230,426
edits
No edit summary |
|||
(37 intermediate revisions by 18 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{search| | {{search|characters who teach Pokémon moves outside of their normal learnsets|the characters who teach moves Pokémon can learn at previous levels|Move Reminder}} | ||
{{redirect|Move Teacher|the man called the Move Teacher in [[Pokémon XD: Gale of Darkness]]|Move Reminder}} | {{redirect|Move Teacher|the man called the Move Teacher in [[Pokémon XD: Gale of Darkness]]|Move Reminder}} | ||
A '''Move Tutor''' (Japanese: ''' | A '''Move Tutor''' (Japanese: '''{{tt|技教|わざおし}}え{{tt|人|びと}}''' ''Move Teacher'') is a [[non-player character]] who will teach a [[Pokémon]] [[move]]s that are not normally able to be learned through [[level]] up, [[TM]]s, or [[HM]]s. Move Tutors are found in [[Kanto]] (including the [[Sevii Islands]]), [[Johto]], [[Hoenn]], [[Orre]], [[Sinnoh]], [[Unova]], [[Kalos]], [[Alola]], and the [[Pokémon Stadium]]. They are not to be confused with [[Move Reminder]]s. | ||
==Generation I Move Tutors== | ==Generation I Move Tutors== | ||
Line 59: | Line 59: | ||
====Special Move Tutors==== | ====Special Move Tutors==== | ||
A woman at [[ | A [[Ultima|woman]] at [[Two Island]]'s [[Cape Brink]] will teach one move to each of the fully evolved Kanto starter Pokémon. She will teach {{m|Frenzy Plant}} to {{p|Venusaur}}, {{m|Hydro Cannon}} to {{p|Blastoise}}, and {{m|Blast Burn}} to {{p|Charizard}}. The moves can only be taught to one of these three Pokémon once, and the Pokémon learning the move must have maximum [[friendship]]. | ||
{{tutormv/header|frlg|none|no}} | {{tutormv/header|frlg|none|no}} | ||
Line 119: | Line 119: | ||
===Pokémon XD=== | ===Pokémon XD=== | ||
In {{Pokémon XD}}, there is a Move Tutor in [[Agate Village]]. Like in FireRed and LeafGreen, these moves can be | ====General Move Tutor==== | ||
In {{Pokémon XD}}, there is a Move Tutor in [[Agate Village]]. Like in FireRed and LeafGreen, these moves can only be taught once. | |||
{{tutormv/header|xd|none|no|textcolor=FFF}} | {{tutormv/header|xd|none|no|textcolor=FFF}} | ||
{{tutormv|Body Slam|Normal}} | {{tutormv|Body Slam|Normal}} | ||
Line 138: | Line 138: | ||
|} | |} | ||
====Mew | ====Mew Move Tutor==== | ||
{{p|Mew}} | A Move Tutor at [[Mt. Battle]] can teach {{p|Mew}} moves for the cost of 5,000 [[Poké Coupons]]. This can only be done after beating the game, but it can be done multiple times. Unlike other Move Tutors, this one does not give the player a direct choice in what Mew learns. Instead, he asks a few questions and then offers a full set of moves for Mew. | ||
{{tutormv/header|xd| | This Move Tutor can teach Mew any move it can otherwise learn by [[TM]], [[HM]], or from any other Generation III Move Tutor, plus one of the moves below: | ||
{{tutormv|Faint Attack|Dark | |||
{{tutormv|Fake Out|Normal | {{tutormv/header|xd|none|no}} | ||
{{tutormv|Hypnosis|Psychic | {{tutormv|Faint Attack|Dark}} | ||
{{tutormv|Night Shade|Ghost | {{tutormv|Fake Out|Normal}} | ||
{{tutormv|Role Play|Psychic | {{tutormv|Hypnosis|Psychic}} | ||
{{tutormv|Zap Cannon|Electric | {{tutormv|Night Shade|Ghost}} | ||
{{tutormv|Role Play|Psychic}} | |||
{{tutormv|Zap Cannon|Electric}} | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 184: | Line 186: | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{| style="margin: auto" | {| style="margin:auto" | ||
