Bulbapedia

XY039: Difference between revisions
 
(49 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 4: Line 4:
nextcode=XY040 |
nextcode=XY040 |
nexttitle=Day Three Blockbusters! |
nexttitle=Day Three Blockbusters! |
series=XY series |
series=Pokémon the Series: XY |
colorscheme=Kalos}}
colorscheme=Kalos}}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox|
Line 17: Line 17:
broadcast_us=October 11, 2014 |
broadcast_us=October 11, 2014 |
en_series= |
en_series= |
en_op=[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Version XY)]] |
en_op=[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Theme (Version XY)]] |
ja_op=[[V (Volt)|メガＶ（メガボルト）]] |
ja_op=[[V (Volt)#Opening animation: Version 2 (XY029 – XY054)|メガＶ（メガボルト）]] |
ja_ed=[[Peace Smile!|ピースマイル！]] |
ja_ed=[[Peace Smile!|ピースマイル！]] |
olmteam=Team Kato |
olmteam=Team Kato |
Line 35: Line 35:
* {{BMGf|169778|Dub review thread on BMGf}}
* {{BMGf|169778|Dub review thread on BMGf}}
}}
}}
'''Summer of Discovery!''' (Japanese: '''ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！''' ''Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!!'') is the 39th episode of the {{series|XY}}, and the 838th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on August 14, 2014 and in the United States on October 11, 2014.
'''Summer of Discovery!''' (Japanese: '''ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！''' ''Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!!'') is the 39th episode of ''[[Pokémon the Series: XY]]'', and the 838th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on August 14, 2014 and in the United States on October 11, 2014.
{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/17_38-summer-of-discovery/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/17/episode-38-summer-of-discovery/-->
<i>It's time for Professor Sycamore's annual Pokémon summer camp, and Ash, Serena, Clemont, and Bonnie have been invited! The weeklong event is designed to build an even deeper bond between Trainers and their Pokémon. Of course, Team Rocket is on the scene too, disguised as camp chefs.
<i>It's time for Professor Sycamore's annual Pokémon summer camp, and Ash, Serena, Clemont, and Bonnie have been invited! The weeklong event is designed to build an even deeper bond between Trainers and their Pokémon. Of course, Team Rocket is on the scene too, disguised as camp chefs.


Line 45: Line 45:


==Plot==
==Plot==
As the episode begins, Professor Sycamore is seen on a screen, advertising the Pokémon Summer Camp, which lasts one week, and its purpose to bring Trainers and Pokemon closer together by interacting with other trainers. As he finishes his invitation speech, {{Ash}} and {{Ashfr}} arrive at the Pokémon Summer Camp, and all of them are dazzled at the site of the camp, as well as the seaside. As they are admiring the view, [[Professor Sycamore]] calls out to them. They talk to the professor a bit, and Ash talks about how he had seen [[Korrina]] and her Mega Lucario, which the professor wishes he could have seen. Meanwhile, {{TRT}}, who have been hired as chefs for the camp, are carrying food while they pass by and see Ash and his friends, having known that they would attend the camp, and quietly discuss plans to steal {{AP|Pikachu}} and everyone's Pokémon. However, they are interrupted by the custodian, [[Madame Catherine]], who keeps a close eye on them.
{{Ash}} and {{ashfr}} arrive at the seaside [[Pokémon Summer Camp]], having all been invited to enjoy the week-long event by {{an|Professor Sycamore}}. Meanwhile, {{TRT}}, who have been hired as chefs for the camp, are carrying food while they pass by and see Ash and his friends, having known that they would attend the camp, and quietly discuss plans to steal {{AP|Pikachu}} and everyone's Pokémon. However, they are interrupted by the custodian, [[Madame Catherine]], who keeps a close eye on them.


