Pokémon in Hungary
| Pokémon in Hungary | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Language | Hungarian | |||
| Continent | Europe | |||
| Original anime airdates | ||||
| EP001 | June 10, 2000 | |||
| AG001 | Unknown | |||
| DP001 | Unknown | |||
| BW001 | Not Aired | |||
| XY001 | Not Aired | |||
| SM001 | Not Aired | |||
| JN001 | ||||
| HZ001 | ||||
The Pokémon franchise arrived in Hungary with the airing of Téged választalak, Pikachu! on June 10, 2000.
Pokémon anime
The first season was first broadcasted on RTL Club with later seasons airing on the same channel before moving to a channel known as A+. It is unknown whether the 9th season was dubbed or was shown with only Hungarian subtitles. The Diamond and Pearl Series began to air on Jetix (previously named Fox Kids and later renamed Disney Channel). However, like in Romania, the 13th season of the Diamond and Pearl series was skipped. Anything beyond Galactic Battles (Season 12) hasn’t been dubbed as of now.
Despite the airings of the first 8 seasons, only the Intros of seasons 1 through 3 and seasons 10 through 12 were actually dubbed and translated into Hungarian. The intros of seasons 4 through 8 were left in English.
In total, only the first 7 movies were released in Hungary despite the Diamond and Pearl series being aired. No other films beyond the 7th movie has dubbed as of now.
The Pokémon soundtracks 2.B.A. Master and Totally Pokémon were made and dubbed into Hungarian.
| English Movie Title | Hungarian Movie Title |
|---|---|
| Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back | Pokémon: Az első Film - Mewtwo visszavág |
| Pokémon the Movie 2000: The Power of One | Pokémon 2. - Bízz az erőben! |
| Pokémon 3: The Movie - Spell of the Unown: Entei | Pokémon 3 - Az öntudatlan betűi |
| Pokémon 4Ever - Celebi: The Voice of the Forest | Pokémon 4. - Az Időkapu |
| Pokémon Heroes: Latios & Latias | Pokémon 5. - Új hős születik |
| Pokémon: Jirachi: Wish Maker | Pokémon 6. - Kívánj Valamit! |
| Pokémon: Destiny Deoxys | Pokémon 7. - A Végzetes |
Cast and crew
The first Pokémon soundtrack 2.B.A. Master was made by Gold Stúdió and was distributed by, marketed by, and made available on CD by BMG Hungary (formerly known as BMG Ariola Hungary). The lyrics for the 1st soundtrack were written by Székely Anna, engineered by Tőzsér Attila, produced by Berkes Gábor and sung by Németh Attila and Fehér Adrien.
| Main Characters | Voice actors |
|---|---|
| Ash Ketchum | Balázs Szvetlov: Seasons 1-4, Movie 7
Gergely Ungvári: Seasons 5-8, Movies 4/6 Csongor Szalay: Seasons 10 & Beyond Akos Berkes: Mewtwo Returns |
| Misty | Eszter Dudás: Series
Dora Berkes: Mewtwo Returns Ilona Molnár: Movie 4 |
| Brock | Gábor Sótonyi: Seasons 1-8
Levente Molnar: Movie 4 Rudolf Skolnik: Mewtwo Returns Soma Zambori: Seasons 10 & Beyond |
| Professor Oak | Ákos Kőszegi: Seasons 1-4
Gábor Vass: Seasons 5 & Beyond |
| Gary Oak | Dániel Hamvas |
| Delia Ketchum | Magdolna Menzátor: Season 1
Erika Szórádi: Season 5 |
| Narrator | Péter Tarján: Seasons 1-8
Gábor Vass: Seasons 10-12 |
| Officer Jenny | Kati Árkosi |
| Nurse Joy | Orsolya Oláh |
| Jessie | Erika Kiss: Series
Klara Varga: Mewtwo Returns Anikó Kiss: Movie 7 |
| James | Tamás Tóth: Seasons 1-8
Gabor Seder: Movie 4 Tamás Markovics: Seasons 10 & Beyond |
| Meowth | Péter Minárovics: Seasons 1-4
Péter Szokol: Seasons 5 & Beyond Szabolcs Sesztak: Movie 3 Attila Magyar: Mewtwo Returns |
| Tracey Sketchit | Tamás Markovics |
| May | Marta Talmacs |
| Max | Adam Czeto: Season 6
Csongor Szalay: Seasons 7-8, Movies 6/7 |
| Dawn | Bernadett Vago |
| Minor Characters | Voice actors |
|---|---|
| The Pokédex | István Imre: Seasons 1-3
Gyula Balázs: Seasons 4-5 Unknown voice actor: Seasons 6-7 Zsanett Andrád: Seasons 10-12 |
| Ritchie | Csongor Szalay: Season 1
Jelinek Márk: Season 5 |
| Giovanni | Gábor Vass: Season 1-2
Unknown Voice Actor: Season 5 Unknown Voice Actor: Season 6 |
| Butch | Unknown Voice Actor: Seasons 1-3
Unknown Voice Actor: Season 5 Gábor Seder: Season 11 |
| Cassidy | Unknown Voice Actress: Seasons 1-3
Unknown Voice Actress: Season 5 Eszter Timkó: Season 11 |
| Professor Elm | Zoltán Katona |
| Professor Namba | Pálfai Péter: Season 5
Unknown Voice Actor: Season 11 |
| Harrison | Attila Bartucz |
| Professor Birch | András Faragó: Season 6, Episode 1
Unknown Voice Actor: Season 6, Episodes 27-28 |
| Drew | Daniel Hamvas |
| Professor Rowan | Ottó Szokolay |
| Johanna | Ilona Molnár |
| J | Judit Agócs |
| Paul | Kisfalusi Lehel |
| Nando | Szabolcs Pálmai |
| Zoey | Eszter Timkó |
Related articles
References
| The Pokémon franchise around the world | |
|---|---|
| Africa: | South Africa |
| The Americas: | Brazil • Canada • Latin America • United States |
| Asia: | Greater China • Indonesia • Japan • Malaysia • Philippines • Singapore • South Asia • South Korea • Thailand • Vietnam |
| Europe: | Albania • Belgium • Bulgaria • Croatia • Czech Republic • Denmark • Finland • France • Germany • Greece Hungary • Iceland • Ireland • Italy • Latvia • Lithuania • Netherlands • North Macedonia • Norway • Poland Portugal • Romania • Russia • Serbia • Slovakia • Spain • Sweden • Ukraine • United Kingdom |
| Middle East: | Arab world • Israel • Turkey |
| Oceania: | Australia • New Zealand |
|
This article is part of Project Globe, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on the Pokémon franchise around the world. |