| style="vertical-align:top" | | | style="vertical-align:top" | | ||
{{tutormv/header|platinum|shard|no|disp=Route 212}} | {{tutormv/header|platinum|shard|no|disp=Route 212}} | ||
Line 351: | Line 353: | ||
====Shard Move Tutors==== | ====Shard Move Tutors==== | ||
There are Move Tutors that teach moves for 2, 4, 6, 8, 10, or 12 of a specific color of [[Shard]]. | There are Move Tutors that teach moves for 2, 4, 6, 8, 10, or 12 of a specific color of [[Shard]]. These Move Tutors can be found in [[Driftveil City]], [[Lentimas Town]], [[Humilau City]] and [[Nacrene City]]. | ||
The [[Driftveil City]] tutor teaches moves in exchange for {{DL|Shard|Red Shard}}s. The [[Lentimas Town]] tutor teaches moves in exchange for {{DL|Shard|Blue Shard}}s. The [[Humilau City]] tutor teaches moves in exchange for {{DL|Shard|Yellow Shard}}s. The [[Nacrene City]] tutor teaches moves in exchange for {{DL|Shard|Green Shard}}s. | The [[Driftveil City]] tutor teaches moves in exchange for {{DL|Shard|Red Shard}}s. The [[Lentimas Town]] tutor teaches moves in exchange for {{DL|Shard|Blue Shard}}s. The [[Humilau City]] tutor teaches moves in exchange for {{DL|Shard|Yellow Shard}}s. The [[Nacrene City]] tutor teaches moves in exchange for {{DL|Shard|Green Shard}}s. | ||
{| style="margin: auto" | {| style="margin:auto" | ||
| style="vertical-align:top" | | | style="vertical-align:top" | | ||
{{tutormv/header|b2w2|shard|no|disp=Driftveil City|textcolor=FFF}} | {{tutormv/header|b2w2|shard|no|disp=Driftveil City|textcolor=FFF}} | ||
Line 377: | Line 379: | ||
| style="vertical-align:top" | | | style="vertical-align:top" | | ||
{{tutormv/header|b2w2|shard|no|disp=Lentimas Town|textcolor=FFF}} | {{tutormv/header|b2w2|shard|no|disp=Lentimas Town|textcolor=FFF}} | ||
{{tutormv|Last Resort|Normal|cat=Physical|||2 | {{tutormv|Last Resort|Normal|cat=Physical|||2}} | ||
{{tutormv|Iron Defense|Steel|cat=Status|||2 | {{tutormv|Iron Defense|Steel|cat=Status|||2}} | ||
{{tutormv|Magnet Rise|Electric|cat=Status|||4 | {{tutormv|Magnet Rise|Electric|cat=Status|||4}} | ||
{{tutormv|Magic Coat|Psychic|cat=Status|||4 | {{tutormv|Magic Coat|Psychic|cat=Status|||4}} | ||
{{tutormv|Block|Normal|cat=Status|||6 | {{tutormv|Block|Normal|cat=Status|||6}} | ||
{{tutormv|Hyper Voice|Normal|cat=Special|||6 | {{tutormv|Hyper Voice|Normal|cat=Special|||6}} | ||
{{tutormv|Electroweb|Electric|cat=Special|||6 | {{tutormv|Electroweb|Electric|cat=Special|||6}} | ||
{{tutormv|Icy Wind|Ice|cat=Special|||6 | {{tutormv|Icy Wind|Ice|cat=Special|||6}} | ||
{{tutormv|Iron Tail|Steel|cat=Physical|||6 | {{tutormv|Iron Tail|Steel|cat=Physical|||6}} | ||
{{tutormv|Aqua Tail|Water|cat=Physical|||8 | {{tutormv|Aqua Tail|Water|cat=Physical|||8}} | ||
{{tutormv|Earth Power|Ground|cat=Special|||8 | {{tutormv|Earth Power|Ground|cat=Special|||8}} | ||
{{tutormv|Zen Headbutt|Psychic|cat=Physical|||8 | {{tutormv|Zen Headbutt|Psychic|cat=Physical|||8}} | ||
{{tutormv|Foul Play|Dark|cat=Physical|||8 | {{tutormv|Foul Play|Dark|cat=Physical|||8}} | ||
{{tutormv|Superpower|Fighting|cat=Physical|||10 | {{tutormv|Superpower|Fighting|cat=Physical|||10}} | ||
{{tutormv|Gravity|Psychic|cat=Status|||10 | {{tutormv|Gravity|Psychic|cat=Status|||10}} | ||
{{tutormv|Dragon Pulse|Dragon|cat=Special|||10 | {{tutormv|Dragon Pulse|Dragon|cat=Special|||10}} | ||
{{tutormv|Dark Pulse|Dark|cat=Special|||10 | {{tutormv|Dark Pulse|Dark|cat=Special|||10}} | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 415: | Line 417: | ||