Meanwhile, [[Sophie]] assigns Ash and his friends to a cabin to stay in for the program. They are assigned to the Froakie cabin, which therefore identifies the group as "Team Froakie". The group takes an enjoyment to the inside of the cabin, and like the overall conditions. While Ash looks out the window, {{an|Clemont}} notes how this is somewhat reminiscent of the time Ash and {{an|Serena}} first met. Ash agrees and tells Serena that they should make this experience a good one, which she concurs. As Ash looks out the window, he sees an ongoing battle between a {{TP|Tierno|Squirtle}} and {{p|Conkeldurr}} outside. Ash and his friends go outside to watch the battle, and they are all impressed at Squirtle's mobility. The Squirtle's trainer then shows off his "dance" methods of battling, much to the dismay of the opponent. Squirtle uses its dance techniques to quickly dodge Conkeldurr's attacks, and soon defeats Conkeldurr with {{m|Skull Bash}}. The Conkeldurr's trainer then admits that he has never had quite a unique battle, while the Squirtle's Trainer makes a remark on how that's his battling style. Ash, impressed, comes up and challenges the trainer, while he introduces himself as {{an|Tierno}}. The two greet each other, and Tierno explains that he is part of "Team Squirtle". Meanwhile, after the two greet, Tierno quickly takes notice of Serena, and recognizing her, quickly runs off. He comes back, bringing a girl, and asks her if Serena is the particular girl that she recognizes. The girl is awed that she is seeing Serena in person. This causes Serena to question how the girl knows her, to which she explains that she saw her [[Pokévision]] video from [[XY021|several episodes before]], much to Serena's surprise. As the group begins to remember what Pokévision is, Clemont then is quickly flabbergasted at the thought of his rather disastrous Pokévision being seen by the public. However, {{an|Bonnie}} says that she made the video so that everyone could view it, much to Clemont's dismay. Meanwhile, the girl introduces herself as {{an|Shauna}}, and expresses her admiration of Serena's promotion video, while she is thanked by a flattered Serena.
After a brief catch up, Sycamore's assistant [[Sophie]] assigns Ash and his friends to the Froakie cabin, which therefore identifies the group as "Team Froakie". The group takes a moment to look around the cabin, and like the overall conditions. While Ash looks out the window, {{an|Clemont}} notes that the summer camp is somewhat reminiscent of the time Ash and {{an|Serena}} first met. Ash agrees and tells Serena that they should make this experience a good one, which she concurs. As Ash looks out the window, he sees an ongoing battle between a {{TP|Tierno|Squirtle}} and {{p|Conkeldurr}} outside. Ash and his friends rush outside to watch the battle, and they are all impressed at Squirtle's mobility. The Squirtle's Trainer then shows off his "dance" methods of battling, much to the dismay of his opponent. Squirtle uses its dance techniques to quickly dodge Conkeldurr's attacks, and soon defeats Conkeldurr with {{m|Skull Bash}}. Afterwards, Conkeldurr's Trainer admits that he has never had quite a unique battle, while Squirtle's Trainer remarks that's his battling style. Ash, impressed, comes up and challenges the Trainer, who introduces himself as {{an|Tierno}} from [[Santalune City]], a part of "Team Squirtle". Meanwhile, Tierno quickly takes notice of Serena, and recognizing her, quickly runs off. He comes back with a girl, who affirms Serena is the right person. The girl, {{an|Shauna}}, explains that she saw her [[Pokévision]] [[XY021|video]], much to Serena's surprise. Clemont then remembers his rather disastrous Pokévision, and hopes no one has seen it. However, {{an|Bonnie}} says that she made the video so that everyone could view it, much to Clemont's dismay.


