'The Thief That Keeps on Thieving! | ||
| DP081 | 
|
Chimchar i brand! Chimchar on fire! |
Chim - Charred! | ||
| DP082 | 
|
Den ypperste Croagunk af dem alle! The greatest Croagunk of them all! |
Cream of the Croagunk Crop! | ||
| DP083 | 
|
Et lynkursus i styrke! A crash course in strength! |
A Crasher Course in Power! | ||
| DP084 | 
|
En god og sund appetit! A healthy appetite! |
Hungry For the Good Life! | ||
| DP085 | 
|
Med frygt skal frygt bekæmpes! Fear must be fought with fear! |
Fighting Fear with Fear!! | ||
| DP086 | 
|
At ankomme med stil! Arriving in style! |
Arriving in Style! | ||
| DP087 | 
|
Psyduck spærrer vejen Psyduck block the road! |
The Psyduck Stops Here! | ||
| DP088 | 
|
Tilbage på skolebænken! Back to school! |
Camping It Up! | ||
| DP089 | 
|
Fortryllende nærkontakt! Enchanting close encounter! |
Up Close and Personable! | ||
| DP090 | 
|
På tærsklen til åndeverdenen! On the threshold to the spirit world! |
Ghoul Daze! | ||
| DP091 | 
|
Hvem var det der vandt i dag...? Who won today...? |
One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! | The title is a part of a Danish soccer chant | |
| DP092 | 
|
Den slanke og fine Team Rocket-maskine The slender and pretty Team Rocket machine! |
A Lean Mean Team Rocket Machine! | ||
| DP093 | 
|
Jævnet med jorden! Leveled to the ground! |
Playing The Leveling Field! | ||
| DP094 | 
|
Doktor Brock! Doctor Brock! |
Doc Brock! | ||
| DP095 | 
|
Kamp med generationskløften! Battle with the generation gap! |
Battling The Generation Gap! | ||
| DP096 | 
|
Tabet af Lustrous Orb! The loss of Lustrous Orb! |
Losing Its Lustrous! | ||
| DP097 | 
|
Dobbelt teamangreb! Double team attack! |
Double Team Turnover! | ||
| DP098 | 
|
Hvis tørklædet passer, brug det! If the scarf fits, use it! |
If the Scarf Fits, Wear It! | ||
| DP099 | 
|
En træner og hans Pokémon genforenes! A trainer and this Pokémon reunite! |
A Trainer and Child Reunion! | ||
| DP100 | 
|
En hånd til fjenden! Giving a hand to the enemy! |
Aiding the Enemy! | ||
| DP101 | 
|
Barry stormer frem over alt! Berry's bursting out all over! |
Barry's Busting Out All Over! | ||
| DP102 | 
|
Fantinas skjold! Fantina's shield! |
Shield with a Twist! | ||
| DP103 | 
|
Team Rocket-afhopper! Team Rocket defector! |
Jumping Rocket Ship! | ||
| DP104 | 
|
Søvnløs i Canalave City! Sleepless ind Canalave City! |
Sleepless In Pre-Battle! | ||
| DP105 | 
|
En Rotom efter kage! A Rotom for cake! |
Get Your Rotom Running! | ||
| DP106 | 
|
Vilde Pokémon på afveje! Wild Pokémon astray! |
A Breed Stampede! | ||
| DP107 | 
|
Gammel familiefejde! Old family feuds! |
Ancient Family Matters! | ||
| DP108 | 
|
Forsvar er det bedste angreb! Defense is the best offense! |
Dealing with Defensive Types! | ||
| DP109 | 
|
Flokdyr på vildspor! A herd animal astray! |
Leading a Stray! | ||
| DP110 | 
|
Stålsat ravage! Steely havoc! |
Steeling Peace of Mind! | ||
| DP111 | 
|
Ruinerne på Iron Øen The ruins on Iron Island |
Saving the World from Ruins! | ||
| DP112 | 
|
Glæde på de skibbrudnes ø! Joy on the island of the castaways! |
Cheers on Castaways Isle! | ||
| DP113 | 
|
Held og Phione Luck and Phione! |
Hold the Phione! | ||
| DP114 | 
|
Mødet med Gabite! The encounter with Gabite! |
Another One Gabites the Dust! | ||
| DP115 | 
|
Sludrechatol tager kegler! The blabbermouth packs a punch! |
Stealing the Conversation! | ||
| DP116 | 
|
Den forsvundne Snorunt! The lost Snorunt! |
The Drifting Snorunt! | ||
| DP117 | 
|
Nudler og venskaber! Noodles and friendships! |
Noodles! Roamin' Off! | ||