| style="vertical-align:top" | | | style="vertical-align:top" | | ||
{{tutormv/header|b2w2|shard|no|disp=Nacrene City|textcolor=FFF}} | {{tutormv/header|b2w2|shard|no|disp=Nacrene City|textcolor=FFF}} | ||
{{tutormv|Worry Seed|Grass|cat=Status||6 | {{tutormv|Worry Seed|Grass|cat=Status||6}} | ||
{{tutormv|Gastro Acid|Poison|cat=Status||6 | {{tutormv|Gastro Acid|Poison|cat=Status||6}} | ||
{{tutormv|Helping Hand|Normal|cat=Status||8 | {{tutormv|Helping Hand|Normal|cat=Status||8}} | ||
{{tutormv|After You|Normal|cat=Status||8 | {{tutormv|After You|Normal|cat=Status||8}} | ||
{{tutormv|Magic Room|Psychic|cat=Status||8 | {{tutormv|Magic Room|Psychic|cat=Status||8}} | ||
{{tutormv|Wonder Room|Psychic|cat=Status||8 | {{tutormv|Wonder Room|Psychic|cat=Status||8}} | ||
{{tutormv|Spite|Ghost|cat=Status||8 | {{tutormv|Spite|Ghost|cat=Status||8}} | ||
{{tutormv|Recycle|Normal|cat=Status||10 | {{tutormv|Recycle|Normal|cat=Status||10}} | ||
{{tutormv|Trick|Psychic|cat=Status||10 | {{tutormv|Trick|Psychic|cat=Status||10}} | ||
{{tutormv|Stealth Rock|Rock|cat=Status||10 | {{tutormv|Stealth Rock|Rock|cat=Status||10}} | ||
{{tutormv|Outrage|Dragon|cat=Physical||10 | {{tutormv|Outrage|Dragon|cat=Physical||10}} | ||
{{tutormv|Endeavor|Normal|cat=Physical||12 | {{tutormv|Endeavor|Normal|cat=Physical||12}} | ||
{{tutormv|Sleep Talk|Normal|cat=Status||12 | {{tutormv|Sleep Talk|Normal|cat=Status||12}} | ||
{{tutormv|Skill Swap|Psychic|cat=Status||12 | {{tutormv|Skill Swap|Psychic|cat=Status||12}} | ||
{{tutormv|Snatch|Dark|cat=Status||12 | {{tutormv|Snatch|Dark|cat=Status||12}} | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 435: | Line 437: | ||
==Generation VI== | ==Generation VI== | ||
=== | ===X and Y=== | ||
{{tutormv/header|xy|none|yes}} | {{tutormv/header|xy|none|yes}} | ||
{{tutormv|Grass Pledge|Grass|cat=Special|loc=[[Laverre City]]}} | {{tutormv|Grass Pledge|Grass|cat=Special|loc=[[Laverre City]]}} | ||
Line 448: | Line 450: | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
=== | |||
===Omega Ruby and Alpha Sapphire=== | |||
====Free Move Tutors==== | ====Free Move Tutors==== | ||
{{tutormv/header|oras|none|yes}} | {{tutormv/header|oras|none|yes}} | ||
Line 465: | Line 468: | ||
====Battle Resort Move Tutors==== | ====Battle Resort Move Tutors==== | ||
Move Tutors are available at the [[Battle Resort]], immediately left of the Pokémon Center. Four Tutors have set up stands next to each other, and will teach Pokémon moves in exchange for [[Battle | Move Tutors are available at the [[Battle Resort]], immediately left of the Pokémon Center. Four Tutors have set up stands next to each other, and will teach Pokémon moves in exchange for [[Battle Point]]s. The Tutors are not identified in any manner, so the moves taught at each are as follows, in order from left to right: | ||
{| style="margin: auto" | {| style="margin:auto" | ||
| style="vertical-align:top" | | | style="vertical-align:top" | | ||
{{tutormv/header|oras|BP|no}} | {{tutormv/header|oras|BP|no}} | ||
Line 543: | Line 546: | ||
{{tutormv|Icy Wind|Ice|cat=Special|bp=12}} | {{tutormv|Icy Wind|Ice|cat=Special|bp=12}} | ||
|} | |} | ||
|} | |||
|} | |||
==Generation VII== | |||
===Sun and Moon=== | |||
{{tutormv/header|sm|none|yes}} | |||
{{tutormv|Grass Pledge|Grass|cat=Special|loc=[[Hau'oli City]]}} | |||
{{tutormv|Fire Pledge|Fire|cat=Special|loc=[[Hau'oli City]]}} | |||