The group, along with Tierno and Shauna, go the the nearby Pokémon Center, and Tierno heals up his Squirtle. Meanwhile, Shauna elaborates on how Pokévision videos are viewed, and quickly shows Serena's Pokévision, which has a relatively large amount of views. Shauna then shows one of her many Pokévisions, particularly one with her {{TP|Shauna|Bulbasaur}}, while she reveals that she also has Pokévisions with a {{p|Flabébé}}, {{p|Swirlix}}, and {{p|Gothita}}. Upon Shauna's request, Serena sends out her {{TP|Serena|Fennekin}}, and Shauna takes a liking to it. Meanwhile, Shauna sends out her Bulbasaur, while Pikachu and Fennekin try to greet it. However, much to their dismay, Bulbasaur simply refuses to interact with them and turns away. {{TP|Clemont|Chespin}} quickly pops out of its Poké Ball to happily join the interaction, and {{TP|Ash|Froakie}} also joins. Serena also gives them all PokéPuffs to enjoy, but Bulbasaur refuses to take one until Shauna directly gives one to it. Shauna explains that Bulbasaur isn't very sociable, and is only willing to interact with her. Meanwhile, as the Pokémon interact, a hyper {{TP|Trevor|Charmander}} quickly joins in and runs around spouting flames in happiness, much to the surprise of many of the Pokemon, while Chespin catches fire. However, Squirtle douses the flames. As Clemont notes on how this completes the Kanto starter trio, he then wonders where the Charmander's Trainer is. Its Trainer soon slowly climbs up the stairs, tired from chasing down Charmander. He apologizes to Tierno and Shauna for being late. As he comes in, he quickly apologizes for the small chaos caused by his Charmander, and introduces himself as {{an|Trevor}}. The group says that everything is alright, however. As he looks up to see the group, he also quickly recognizes Serena, and explains that Shauna had forced him into watching her Pokévision. Serena is quickly flattered by this. Tierno exclaims that the video was extremely cute, and Shauna explains that Tierno is very easily infatuated. Trevor also takes a picture of Pikachu, and explains to Ash that he aims to see every Pokémon in the Pokédex. Meanwhile, the children all introduce themselves to one another, and Ash also states that his dream is to become a Pokémon Master. This surprises Serena, which causes her to become slightly curious on pursuing a dream.
The group, along with Tierno and Shauna, goes to the nearby [[Pokémon Center]], where Tierno heals up his Squirtle. Meanwhile, Shauna elaborates on how Pokévision videos are viewed and quickly shows Serena's Pokévision, which has a relatively large amount of views. Shauna then shows one of her many Pokévisions, particularly one with her {{TP|Shauna|Bulbasaur}}, while she reveals that she also has other videos on offer. Upon Shauna's request, Serena sends out her {{TP|Serena|Fennekin}}, and Shauna takes a liking to her. Meanwhile, Shauna sends out her Bulbasaur, while Pikachu and Fennekin try to greet it. However, much to their dismay, Bulbasaur simply refuses to interact with them and turns away. {{TP|Clemont|Chespin}} quickly pops out of its {{i|Poké Ball}} to happily join the interaction, and {{TP|Ash|Froakie}} also joins. Serena gives them all [[Poké Puff]]s to enjoy, but Bulbasaur refuses to take one until Shauna directly gives one to it. Shauna explains that Bulbasaur isn't very sociable, and is only willing to interact with her. Meanwhile, as the Pokémon play, a hyper {{TP|Trevor|Charmander}} quickly joins in and runs around spouting flames in happiness, much to the surprise of many of the Pokemon, while Chespin catches fire. However, Squirtle douses the flames. Soon, Charmander's Trainer joins them, slowly climbing up the stairs, tired from chasing down Charmander. He apologizes to Tierno and Shauna for being late. As he comes in, he quickly apologizes for the small chaos caused by his Charmander, and introduces himself as {{an|Trevor}}. The group says that everything is alright, however. As he looks up to see the group, he also quickly recognizes Serena, and explains that Shauna had forced him into watching her Pokévision, leaving Serena feeling flattered by this. Tierno exclaims that the video was extremely cute, and Shauna explains that Tierno is very easily infatuated. Trevor also takes a picture of Pikachu, and explains to Ash that he aims to see every Pokémon in the [[Pokédex]]. Meanwhile, the children all introduce themselves to one another, and Ash also states that his dream is to become a [[Pokémon Master]]. This surprises Serena, which causes her to become slightly curious about pursuing a dream of her own.


Meanwhile, everyone in the Summer Camp is brought to an orientation. Professor Sycamore introduces the group to the custodian, Madame Catherine, as well as the chefs, which are Team Rocket in disguise. He also mentions that [[Diantha]] had participated in the Summer Camp when she was younger, and managed to place in the Hall of Fame. He then initiates that everyone participate in a one-on-one battle, with no points gained, so that the participants can all get to know each other. Ash, Serena, and Clemont choose Tierno, Shauna, and Trevor as their respective battle opponents. Bonnie serves as an audience for Ash's battle with Tierno. While Serena is battling Shauna, she feels nervous because she has never had an official Pokémon battle before, much to Shauna's dismay. She orders Fennekin to use {{m|Flamethrower}}, while Shauna orders Bulbasaur to use {{m|Energy Ball}}. Despite the type disadvantage, Bulbasaur quickly manages to overpower Fennekin's attack, much to Serena's surprise. Meanwhile, as Clemont is battling Trevor, Charmander quickly manages to set Chespin on fire, which causes it to jump into the sand to douse the flame. During Ash's battle with Tierno, Froakie is quickly outmaneuvered by Squirtle, and Squirtle manages to touch Froakie, which causes it to dismantle its {{m|Water Pulse}}. Tierno is declared the winner, and the rest of the battles are completed.
Later, everyone in the Summer Camp is brought to orientation. Professor Sycamore introduces the group to the camp custodian, Madame Catherine, as well as the chefs, which are Team Rocket in disguise. Sycamore explains that the Summer Camp is to teach Trainers to bond with their Pokémon. Each team must compete together in a series of activities to win the most points, and the best team will be recorded in the Summer Camp Hall of Fame. Catherine also mentions that [[Kalos]] {{pkmn|Champion}} [[Diantha]] had participated in the Summer Camp when she was younger, and managed to place in the Hall of Fame. Sycamore then initiates that everyone participates in a one-on-one battle, with no points gained, so that the participants can all get to know each other. Ash, Serena, and Clemont choose Tierno, Shauna, and Trevor as their respective battle opponents. Bonnie serves as an audience for Ash's battle with Tierno. While Serena is battling Shauna, she feels nervous because she has never had an official Pokémon battle before, much to Shauna's dismay. She orders Fennekin to use {{m|Flamethrower}}, while Shauna orders Bulbasaur to use {{m|Energy Ball}}. Despite the [[type]] disadvantage, Bulbasaur manages to overpower Fennekin's attack, much to Serena's surprise. Meanwhile, as Clemont is battling Trevor, Charmander quickly manages to set Chespin on fire, which causes it to jump into the sand to douse the flame. During Ash's battle with Tierno, Froakie is quickly outmanoeuvred by Squirtle, and Squirtle manages to touch Froakie, which disrupts Froakie’s {{m|Water Pulse}}. Tierno is declared the winner, and the rest of the battles are completed.


