Pokémon Adventures volume 4: Difference between revisions

Latest revision as of 20:20, 12 October 2023

Pokémon Adventures volume 4

Info

Chapters included	PS041 - PS052
Manga series	Pokémon Adventures

Volume 4: A Trainer in Yellow is the fourth volume of the Pokémon Adventures manga and the first of four volumes in the Yellow arc. It is authored by 日下秀憲 Hidenori Kusaka and illustrated by 真斗 Mato.

Blurb

Pokémon trainer Red goes off on a training challenge and...never comes back! But a tired and tattered Pikachu manages to return home by himself. A mysterious young trainer in yellow befriends Pikachu, and together they set out to find our missing hero!

And watch out for Team Rocket, Yellow Caballero... Could they be behind Red's mysterious disappearance?

Publications

Edition	Country	Company	Date	ISBN
First Edition	Japan	Shogakukan	December 16, 1998	ISBN 4091493343
First Edition	United States	VIZ Media	December 28, 2001	ISBN 9781569317105
Second Edition	United States	VIZ Media	December 1, 2009	ISBN 1421530570
Digital Edition	United States	VIZ Media	July 24, 2018	ISBN 9781421560465
First Edition	Singapore	Chuang Yi	September 2001	ISBN 9812395172
First Edition	Argentina	Panini Comics	January 7, 2022	ISBN 9786075286914
First Edition	Brazil	Panini Comics	April 30, 2017	ISBN 9788542606454
First Edition	Mainland China	China Light Industry Press	August 1, 2000	ISBN 7501929106
Second Edition	Mainland China	Jilin Publishing Group	January 1, 2005	ISBN 9787538617429
Third Edition	Mainland China	Jilin Publishing Group	January 1, 2013	ISBN 9787538660371
First Edition	Czech Republic	Nakladatelství CREW	May 11, 2021	ISBN 9788074499982
First Edition	Finland	Pauna Media	April 16, 2015	ISBN 9789524963398
First Edition	France	Glénat	April 17, 2002	ISBN 2723437876
First Edition	Germany	Panini Comics	August 23, 2016	ISBN 9783957988850
First Edition	Hong Kong	Ching Win Publishing Group	December 5, 2001	ISBN 9789628760039
First Edition	Mexico	Panini Comics	August 9, 2017	ISBN 9786075286914
First Edition	Netherlands	Panini Comics	August 15, 2023	ISBN 9789492975171
First Edition	Norway	Outland forlag	August 19, 2022	ISBN 9788284010403
First Edition	South Korea	Daewon C.I.	October 2, 1999	ISBN 9788984425392
Second Edition	South Korea	Daewon C.I.	June 10, 2008	ISBN 9788925230320
Third Edition	South Korea	Daewon C.I.	September 20, 2011	ISBN 9788925288093
First Edition	Taiwan	Ching Win Publishing Group	May 3, 2001	ISBN 9789575958145
First Edition	Thailand	Nation Edutainment	September 28, 2001	ISBN 9789743928048
Second Edition	Thailand	Nation Edutainment	May 22, 2012	ISBN 9789747046823
First Edition	Vietnam	Kim Đồng Publishing House	October 14, 2003	ISBN Unknown
Second Edition	Vietnam	Kim Đồng Publishing House	September 21, 2015	ISBN 9786042054409

Chapters

Important events

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

It is revealed that Red lost his match against Bruno.
Pika is now in Yellow's team.
Blue and Camper Evan battle Agatha, who flees.

Party changes

Additions

The following Pokémon are obtained:

Yellow's Graveler ("Gravvy") in PS049.
Yellow's Omanyte ("Omny") in PS049.
Blue's Lapras prior to PS050.

Character summary

This is Yellow's Pokédex information and party at the end of this volume.

Yellow's Pokédex

Gym Badges: 0
Pokémon seen: 20
Pokémon owned: 6

Trivia

In the VIZ Media second edition of Volume 3, the "next volume preview" page's cover artwork for volume four does not match the artwork used in the final version.

Errors

Yellow says that Pika is weak against Water-type Pokémon, even though Electric-types like Pikachu are strong against Water Pokémon.
In the Brazilian Portuguese translation, Silph Co. is called Sylph Co. on the back cover.

VIZ Media first edition

Experience points are incorrectly named "Number."