| DP118 | 
|
På jagt efter et højere mål! Pursuing a higher goal! |
Pursuing a Lofty Goal! | ||
| DP119 | 
|
Farlig færd i skoven! A dangerous trip through the woods! |
Trials and Adulations! | ||
| DP120 | 
|
No Danish title | No English title | Unaired | |
| DP121 | 
|
En ensom Snover! A lonely Snover! |
The Lonely Snover! | ||
| DP122 | 
|
Stop i kærlighedens navn! Stop in the name of love! |
Stopped in the Name of Love! | ||
| DP123 | 
|
Gamle rivaler, nye trick! Old rivals, new tricks! |
Old Rivals, New Tricks! | ||
| DP124 | 
|
Vær tro mod din Pokémon! Be true to your Pokémon! |
To Thine Own Pokémon Be True! | ||
| DP125 | 
|
Et nuttet Pokémon-drama! A cute Pokémon drama! |
Battling a Cute Drama! | ||
| DP126 | 
|
På skolebænken! Attending school! |
Classroom Training! | ||
| DP127 | 
|
Suset fra den syvende! The rush from the seventh! |
Sliding Into Seventh! | ||
| DP128 | 
|
Et pyramidalsk raseri! A pyramidalic rage! |
A Pyramiding Rage! | ||
| DP129 | 
|
Venskabets søjler! The pillars of friendship! |
Pillars of Friendship! | ||
| DP130 | 
|
Sidespor! On a sidetrack! |
Frozen on Their Tracks! | ||
| DP131 | 
|
Hårdt mod hårdt! Hard against hard! |
Pedal to the Mettle! | The title holds the same meaning as fight fire with fire | |
| DP132 | 
|
Udviklingsstrategi! Evolution strategy! |
Evolving Strategies! | ||
| DP133 | 
|
Et uknusende nederlag! An uncrushing defeat! |
Uncrushing Defeat! | ||
| DP134 | 
|
Masser af sund Tangrowth! A lot of healthy Tangrowth! |
Promoting Healthy Tangrowth! | ||
| DP135 | 
|
Et spektakel uden lige! <A spectacle with equal!/small> |
Beating the Bustle and Hustle! | ||
| DP136 | 
|
Porten til undergangen! The gateway to downfall! |
Gateway to Ruin! | ||
| DP137 | 
|
Der er altid tre sider af samme sag! There's always three sides to every story! |
Three Sides to Every Story! | ||
| DP138 | 
|
Strategi begynder i hjemmet! Strategy begins at home! |
Strategy Begins at Home! | ||
| DP139 | 
|
Den falske Professor Oak! The fake Professor Oak! |
A Faux Oak Finish! | ||
| DP140 | 
|
En rejse til mystikkens verden! A journey to the world of mystique! |
Historical Mystery Tour! | ||
| DP141 | 
|
I clinch med en Tårnmagnat! Battling a Tower Tycoon! |
Challenging a Towering Figure! | ||
| DP142 | 
|
Hvor ingen Togepi før har trådt! Where no Togepi has gone before! |
Where No Togepi Has Gone Before! | ||
| DP143 | 
|
Stor ståhej for et lille æg! Much ado about a little egg! |
An Egg Scramble! | ||
| DP144 | 
|
Borte med vindværket! Gone with the windworks |
Gone With the Windworks! | ||
| DP145 | 
|
En rival at Gible over! A rival to Gible about! |
A Rivalry to Gible On! | ||
| DP146 | 
|
Klædt på til Jessies succes! Dressed for Jessie's success. |
Dressed for Jess Success! | ||
| DP147 | 
|
Tagfat i tyven! Grab the thief! |
Bagged Then Tagged! | ||
| DP148 | 
|
For familiens skyld! For the sake of the family! |
Try for the Family Stone! | ||
| DP149 | 
|
Hold fast på den du kender! Stick with the one you know! |
Sticking With Who You Know! | ||
| DP150 | 
|
'En rød kæde af begivenheder! A red chain of events! |
Unlocking the Red Chain of Events! | ||
| DP151 | 
|
For Legendens Pokémon! For the Pokémon of the Legend |
The Needs of the Three! | ||
| DP152 | 
|
Den legendariske kampfinale! The legendary battle finale! |
The Battle Finale of Legend! | ||
| DP153 | 
|
Skatten er min! The treasure is mine! |
The Treasure Is All Mine! | ||
| DP154 | 
|
En mester til lejligheden! A master when needed! |
Mastering Current Events! | ||
| DP155 | 
|