While everyone is at dinner, the children all talk about their goals. Shauna aims to become a famous Pokémon Performer, and Tierno aims to form a dance unit with his Pokémon. Clemont talks about how he is an aspiring inventor, and presents his [[List of Clemont's inventions|Aipom Arm]], which impresses the other children. Meanwhile, Team Rocket gets a raise from Madame Catherine, as the food they had cooked had received positive reviews.
While everyone is at dinner, the children all talk about their goals. Shauna aims to become a famous [[Pokémon Performer]], and Tierno hopes to form a dance unit with his Pokémon. Clemont reveals that he is an aspiring inventor, and presents his [[Clemontic Gear|Aipom Arm]], which impresses the Team Squirtle members. Meanwhile, Team Rocket gets a raise from Madame Catherine, as the food they had cooked received positive reviews.


As the episode ends, Serena is out on the dock, brushing Fennekin's tail as usual. As she brushes, she makes note of how all of her friends are pursuing their dreams, and begins to ask an important question to herself: What is her goal in her journey?
Later Serena goes out on the dock to clear her head, while brushing Fennekin's tail. As she brushes, she makes note that all of her friends are pursuing their dreams, and is left wondering what her own goal is.


==Major events==
==Major events==
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here.-->
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here.-->
* {{Ash}}, {{an|Clemont}}, {{an|Bonnie}}, and {{an|Serena}} enroll in the [[Pokémon Summer Camp]].
* {{Ash}}, {{an|Clemont}}, {{an|Bonnie}}, and {{an|Serena}} enroll in the [[Pokémon Summer Camp]].
* Ash and {{ashfr}} meet up with [[Professor Sycamore]] again.
* Ash and {{ashfr}} meet up with {{an|Professor Sycamore}} again.
* Ash and his friends meet {{an|Shauna}}, {{an|Tierno}}, and {{an|Trevor}}.
* Ash and his friends meet {{an|Shauna}}, {{an|Tierno}}, and {{an|Trevor}}.
* Serena has her first official [[Pokémon battle]].  
* Serena has her first official [[Pokémon battle]] against Shauna and loses due to a "first-touch" rule.
{{animeevents}}
{{animeevents|XY}}


===Debuts===
===Debuts===
Line 70: Line 70:
* {{an|Tierno}}
* {{an|Tierno}}
* {{an|Trevor}}
* {{an|Trevor}}
* [[Madame Catherine]]


====Pokémon debuts====
====Pokémon debuts====
Line 86: Line 87:
* [[James]]
* [[James]]
* [[Nurse Joy]]
* [[Nurse Joy]]
* [[Professor Sycamore]]
* {{an|Professor Sycamore}}
* [[Korrina]] (flashback)
* [[Diantha]] (fantasy)
* {{an|Tierno}}
* {{an|Shauna}}
* {{an|Trevor}}
* [[Sophie]]
* [[Sophie]]
* [[Cosette]]
* [[Cosette]]
* {{an|Shauna}}
* {{an|Tierno}}
* {{an|Trevor}}
* [[Madame Catherine]]
* [[Madame Catherine]]
* Summer Camp Trainers
* Summer Camp Trainers
* [[Diantha]] (fantasy)
* [[Korrina]] (flashback)


