74,012
edits
Talk:Lugia (Pokémon): Difference between revisions
m
Text replacement - "Takoyaki (talk)" to "Lisianthus (talk)"
Tiddlywinks (talk | contribs) |
m (Text replacement - "Takoyaki (talk)" to "Lisianthus (talk)") |
||
| Line 191: | Line 191: | ||
If there's anything else you'd like me to look into or translate, please don't hesitate to ask me!! | If there's anything else you'd like me to look into or translate, please don't hesitate to ask me!! | ||
[[User: | [[User:Lisianthus|Lisianthus]] ([[User talk:Lisianthus|talk]]) 19:12, 24 September 2022 (UTC) | ||
::Conceiving a Pokémon is very different from designing it. When Atsuko Nishida is given a design order from Tajiri to make a 'cute Pokémon' and comes up with Pikachu, it is not the case that we understand Tajiri to be Pikachu's designer. Shudo's blog entries are vague about what he conceived Lugia of being – and, in fact, where he is specific, that isn't what Lugia was in the end anyways. e.g. he didn't like the name, he didn't like that it wasn't portrayed as more feminine, and so on. It is a stretch to say he conceived of anything at all except "I want a new Pokémon for the movie". --[[User:INTERNETFRIEND|INTERNETFRIEND]] ([[User talk:INTERNETFRIEND|talk]]) 19:16, 24 September 2022 (UTC) | ::Conceiving a Pokémon is very different from designing it. When Atsuko Nishida is given a design order from Tajiri to make a 'cute Pokémon' and comes up with Pikachu, it is not the case that we understand Tajiri to be Pikachu's designer. Shudo's blog entries are vague about what he conceived Lugia of being – and, in fact, where he is specific, that isn't what Lugia was in the end anyways. e.g. he didn't like the name, he didn't like that it wasn't portrayed as more feminine, and so on. It is a stretch to say he conceived of anything at all except "I want a new Pokémon for the movie". --[[User:INTERNETFRIEND|INTERNETFRIEND]] ([[User talk:INTERNETFRIEND|talk]]) 19:16, 24 September 2022 (UTC) | ||
| Line 203: | Line 203: | ||
Xことルギアは、 (X, or Lugia was,) この映画専用に (for the specific use of this movie) 僕が考えたポケモン (A Pokémon thought of by myself.) | Xことルギアは、 (X, or Lugia was,) この映画専用に (for the specific use of this movie) 僕が考えたポケモン (A Pokémon thought of by myself.) | ||
I hope that clears up more, really you can't translate it in another way? Maybe? Like, like... he's basically saying that, for the movie (I'm assuming Pokémon 2001, didn't it have Lugia?), he thought of Lugia (in some way or form), and it was originally intended to only be used for the movie. But after the movie was produced, to his surprise, it was further used in other media. [[User: | I hope that clears up more, really you can't translate it in another way? Maybe? Like, like... he's basically saying that, for the movie (I'm assuming Pokémon 2001, didn't it have Lugia?), he thought of Lugia (in some way or form), and it was originally intended to only be used for the movie. But after the movie was produced, to his surprise, it was further used in other media. [[User:Lisianthus|Lisianthus]] ([[User talk:Lisianthus|talk]]) 19:43, 24 September 2022 (UTC) | ||
:Sorry for the pedantry on my part. Thank you very much for your translation and the clarification. --[[User:INTERNETFRIEND|INTERNETFRIEND]] ([[User talk:INTERNETFRIEND|talk]]) 19:50, 24 September 2022 (UTC) | :Sorry for the pedantry on my part. Thank you very much for your translation and the clarification. --[[User:INTERNETFRIEND|INTERNETFRIEND]] ([[User talk:INTERNETFRIEND|talk]]) 19:50, 24 September 2022 (UTC) | ||
I'm glad to have helped, if you or anyone else needs anything feel free to contact me~ [[User: | I'm glad to have helped, if you or anyone else needs anything feel free to contact me~ [[User:Lisianthus|Lisianthus]] ([[User talk:Lisianthus|talk]]) 20:01, 24 September 2022 (UTC) | ||