Missingno. and 'M are vastly different, though they have similar sprites. 'M evolves into Kangaskhan, not Missingno., and this is documented in its article. Also, it's not because of any prevo plans, 'M is a glitch, nothing more. Its evolution is based on the index number that indicates it in R/B.