===Pokémon===
===Pokémon===
Line 105: Line 106:
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})
* {{p|Dedenne}} ({{OP|Clemont|Dedenne}})
* {{p|Froakie}} ({{OP|Ash|Froakie}})
* {{p|Froakie}} ({{OP|Ash|Froakie}})
* {{p|Fennekin}} ({{OP|Serena|Fennekin}})
* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}}; flashback)
* {{p|Bunnelby}} ({{OP|Clemont|Bunnelby}}; flashback)
* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}})
* {{p|Chespin}} ({{OP|Clemont|Chespin}})
* {{p|Fennekin}} ({{OP|Serena|Fennekin}})
* {{p|Pumpkaboo}} ({{OP|Jessie|Pumpkaboo}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Pumpkaboo and Gourgeist|Super Size}}; flashback)
* {{p|Pumpkaboo}} ({{OP|Jessie|Pumpkaboo}}; flashback)
* {{p|Wigglytuff}} ({{OP|Nurse Joy|Wigglytuff}})
* {{p|Wigglytuff}} ({{OP|Nurse Joy|Wigglytuff}})
* {{p|Lucario}} ({{OP|Korrina|Lucario}}; [[Mega Evolution|Mega Lucario]]; flashback)
* {{p|Gardevoir}} ({{OP|Diantha|Gardevoir}}; fantasy)
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Tierno|Squirtle}})
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Shauna|Bulbasaur}})
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Shauna|Bulbasaur}})
* {{p|Gothita}} ({{an|Shauna}}'s; video icon)
* {{p|Flabébé}} ({{an|Shauna}}'s; {{DL|List of Pokémon with form differences|Flabébé, Floette, and Florges|Orange Flower}}; video icon)
* {{p|Flabébé}} ({{an|Shauna}}'s; {{DL|List of Pokémon with form differences|Flabébé, Floette, and Florges|Orange Flower}}; video icon)
* {{p|Swirlix}} ({{an|Shauna}}'s; video icon)
* {{p|Swirlix}} ({{an|Shauna}}'s; video icon)
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Tierno|Squirtle}})
* {{p|Gothita}} ({{an|Shauna}}'s; video icon)
* {{p|Charmander}} ({{OP|Trevor|Charmander}})
* {{p|Charmander}} ({{OP|Trevor|Charmander}})
* {{p|Gardevoir}} ([[Diantha]]'s; fantasy)
* {{p|Lucario}} ({{OP|Korrina|Lucario}}; [[Mega Evolution|Mega Lucario]]; flashback)
* {{p|Espurr}} (Trainer's)
* {{p|Espurr}} (Trainer's)
* {{p|Conkeldurr}} (Trainer's)
* {{p|Conkeldurr}} (Trainer's)
Line 141: Line 142:
* {{p|Onix}} (video icon)
* {{p|Onix}} (video icon)
* {{p|Diggersby}} (video icon)
* {{p|Diggersby}} (video icon)
* {{p|Furfrou}} (Pharaoh Trim; video icon)
* {{p|Furfrou}} ({{DL|List of Pokémon with form differences|Furfrou|Pharaoh Trim}}; video icon)
* {{p|Magnemite}} (video icon)
* {{p|Magnemite}} (video icon)
* {{p|Skiddo}} (video icon)
* {{p|Skiddo}} (video icon)
Line 151: Line 152:


==Trivia==  
==Trivia==  
[[File:Title Card XY Pikachu.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Pikachu for this episode]]
[[File:XY Title Card Pikachu.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Pikachu for this episode]]
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Clauncher}}
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Clauncher}}
** For the TV Tokyo airing, instead of the [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]] segment, clips from ''[[M17|Diancie and the Cocoon of Destruction]]'' and ''[[PK26|Pikachu, What's This Key?]]'' were shown.
** For the TV Tokyo airing, instead of the [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]] segment, clips from ''[[M17|Diancie and the Cocoon of Destruction]]'' and ''[[PK26|Pikachu, What's This Key?]]'' were shown.
* This episode begins the four-part [[Pokémon Summer Camp]] arc.
* This episode begins the four-part [[Pokémon Summer Camp]] arc.
* As of this airing, the number of regular episodes dubbed by [[The Pokémon Company International]] reaches the amount of those dubbed by [[4Kids Entertainment]], at 415. This applies if ''[[Holiday Hi-Jynx]]'' and ''[[Snow Way Out!]]'' are not counted as regular episodes.  
* As of this airing, the number of regular episodes dubbed by [[The Pokémon Company International]] reaches the amount of those dubbed by [[4Kids Entertainment]], at 415. This applies if ''[[Holiday Hi-Jynx]]'' and ''[[Snow Way Out!]]'' are not counted as regular episodes.  
* The [[XY040|next episode]] preview is narrated by {{an|Serena}}, {{an|Shauna}}, and {{Ash}}.
* {{an|Serena}}, {{an|Shauna}}, and {{Ash}} narrate the preview for the [[XY040|next episode]].