{{tutormv|Water Pledge|Water|cat=Special|loc=[[Hau'oli City]]}} | |||
{{tutormv|Frenzy Plant|Grass|cat=Special|loc=[[Hau'oli City]]}} | |||
{{tutormv|Blast Burn|Fire|cat=Special|loc=[[Hau'oli City]]}} | |||
{{tutormv|Hydro Cannon|Water|cat=Special|loc=[[Hau'oli City]]}} | |||
{{tutormv|Volt Tackle|Electric|cat=Physical|loc=[[Konikoni City]]}} | |||
{{tutormv|Secret Sword|Fighting|cat=Special|loc=[[Hano Grand Resort]]}} | |||
{{tutormv|Relic Song|Normal|cat=Special|loc=[[Hano Grand Resort]]}} | |||
{{tutormv|Draco Meteor|Dragon|cat=Special|loc=[[Seafolk Village]]}} | |||
{{tutormv|Dragon Ascent|Flying|cat=Physical|loc=[[Seafolk Village]]}} | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 549: | Line 569: | ||
===PokéPark Wii: Pikachu's Adventure=== | ===PokéPark Wii: Pikachu's Adventure=== | ||
In [[PokéPark Wii: Pikachu's Adventure]], {{p|Electabuzz}} and {{p|Primeape}} will teach the player {{m|Thunderbolt}} and {{m|Iron Tail}}, respectively. This will drastically enhance Pikachu's performance in battle. Though Electabuzz does not actually teach Pikachu how to use Thunderbolt, he does help strengthen its power. | In [[PokéPark Wii: Pikachu's Adventure]], {{p|Electabuzz}} and {{p|Primeape}} will teach the player {{m|Thunderbolt}} and {{m|Iron Tail}}, respectively. This will drastically enhance Pikachu's performance in battle. Though Electabuzz does not actually teach Pikachu how to use Thunderbolt, he does help strengthen its power. | ||
===Pokémon Super Mystery Dungeon=== | |||
{{main|Hawlucha's Slam School}} | |||
In [[Pokémon Super Mystery Dungeon]], once the story arc of the game's Epilogue has been completed, [[Hawlucha's Slam School]] will gain the option to teach any [[Connection Orb|connected]] Pokémon various moves in return for a large amount of [[Poké]]. The moves available include all moves taught by the Move Tutors in [[#Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire|Omega Ruby and Alpha Sapphire]], {{m|Volt Tackle}}, and all moves known by one of the game's starter Pokémon (these moves can only be taught to Pokémon in the same evolutionary family as the starter that had them). | |||
==In the anime== | ==In the anime== | ||
In the {{pkmn|anime}}, several characters comparable Move Tutors have appeared. However, instead of directly teaching the move to a Pokémon, the "Move Tutors" in the anime usually tend to just show an example of the move they are teaching, and the Pokémon has to work hard in order to properly master it. | In the {{pkmn|anime}}, several characters comparable to Move Tutors have appeared. However, instead of directly teaching the move to a Pokémon, the "Move Tutors" in the anime usually tend to just show an example of the move they are teaching, and the Pokémon has to work hard in order to properly master it. | ||
In ''[[AG013|All Things Bright and Beautifly!]]'', a [[Pokémon Coordinator]] named | In ''[[AG013|All Things Bright and Beautifly!]]'', a [[Pokémon Coordinator]] named {{an|Chaz}} offered to help {{Ash}} to teach his {{AP|Pikachu}} {{m|Iron Tail}} in preparation for his [[Rustboro Gym]] battle with [[Roxanne]], demonstrating the move with his {{p|Sentret}}. Although Pikachu started learning the move in the same episode, it took him all the way to ''[[AG016|The Winner By a Nosepass]]'', during the Gym battle with Roxanne, to perfect the move. | ||
