|
|
| Line 59: |
Line 59: |
|
| |
|
| ===Generation II=== | | ===Generation II=== |
| {{Incomplete|section|Box names, which use a different set of available characters in at least English}} | | {{main|Text entry (Generation II)}} |
| Compared to Generation I, gender symbols were removed from the Western versions, while the space and semicolon were also removed from the German version. The kana を / ヲ ''wo'', small vowel katakana, question mark, and exclamation mark were added to the Japanese version.
| |
| | |
| {| class="roundy" style="border: 3px solid #{{johto color}}; background: #{{johto color dark}}; margin:auto; width:100%"
| |
| |-
| |
| ! style="background: #{{johto color}}; {{roundytl|5px}}" width="33%" | [[File:Nicknaming II.png|120px]]
| |
| | style="background: #fff; {{roundyright|5px}}" rowspan="8" |
| |
| ;Western and Japanese versions
| |
| * Question mark: <code>?</code>
| |
| * Exclamation mark: <code>!</code>
| |
| | |
| ;Western versions
| |
| * Uppercase Latin alphabet letters
| |
| * Lowercase Latin alphabet letters
| |
| * Hyphen-minus: <code>-</code>
| |
| * Slash: <code>/</code>
| |
| * Decimal point: <code>.</code>
| |
| * Comma: <code>,</code>
| |
| * Multiplication symbol: <code>×</code>
| |
| * Parentheses: <code>(</code>, <code>)</code>
| |
| * Colon: <code>:</code>
| |
| * Square brackets: <code>[</code>, <code>]</code>
| |
| * Pokémon abbreviation: <code>{{PK}}</code>, <code>{{MN}}</code>
| |
| | |
| ;English, French, Italian, Spanish, Japanese, and Korean versions
| |
| * Space: <code> </code>
| |
| | |
| ;English, French, Italian, and Spanish versions
| |
| * Semicolon: <code>;</code>
| |
| | |
| ;German versions
| |
| * Letters with umlauts: <code>Ä</code>, <code>Ö</code>, <code>Ü</code>, <code>ä</code>, <code>ö</code>, <code>ü</code>
| |
| | |
| ;Japanese versions
| |
| * Katakana
| |
| * Hiragana
| |
| * Yōon: <code>ャ</code>, <code>ュ</code>, <code>ョ</code>, <code>ゃ</code>, <code>ゅ</code>, <code>ょ</code>
| |
| * Sokuon: <code>ッ</code>, <code>っ</code>
| |
| * Chōonpu: <code>ー</code>
| |
| * Small vowel katakana: <code>ァ</code>, <code>ィ</code>, <code>ゥ</code>, <code>ェ</code>, <code>ォ</code>
| |
| * Kana with dakuten (only ''ka'', ''sa'', ''ta'', and ''ha''-column kana)
| |
| * Kana with handakuten (only ''ha''-column kana)
| |
| | |
| Note: Internally, no distinction is made between the hiragana へ ''he'' and the katakana ヘ ''he'' and their variants, or between the hiragana り ''ri'' and the katakana リ ''ri''.
| |
| | |
| ;Korean versions
| |
| * Hangul
| |
| * Hangul jamo
| |
| |-
| |
| ! style="background: #{{johto color light}}" | English, French, Italian, and Spanish{{tt|*|While text was translated, the characters available are identical}}
| |
| |-
| |
| ! style="background: #{{johto color}}" | [[File:Nicknaming German II.png|120px]]
| |
| |-
| |
| ! style="background: #{{johto color light}}" | German
| |
| |-
| |
| ! style="background: #{{johto color}}" | [[File:Nicknaming Japanese II.png|120px]]
| |
| |-
| |
| ! style="background: #{{johto color light}}" | Japanese
| |
| |-
| |
| ! style="background: #{{johto color}}" | [[File:Nicknaming Korean II.png|120px]]
| |
| |-
| |
| ! style="background: #{{johto color light}}; {{roundybl|5px}}" | Korean
| |
| |}
| |
|
| |
|
| ===Generation III=== | | ===Generation III=== |