===Errors===
===Errors===
* In the {{pmin|Finland|Finnish}} dub, {{Ash}} has {{an|Trevor}}'s voice in his first line of the episode.
===Dub edits===
===Dub edits===


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝夏令營！勁敵三人組登場！！|Pokémon Summer Camp! Rival Trio Appears!!}}
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝夏令營！勁敵三人組登場！！|Pokémon Summer Camp! Rival Trio Appears!!}} {{tt|*|Taiwan}}<br>{{tt|精灵宝可梦夏令营！劲敌三人组登场！！|Pokémon Summer Camp! Rival Trio Appears!!}} {{tt|*|Mainland China}}
|zh_yue={{tt|小精靈夏令營！勁敵三人組登場！！|Pokémon Summer Camp! Rival Trio Appears!!}}
|zh_yue={{tt|小精靈夏令營！勁敵三人組登場！！|Pokémon Summer Camp! Rival Trio Appears!!}}
|nl={{tt|Een zomer vol ontdekkingen!|A summer full of discoveries!}}
|nl={{tt|Een zomer vol ontdekkingen!|A summer full of discoveries!}}
|fi={{tt|Valaistumisen kesä!|The summer of enlightenment!}}
|fi={{tt|Valaistumisen kesä!|The summer of enlightenment!}}
|es_la={{tt|¡Verano de descubrimiento!|Summer of discovery!}}
|es_eu={{tt|¡Verano de Descubrimientos!|Summer of Discoveries!}}
|es_eu={{tt|¡Verano de Descubrimientos!|Summer of Discoveries!}}
|de={{tt|Das Pokémon Sommer Camp!|The Pokémon Summer Camp!}}
|de={{tt|Das Pokémon Sommer Camp!|The Pokémon Summer Camp!}}
|el={{tt|Καλοκαίρι Ανακάλυψης!|Summer of Discovery!}}
|el={{tt|Καλοκαίρι Ανακάλυψης!|Summer of Discovery!}}
|pt_br={{tt|Verão de Descoberta!|Summer of discovery!}}
|pt_br={{tt|Verão de Descoberta!|Summer of discovery!}}
|fr_eu={{tt|Un été de découvertes !|A summer of discovery !}}
|fr_eu={{tt|Un été de découvertes !|A summer of discovery!}}
|it={{tt|L'estate delle scoperte!|The summer of discoveries!}}
|it={{tt|L'estate delle scoperte!|The summer of discoveries!}}
|ru={{tt|Лето открытия!|A summer of discovery!}}
|ru={{tt|Лето открытия!|A summer of discovery!}}
|pl={{tt|Lato odkryć!|A summer of discovery!}}
|pl={{tt|Lato odkryć!|A summer of discovery!}}
|th={{tt|โปเกมอนซัมเมอร์แคมป์! กลุ่มคู่แข่งทั้งสามปรากฏตัว!!|Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!!}}
|th={{tt|โปเกมอนซัมเมอร์แคมป์! กลุ่มคู่แข่งทั้งสามปรากฏตัว!!|Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!!}}
|no={{tt|Oppdagelses-sommer!|Discover the summer-test!}}
|no={{tt|Oppdagelses-sommer!|Summer of Discoveries!}}
|sv={{tt|Upptäckternas sommar!|Summer of discovery!}}
|sv={{tt|Upptäckternas sommar!|Summer of discovery!}}
|da={{tt|Sommeropdagelser!|Summer of discovery!}}
|da={{tt|Sommeropdagelser!|Summer discoveries!}}
|ko={{tt|포켓몬 서머캠프! 라이벌 3총사 등장!!|Pokémon Summer Camp! Rival Trio Appears!!}}
|ko={{tt|포켓몬 서머캠프! 라이벌 3총사 등장!!|Pokémon Summer Camp! Rival Trio Appears!!}}
|vi= Trại hè Pokémon gặp mặt bộ ba đối thủ
|vi={{tt|Trại hè Pokémon gặp mặt bộ ba đối thủ|The Pokémon Camp! Rival Team Debut!}}
|tr={{tt|Keşif yazı!|The discovery article!}}
|he={{tt|!קיץ של תגליות|Summer of discoveries!}}
|hi=एनुअल पोकेमॉन समर कैंप! ''{{tt|Annual Pokémon Summer Camp!|Annual Pokémon Summer Camp}}''
|}}
|}}
{{-}}
{{-}}
Line 188: Line 195:
nextcode=XY040 |
nextcode=XY040 |
nexttitle=Day Three Blockbusters! |
nexttitle=Day Three Blockbusters! |
series=XY series |
series=Pokémon the Series: XY |
colorscheme=Kalos}}
colorscheme=Kalos}}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}