In ''[[AG090|Pokéblock, Stock, and Berry]]'', while Ash was having trouble of teaching his {{AP|Swellow}} {{m|Aerial Ace}}, a man named "[[Vladimir]] the Attacker" offered to teach Ash how to use the move properly, using his {{p|Pidgeotto}}'s Aerial Ace as a demonstration. Swellow managed to master the move in [[AG091|the next episode]]. | In ''[[AG090|Pokéblock, Stock, and Berry]]'', while Ash was having trouble of teaching his {{AP|Swellow}} {{m|Aerial Ace}}, a man named "[[Vladimir]] the Attacker" offered to teach Ash how to use the move properly, using his {{p|Pidgeotto}}'s Aerial Ace as a demonstration. Swellow managed to master the move in [[AG091|the next episode]]. | ||
Line 561: | Line 585: | ||
In ''[[DP067|Crossing the Battle Line!]]'', [[Reggie]] and his {{p|Staraptor}} helped [[Ash's Staravia]] to learn {{m|Brave Bird}}. The move was perfected by the time of Ash's [[Veilstone Gym]] battle with [[Maylene]] in [[DP068|the next episode]]. | In ''[[DP067|Crossing the Battle Line!]]'', [[Reggie]] and his {{p|Staraptor}} helped [[Ash's Staravia]] to learn {{m|Brave Bird}}. The move was perfected by the time of Ash's [[Veilstone Gym]] battle with [[Maylene]] in [[DP068|the next episode]]. | ||
In ''[[DP156|A Meteoric Rise to Excellence!]]'', Ash and {{ashfr}} met an old woman named [[Wilma]], who was teaching an {{p|Altaria}} to use {{m|Draco Meteor}}. She explained that Trainers leave their {{type|Dragon}}s under her care so they can learn Draco Meteor, and | In ''[[DP156|A Meteoric Rise to Excellence!]]'', Ash and {{ashfr}} met an old woman named [[Wilma]], who was teaching an {{p|Altaria}} to use {{m|Draco Meteor}}. She explained that Trainers leave their {{type|Dragon}}s under her care so they can learn Draco Meteor, and Altaria was one of the Pokémon she was teaching at the time. | ||
In ''[[DP159|Short and To the Punch!]]'', [[Clayton]] and his {{p|Mr. Mime}} helped [[Ash's Buizel]] learn {{m|Ice Punch}} by practicing on a waterfall. | |||
==In the manga== | ==In the manga== | ||
[[File:Early TM Adventures.png|thumb|150px|Ultima's bracelets and Zinnia's scroll in Pokémon Adventures]] | |||
===In the Pokémon Adventures manga=== | ===In the Pokémon Adventures manga=== | ||
During the {{chap|FireRed & LeafGreen}}, an old woman named [[Ultima]] offered to teach {{adv|Red}}'s [[Saur]] and [[Blue's Charizard]] the " | During the {{chap|FireRed & LeafGreen}}, an old woman named [[Ultima]] offered to teach {{adv|Red}}'s [[Saur]] and [[Blue's Charizard]] the "ultimate moves" of their respective types. For the training, the two Trainers received special bracelets, which would only remove themselves from their wrists once they had mastered their moves. After crossing three sets of tests on [[Two Island]], Red and {{adv|Blue}} mastered their respective ultimate moves: {{m|Frenzy Plant}} and {{m|Blast Burn}}. Ultima also later taught {{m|Hydro Cannon}} to {{adv|Green}}'s [[Blasty]], by the girl's own request. | ||
Later, off-panel, {{adv|Gold}} and {{adv|Crystal}} also managed to master the ultimate moves with their respective [[starter Pokémon]]: [[Exbo]] and [[Megaree]]. During the {{chap|Emerald}}, {{adv|Silver}}, {{adv|Ruby}}, {{adv|Sapphire}}, and {{adv|Emerald}} were each given one of Ultima's bracelets, allowing their respective starters, {{TP|Silver|Feraligatr}}, [[Mumu]], [[Chic]], and {{TP|Emerald|Sceptile}}, to learn the ultimate moves as well. Using these skills (combined with [[Pika]], [[Chuchu]], and [[Pibu]]'s {{m|Volt Tackle}}), the [[Pokédex holder]]s were able to destroy the giant {{p|Kyogre}}-like monster summoned by [[Guile Hideout]]'s wish to {{p|Jirachi}}. | |||