Kamptræning på dobbelt tid! Battle training on double time! |
Double-Time Battle Training! | ||
| DP156 | 
|
En meteorisk succes! A meteoric success! |
A Meteoric Rise to Excellence! | ||
| DP157 | 
|
At gafle en Gible! Grabbing a Gible! |
Gotta Get a Gible! | ||
| DP158 | 
|
Hjem, kære hjem! Home, sweet home! |
Regaining the Home Advantage! | This title was also used for AG003 | |
| DP159 | 
|
Lærenemme Buizel! Teachable Buizel! |
Short and To the Punch! | ||
| DP160 | 
|
'Maratonduel! A marathon duel! |
A Marathon Rivalry! | ||
| DP161 | 
|
Barndommens Dee Dee! The Dee Dee of childhood! |
Yes in Dee Dee, It's Dawn! | ||
| DP162 | 
|
Igen med samme mønt! Giving back with the same coin! |
Playing the Performance Encore! | The title means to fight fire with fire | |
| DP163 | 
|
Med ild skal gløder bekæmpes! Fighting embers with fire! |
Fighting Ire with Fire! | ||
| DP164 | 
|
Kom så, Piplup! Go, Piplup! |
Piplup, Up and Away! | ||
| DP165 | 
|
Flint slår knister! Flint sparks! |
Flint Sparks the Fire! | ||
| DP166 | 
|
Rakettårnet i Sunyshore! The Rocket tower in Sunyshore! |
The Fleeing Tower of Sunyshore! | ||
| DP167 | 
|
En lærer på skolebænken! A teacher back in school! |
Teaching the Student Teacher! | ||
| DP168 | 
|
I topform til Sky Forme! In shape for Sky Forme! |
Keeping In Top Forme! | ||
| DP169 | 
|
Pokemon Ranger: Operation red Heatran! Pokemon Ranger: Operation rescue Heatran! |
Pokémon Ranger: Heatran Rescue! | ||
| DP170 | 
|
En elite i forklædning! An elite in disguise! |
An Elite Coverup! | ||
| DP171 | 
|
En kongelig dag! A royal day |
Dawn of a Royal Day! | ||
| DP172 | 
|
Yndefulde Togekiss! Graceful Togekiss! |
With the Easiest of Grace! | ||
| DP173 | 
|
Et voldsomt dobbelt Ditto-drama! A violent double Ditto-drama! |
Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! | ||
| DP174 | 
|
Sidste udkald — første runde! Last call — first round! |
Last Call — First Round! | ||
| DP175 | 
|
Modsætninger mødes, og hård kamp opstår! Opposites meet and a tough fight arises! |
Opposites Interact! | ||
| DP176 | 
|
Festivalringen sluttes! The festival ring is completed! |
Coming Full Festival Circle! | ||
| DP177 | 
|
En stor kamp at vinde! A grand fight to win! |
A Grand Fight for Winning! | ||
| DP178 | 
|
I kærligheden til Meowth! In love for Meowth |
For The Love Of Meowth! | ||
| DP179 | 
|
Sinnoh-verdenens ottende vidunder! The eighth wonder of the Sinnoh world! |
The Eighth Wonder of the Sinnoh World! | ||
| DP180 | 
|
Fire veje skiltes i en Pokémon-havn! Four roads diverged in a Pokémon port! |
Four Roads Diverged in a Pokémon Port! | ||
| DP181 | 
|
Bucks sjældne skat! Buck's rare treasure! |
Bucking the Treasure Trend! | ||
| DP182 | 
|
En gammel familieblanding! An old family blend! |
An Old Family Blend! | ||
| DP183 | 
|
Ligaen er i gang! The league has started! |
League Unleashed! | ||
| DP184 | 
|
Paul mod Barry! Paul versus Barry! |
Casting a Paul on Barry! | ||
| DP185 | 
|
Det rigtige træk! The right move! |
Working on a Right Move! | ||
| DP186 | 
|
Deja-vu! Deja-vu! |
Familiarity Breeds Strategy! | ||
| DP187 | 
|
Rasende rivaler! Raging Rivals! |
A Real Rival Rouser! | ||
| DP188 | 
|
Et fjendskab tør op! An animosity thaws! |
Battling a Thaw in Relations! | ||
| DP189 | 
|
En grænse for semifinalen! A frontier for the semi-finale! |
The Semi-Final Frontier! | ||
| DP190 | 
|
Her er Brockster! Here's Brockster! |
The Brockster Is In! | ||
| DP191 | 
|
Lyksalig er den der mindes! The one who reminisces is blissful! |
Memories are Made of Bliss! |