[[Category:XY series episodes|039]]
{{DEFAULTSORT:0838}}
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|838]]
[[Category:Pokémon the Series: XY episodes|039]]
[[Category:Episodes storyboarded by Nobuo Tomizawa|838]]
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]
[[Category:Episodes directed by Ken'ichi Nishida|838]]
[[Category:Episodes storyboarded by Nobuo Tomizawa]]
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|838]]
[[Category:Episodes directed by Ken'ichi Nishida]]
[[Category:Episodes focusing on Shauna|838]]
[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama]]
[[Category:Episodes focusing on Tierno|838]]
[[Category:Episodes focusing on Shauna]]
[[Category:Episodes focusing on Trevor|838]]
[[Category:Episodes focusing on Tierno]]
[[Category:Milestone episodes|838]]
[[Category:Episodes focusing on Trevor]]
[[Category:Episodes in which a Champion appears|838]]
[[Category:Milestone episodes]]


[[de:Das Pokémon Sommer Camp! (Episode)]]
[[de:Das Pokémon Sommer Camp!]]
[[es:EP843]]
[[fr:XY039]]
[[fr:XY039]]
[[it:XY039]]
[[it:XY039]]
[[ja:XY編第38話]]
[[ja:XY編第38話]]
[[pl:XY039]]
[[zh:宝可梦 XY 第38集]]
[[zh:XY039]]

Latest revision as of 05:36, 10 November 2024

← XY038 : Forging Forest Friendships!
Pokémon the Series: XY
XY040 : Day Three Blockbusters! →
Summer of Discovery!
XY039.png
XY039   EP838
ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！
Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!!
First broadcast
Japan August 14, 2014
United States October 11, 2014
English themes
Opening Pokémon Theme (Version XY)
Ending
Japanese themes
Opening メガＶ（メガボルト）
Ending ピースマイル！
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 富沢信雄 Nobuo Tomizawa
Assistant director 西田健一 Ken'ichi Nishida
Animation director 小山知洋 Tomohiro Koyama
No additional credits are available at this time.

Summer of Discovery! (Japanese: ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！ Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!!) is the 39th episode of Pokémon the Series: XY, and the 838th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on August 14, 2014 and in the United States on October 11, 2014.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

It's time for Professor Sycamore's annual Pokémon summer camp, and Ash, Serena, Clemont, and Bonnie have been invited! The weeklong event is designed to build an even deeper bond between Trainers and their Pokémon. Of course, Team Rocket is on the scene too, disguised as camp chefs.

Soon, our heroes are making new friends: dancer Tierno and his nimble Squirtle, shutterbug Trevor and his feisty Charmander, and performer Shauna and her haughty Bulbasaur. Thanks to Serena's Pokévision video, Shauna is already a big fan! After a friendly battle, the new friends talk about their dreams for the future, and Serena realizes she's not sure about the purpose of her journey...

Plot

Ash and his friends arrive at the seaside Pokémon Summer Camp, having all been invited to enjoy the week-long event by Professor Sycamore. Meanwhile, Team Rocket, who have been hired as chefs for the camp, are carrying food while they pass by and see Ash and his friends, having known that they would attend the camp, and quietly discuss plans to steal Pikachu and everyone's Pokémon. However, they are interrupted by the custodian, Madame Catherine, who keeps a close eye on them.

After a brief catch up, Sycamore's assistant Sophie assigns Ash and his friends to the Froakie cabin, which therefore identifies the group as "Team Froakie". The group takes a moment to look around the cabin, and like the overall conditions. While Ash looks out the window, Clemont notes that the summer camp is somewhat reminiscent of the time Ash and Serena first met. Ash agrees and tells Serena that they should make this experience a good one, which she concurs. As Ash looks out the window, he sees an ongoing battle between a Squirtle and Conkeldurr outside. Ash and his friends rush outside to watch the battle, and they are all impressed at Squirtle's mobility. The Squirtle's Trainer then shows off his "dance" methods of battling, much to the dismay of his opponent. Squirtle uses its dance techniques to quickly dodge Conkeldurr's attacks, and soon defeats Conkeldurr with Skull Bash. Afterwards, Conkeldurr's Trainer admits that he has never had quite a unique battle, while Squirtle's Trainer remarks that's his battling style. Ash, impressed, comes up and challenges the Trainer, who introduces himself as Tierno from Santalune City, a part of "Team Squirtle". Meanwhile, Tierno quickly takes notice of Serena, and recognizing her, quickly runs off. He comes back with a girl, who affirms Serena is the right person. The girl, Shauna, explains that she saw her Pokévision video, much to Serena's surprise. Clemont then remembers his rather disastrous Pokévision, and hopes no one has seen it. However, Bonnie says that she made the video so that everyone could view it, much to Clemont's dismay.