VIZ Media second edition

On the "main characters" page, all of the Gym Leaders are all labelled incorrectly. Brock is identified as Lt. Surge, Misty is identified as Koga, Erika is identified as Sabrina and Blaine is identified as Giovanni.
The same page also has Green's Blastoise wrongly translated as Squirtle.

Translation edits

In the VIZ Media first edition as well as The Best of Pokémon Adventures: Yellow, Cloystered is split into two chapters - "Cloystered" and "Raging Rattata".
In the VIZ Media second edition the Jynx on the back cover was altered from its original, changing its original black design to the current purple one. This is likely due to the controversy surrounding the character.
- This change was also reproduced in more recent Japanese reprints, although with a different shading.

This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{VolumePrevNext|
+{{VolumePrevNext
-number=4|
+|number=4
-series=Pokémon Adventures |
+|series=Pokémon Adventures
-colorscheme=Yellow}}
+|colorscheme=Yellow
-{{VolumeInfobox |
+}}
-image=Pokémon Adventures VIZ volume 4 Ed 2.png|
+{{VolumeInfobox
-number=4 |
+|image=Pokemon Adventures volume 4 VIZ cover.jpg
-series=Pokémon Adventures |
+|number=4
-chapters=[[PS041]] - [[PS052]] |
+|series=Pokémon Adventures
-chapter=Yellow |
+|chapters=[[PS041]] - [[PS052]]
+|chapter=Yellow
 }}
-'''Volume 4: A Trainer in Yellow''' is the fourth volume of the [[Pokémon Adventures]] manga and the first of four volumes in the {{chap|Yellow}}. It is authored by 日下秀憲 [[Hidenori Kusaka]] and illustrated by 真斗 [[Mato]].
+'''Volume 4: A Trainer in Yellow''' is the fourth volume of the [[Pokémon Adventures]] manga and the first of four volumes in the {{MangaArc|Yellow}}. It is authored by 日下秀憲 [[Hidenori Kusaka]] and illustrated by 真斗 [[Mato]].
+==Blurb==
+''Pokémon trainer Red goes off on a training challenge and...''never comes back! ''But a tired and tattered Pikachu manages to return home by himself. A mysterious young trainer in yellow befriends Pikachu, and together they set out to find our missing hero!''
+And watch out for Team Rocket, Yellow Caballero... Could they be behind Red's mysterious disappearance?
 ==Publications==
 {{publications/h|Yellow}}
 {{publications|cover=Pokémon Adventures JP volume 4.png|edition=First|country=Japan|company=Shogakukan|date=December 16, 1998|ISBN=4091493343}}
-{{publications|cover=Pokémon Adventures VIZ volume 4.png|edition=First|country=United States|company=VIZ Media|date=December 28, 2001|ISBN=9781569317105}}
+{{publications|cover=Pokémon Adventures VIZ volume 4.png|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in the United States|United States}}|company=VIZ Media|date=December 28, 2001|ISBN=9781569317105}}
-{{publications|cover=Pokémon Adventures VIZ volume 4 Ed 2.png|edition=Second|country=United States|company=VIZ Media|date=December 1, 2009|ISBN=1421530570}}
+{{publications|cover=Pokémon Adventures VIZ volume 4 Ed 2.png|edition=Second|country={{color2|000|Pokémon in the United States|United States}}|company=VIZ Media|date=December 1, 2009|ISBN=1421530570}}
-{{publications|cover=Pokémon Adventures CY volume 4.png|edition=First|country=Singapore|company=Chuang Yi|date=September 2001|ISBN=9812395172}}
+{{publications|cover=Pokemon Adventures volume 4 VIZ cover.jpg|edition=Digital|country={{color2|000|Pokémon in the United States|United States}}|company=VIZ Media|date=July 24, 2018|ISBN=9781421560465}}
-{{publications|cover=|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in Greater China|Mainland China}}|company=China Light Industry Press|date=August 2000|ISBN=7501929106}}
+{{publications|cover=Pokémon Adventures CY volume 4.png|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in Singapore|Singapore}}|company=Chuang Yi|date=September 2001|ISBN=9812395172}}
+{{publications|cover=Pokémon Adventures AR volume 4.png|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in Latin America|Argentina}}|company=Panini Comics|date=January 7, 2022|ISBN=9786075286914}}