Emerald visited a Move Tutor off-panel before ''[[PS320|Verily Vanquishing Vileplume II]]'', where he was shown to have taught his {{TP|Emerald|Dusclops}} {{m|Fire Punch}} with the [[Battle Point]]s he had earned in preparation for his {{DL|Battle Frontier (Generation III)|Battle Dome}} challenge, where the move proved its usefulness by easily taking out {{tc|Aroma Lady}} Rose's {{p|Vileplume}}. | |||
In ''[[PS491|Fight in a Cold Climate]]'', {{adv|Black}} and {{adv|Cheren}} visited the Move Tutor in Driftveil City and taught their [[Nite|Pignite]] and {{TP|Cheren|Snivy}} {{m|Fire Pledge}} and {{m|Grass Pledge}}, respectively. They later used these combination attacks to defeat a pair of {{tc|Team Plasma Grunt}}s and their {{p|Beartic}} at the [[Cold Storage]]. | In ''[[PS491|Fight in a Cold Climate]]'', {{adv|Black}} and {{adv|Cheren}} visited the Move Tutor in Driftveil City and taught their [[Nite|Pignite]] and {{TP|Cheren|Snivy}} {{m|Fire Pledge}} and {{m|Grass Pledge}}, respectively. They later used these combination attacks to defeat a pair of {{tc|Team Plasma Grunt}}s and their {{p|Beartic}} at the [[Cold Storage]]. | ||
In [[PAORAS09]], Ruby stole a special [[Draconid people|Draconid]] scroll from [[Zinnia]], which Ultima later revealed to contain the essence of a move called {{m|Dragon Ascent}}. She explained that the scroll works in a similar way to her bracelets, making them both sort of primitive [[TM]]s. Ruby later used the scroll to teach Dragon Ascent to {{DL|Super-ancient Pokémon (Adventures)|Rayquaza}}. | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* In Pokémon Platinum, there are exactly two tutorable moves for every type except for the {{t|Normal}} type. | * In Pokémon Platinum, there are exactly two tutorable moves for every type except for the {{t|Normal}} type. | ||
* All of the tutorable moves in {{2v2|FireRed|LeafGreen}} (with the exception of the three moves taught at [[Cape Brink]]) were previously teachable via TM in [[Generation I]]. Similarly, all of the tutorable moves in {{game|Emerald}} were previously teachable via TM in [[Generation I]] and/or [[Generation II]]. | * All of the tutorable moves in {{2v2|FireRed|LeafGreen}} (with the exception of the three moves taught at [[Cape Brink]]) were previously teachable via TM in [[Generation I]]. Similarly, all of the tutorable moves in {{game|Emerald}} and {{Pokémon XD}} (with the exception of the moves that can only be taught to {{p|Mew}}) were previously teachable via TM in [[Generation I]] and/or [[Generation II]]. | ||
==In other languages== | |||
{{langtable|color=ddf|bordercolor=ccf | |||
|zh_cmn=技能教學者 ''{{tt|Jìnéng Jiàoxué Zhě|Move Teacher}}'' | |||
|fr=Donneur de Capacités<br>Maître des Capacités | |||
|de=Attacken-Lehrer<br>Attacken-Helfer | |||
|it=Insegnamosse | |||
|ko=기술 가르침 ''{{tt|Gisul Gareuchim|Move Teacher}}'' | |||
|pt_br=Tutor | |||
|es=Tutor de Movimientos | |||
}} | |||
{{-}} | {{-}} | ||
{{Project Moves and Abilities notice}} | {{Project Moves and Abilities notice}} | ||
Line 583: | Line 624: | ||
[[fr:Donneur de Capacités]] | [[fr:Donneur de Capacités]] | ||
[[it:Insegnamosse]] | [[it:Insegnamosse]] | ||
[[ja: | [[ja:わざおしえ]] | ||
[[pl:Nauczyciel ruchu]] | [[pl:Nauczyciel ruchu]] | ||
[[zh:傳授招式]] | |||
[[zh: |