The group, along with Tierno and Shauna, goes to the nearby Pokémon Center, where Tierno heals up his Squirtle. Meanwhile, Shauna elaborates on how Pokévision videos are viewed and quickly shows Serena's Pokévision, which has a relatively large amount of views. Shauna then shows one of her many Pokévisions, particularly one with her Bulbasaur, while she reveals that she also has other videos on offer. Upon Shauna's request, Serena sends out her Fennekin, and Shauna takes a liking to her. Meanwhile, Shauna sends out her Bulbasaur, while Pikachu and Fennekin try to greet it. However, much to their dismay, Bulbasaur simply refuses to interact with them and turns away. Chespin quickly pops out of its Poké Ball to happily join the interaction, and Froakie also joins. Serena gives them all Poké Puffs to enjoy, but Bulbasaur refuses to take one until Shauna directly gives one to it. Shauna explains that Bulbasaur isn't very sociable, and is only willing to interact with her. Meanwhile, as the Pokémon play, a hyper Charmander quickly joins in and runs around spouting flames in happiness, much to the surprise of many of the Pokemon, while Chespin catches fire. However, Squirtle douses the flames. Soon, Charmander's Trainer joins them, slowly climbing up the stairs, tired from chasing down Charmander. He apologizes to Tierno and Shauna for being late. As he comes in, he quickly apologizes for the small chaos caused by his Charmander, and introduces himself as Trevor. The group says that everything is alright, however. As he looks up to see the group, he also quickly recognizes Serena, and explains that Shauna had forced him into watching her Pokévision, leaving Serena feeling flattered by this. Tierno exclaims that the video was extremely cute, and Shauna explains that Tierno is very easily infatuated. Trevor also takes a picture of Pikachu, and explains to Ash that he aims to see every Pokémon in the Pokédex. Meanwhile, the children all introduce themselves to one another, and Ash also states that his dream is to become a Pokémon Master. This surprises Serena, which causes her to become slightly curious about pursuing a dream of her own.

Later, everyone in the Summer Camp is brought to orientation. Professor Sycamore introduces the group to the camp custodian, Madame Catherine, as well as the chefs, which are Team Rocket in disguise. Sycamore explains that the Summer Camp is to teach Trainers to bond with their Pokémon. Each team must compete together in a series of activities to win the most points, and the best team will be recorded in the Summer Camp Hall of Fame. Catherine also mentions that Kalos Champion Diantha had participated in the Summer Camp when she was younger, and managed to place in the Hall of Fame. Sycamore then initiates that everyone participates in a one-on-one battle, with no points gained, so that the participants can all get to know each other. Ash, Serena, and Clemont choose Tierno, Shauna, and Trevor as their respective battle opponents. Bonnie serves as an audience for Ash's battle with Tierno. While Serena is battling Shauna, she feels nervous because she has never had an official Pokémon battle before, much to Shauna's dismay. She orders Fennekin to use Flamethrower, while Shauna orders Bulbasaur to use Energy Ball. Despite the type disadvantage, Bulbasaur manages to overpower Fennekin's attack, much to Serena's surprise. Meanwhile, as Clemont is battling Trevor, Charmander quickly manages to set Chespin on fire, which causes it to jump into the sand to douse the flame. During Ash's battle with Tierno, Froakie is quickly outmanoeuvred by Squirtle, and Squirtle manages to touch Froakie, which disrupts Froakie’s Water Pulse. Tierno is declared the winner, and the rest of the battles are completed.

While everyone is at dinner, the children all talk about their goals. Shauna aims to become a famous Pokémon Performer, and Tierno hopes to form a dance unit with his Pokémon. Clemont reveals that he is an aspiring inventor, and presents his Aipom Arm, which impresses the Team Squirtle members. Meanwhile, Team Rocket gets a raise from Madame Catherine, as the food they had cooked received positive reviews.

Later Serena goes out on the dock to clear her head, while brushing Fennekin's tail. As she brushes, she makes note that all of her friends are pursuing their dreams, and is left wondering what her own goal is.

Major events

For a list of all major events in Pokémon the Series: XY, please see the timeline page.

Debuts

Humans

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon Quiz

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Squirtle (US and international)
Pokémon Quiz: Squirtle (Japan)

Trivia

The title card segment focuses on Pikachu for this episode

Errors

Dub edits

In other languages



← XY038 : Forging Forest Friendships!
Pokémon the Series: XY
XY040 : Day Three Blockbusters! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY039&oldid=4178019"