+{{publications|cover=Pokémon Adventures BR volume 4.png|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in Brazil|Brazil}}|company=Panini Comics|date=April 30, 2017|ISBN=9788542606454}}
+{{publications|cover=|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in Greater China|Mainland China}}|company=China Light Industry Press|date=August 1, 2000|ISBN=7501929106}}
 {{publications|cover=|edition=Second|country={{color2|000|Pokémon in Greater China|Mainland China}}|company=Jilin Publishing Group|date=January 1, 2005|ISBN=9787538617429}}
 {{publications|cover=|edition=Third|country={{color2|000|Pokémon in Greater China|Mainland China}}|company=Jilin Publishing Group|date=January 1, 2013|ISBN=9787538660371}}
-{{publications|cover=Pokémon Adventures FI volume 4.png|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in Finland|Finland}}|company=Pauna Media|date=Unknown|ISBN=Unknown}}
+{{publications|cover=Pokémon Adventures CZ volume 4.png|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in the Czech Republic|Czech Republic}}|company=Nakladatelství CREW|date=May 11, 2021|ISBN=9788074499982}}
-{{publications|cover=|edition=First|country=France|company=Glénat|date=April 17, 2002|ISBN=2723437876}}
+{{publications|cover=Pokémon Adventures FI volume 4.png|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in Finland|Finland}}|company=Pauna Media|date=April 16, 2015|ISBN=9789524963398}}
+{{publications|cover=|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in France|France}}|company=Glénat|date=April 17, 2002|ISBN=2723437876}}
+{{publications|cover=Pokémon Adventures DE volume 4.png|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in Germany|Germany}}|company=Panini Comics|date=August 23, 2016|ISBN=9783957988850}}
+{{publications|cover=|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in Greater China|Hong Kong}}|company=Ching Win Publishing Group|date=December 5, 2001|ISBN=9789628760039}}
+{{publications|cover=Pokémon Adventures MX volume 4.png|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in Latin America|Mexico}}|company=Panini Comics|date=August 9, 2017|ISBN=9786075286914}}
+{{publications|cover=Pokémon Adventures NL volume 4.png|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in the Netherlands|Netherlands}}|company=Panini Comics|date=August 15, 2023|ISBN=9789492975171}}
+{{publications|cover=Pokémon Adventures NO volume 4.png|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in Norway|Norway}}|company=Outland forlag|date=August 19, 2022|ISBN=9788284010403}}
 {{publications|cover=Pokémon Adventures KO volume 4.png|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in South Korea|South Korea}}|company=Daewon C.I.|date=October 2, 1999|ISBN=9788984425392}}
 {{publications|cover=Pokémon Adventures KO volume 4 Ed 2.png|edition=Second|country={{color2|000|Pokémon in South Korea|South Korea}}|company=Daewon C.I.|date=June 10, 2008|ISBN=9788925230320}}
 {{publications|cover=Pokémon Adventures KO volume 4 Ed 2.png|edition=Third|country={{color2|000|Pokémon in South Korea|South Korea}}|company=Daewon C.I.|date=September 20, 2011|ISBN=9788925288093}}
 {{publications|cover=Pokémon Adventures TW volume 4.png|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in Greater China|Taiwan}}|company=Ching Win Publishing Group|date=May 3, 2001|ISBN=9789575958145}}
-{{publications|cover=|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in Thailand|Thailand}}|company=Nation Edutainment|date=Unknown|ISBN=9789747046823}}
+{{publications|cover=|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in Thailand|Thailand}}|company=Nation Edutainment|date=September 28, 2001|ISBN=9789743928048}}
 {{publications|cover=|edition=Second|country={{color2|000|Pokémon in Thailand|Thailand}}|company=Nation Edutainment|date=May 22, 2012|ISBN=9789747046823}}
 {{publications|cover=|edition=First|country={{color2|000|Pokémon in Vietnam|Vietnam}}|company=Kim Đồng Publishing House|date=October 14, 2003|ISBN=Unknown}}
@@ Line 34: / Line 49: @@
 |}
-==Rounds==
+==Chapters==
-* [[PS041|Round 41 - Ponyta Tale]]
+* [[PS041|Chapter 41 - Ponyta Tale]]
-* [[PS042|Round 42 - Do do that Doduo]]
+* [[PS042|Chapter 42 - Do Do That Doduo]]
-* [[PS043|Round 43 - Sea Sea Seadra]]
+* [[PS043|Chapter 43 - Sea Sea Seadra]]
-* [[PS044|Round 44 - Do Wrong, Dewgong!]]
+* [[PS044|Chapter 44 - Do Wrong, Dewgong!]]
-* [[PS045|Round 45 - Cloystered]]
+* [[PS045|Chapter 45 - Cloystered]]
-* [[PS046|Round 46 - Whacked by Marowak!]]
+* [[PS046|Chapter 46 - Whacked by Marowak!]]
-* [[PS047|Round 47 - Purrrr-sian]]
+* [[PS047|Chapter 47 - Purrrr-sian]]
-* [[PS048|Round 48 - Paras Sight]]
+* [[PS048|Chapter 48 - Paras Sight]]
-* [[PS049|Round 49 - As Gastly as Before]]
+* [[PS049|Chapter 49 - As Gastly as Before]]
-* [[PS050|Round 50 - Lapras Lazily]]
+* [[PS050|Chapter 50 - Lapras Lazily]]
-* [[PS051|Round 51 - Electro Magneton]]
+* [[PS051|Chapter 51 - Electro Magneton]]
-* [[PS052|Round 52 - Growing Out of Gengar]]
+* [[PS052|Chapter 52 - Growing Out of Gengar]]
 ==Important events==
@@ Line 52: / Line 67: @@
 * It is revealed that {{adv|Red}} lost his match against [[Bruno]].
 * [[Pika]] is now in Yellow's team.
-* {{Adv|Blue}} and Camper [[Camper (Trainer class)|Evan]] battle [[Agatha]], who flees.
+* {{Adv|Blue}} and Camper [[Evan]] battle [[Agatha]], who flees.
 ==Party changes==
@@ Line 58: / Line 73: @@
 The following Pokémon are obtained:
 * Yellow's Graveler ("Gravvy") in [[PS049]].
-* Yellow's Omanyte ("Omny") in [[PS049]].
+* Yellow's Omanyte ("[[Omny]]") in [[PS049]].
 * Blue's Lapras prior to [[PS050]].
 <!--
@@ Line 77: / Line 92: @@
 ===Errors===
 * Yellow says that [[Pika]] is weak against {{type|Water}} Pokémon, even though {{type|Electric}}s like Pikachu are strong against Water Pokémon.
+* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} translation, [[Silph Co.]] is called ''Sylph Co.'' on the back cover.
 ====VIZ Media first edition====
 * Experience points are incorrectly named "Number."
@@ Line 82: / Line 99: @@
 ====VIZ Media second edition====
 * On the "main characters" page, all of the [[Gym Leader]]s are all labelled incorrectly. Brock is identified as Lt. Surge, Misty is identified as Koga,  Erika is identified as Sabrina and Blaine is identified as Giovanni.
+* The same page also has {{adv|Green}}'s {{p|Blastoise}} wrongly translated as {{p|Squirtle}}.
 ==Translation edits==
-*In the VIZ Media first edition as well as [[The Best of Pokémon Adventures: Yellow]], ''[[PS045|Cloystered]]'' is split into two rounds - "Cloystered" and "Raging Rattata".
+*In the VIZ Media first edition as well as [[The Best of Pokémon Adventures: Yellow]], ''[[PS045|Cloystered]]'' is split into two chapters - "Cloystered" and "Raging Rattata".
-*In the VIZ Media second edition the {{p|Jynx}} on the back cover was altered from its original, changing its original black design with its purple. This is likely due to the [[Pokémon controversy#Jynx|controversy surrounding the character]].
+*In the VIZ Media second edition the {{p|Jynx}} on the back cover was altered from its original, changing its original black design to the current purple one. This is likely due to the [[Pokémon controversy#Jynx|controversy surrounding the character]].
+**This change was also reproduced in more recent Japanese reprints, although with a different shading.
 {{-}}
 {{Project Manga notice}}
 [[Category:Pokémon Adventures volumes|04]]
 [[de:Band 4 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
+[[es:Tomo 4 (Pocket Monsters Special)]]
 [[fr:Tome 4 (Pocket Monsters Special)]]
-[[it:Pokémon Adventures volume 4]]
+[[it:Pokémon: La Grande Avventura volume 4]]
 [[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第4巻]]
-[[zh:精灵宝可梦特别篇4]]
+[[zh:宝可梦特别篇4]]