7,103
edits
User talk:Mine4017: Difference between revisions
→Abilities in Adventures
| Line 251: | Line 251: | ||
::::::No problem! Hyper Cutter was translated as "Hipercorte" in the Emerald chapter (PS306). --[[User:Mine4017|Mine4017]] ([[User talk:Mine4017|talk]]) 21:52, 14 October 2022 (UTC) | ::::::No problem! Hyper Cutter was translated as "Hipercorte" in the Emerald chapter (PS306). --[[User:Mine4017|Mine4017]] ([[User talk:Mine4017|talk]]) 21:52, 14 October 2022 (UTC) | ||
:::::::It's me again. Both Mummy and Moxie's pages just say that "This Pokémon is revealed to have Mummy/Moxie as its Ability", just like in Soundproof's page. Does this mean it came directly from the PokéSPedia? Oh, and can you please look into Lightning Rod, Teravolt, and Turboblaze's names for me? For Lightning Rod it's most because of formatting (is it "Para-raios" or "Para-Raios"?). [[User:Shinka|Shinka]] ([[User talk:Shinka|talk]]) 20:50, 16 October 2022 (UTC) | :::::::It's me again. Both Mummy and Moxie's pages just say that "This Pokémon is revealed to have Mummy/Moxie as its Ability", just like in Soundproof's page. Does this mean it came directly from the PokéSPedia? Oh, and can you please look into Lightning Rod, Teravolt, and Turboblaze's names for me? For Lightning Rod it's most because of formatting (is it "Para-raios" or "Para-Raios"?). [[User:Shinka|Shinka]] ([[User talk:Shinka|talk]]) 20:50, 16 October 2022 (UTC) | ||
::::::::Hi! I haven't seen Mummy and Moxie being mentioned in the manga volumes released in Brazil so far, or in any other media. For Lightning Rod, it was mentioned in the anime, but I never had access to Netflix subtitles to know how they were written. In the manga, I believe they were only mentioned in capital letters on the rounds ("PARA-RAIOS"), so it could be either of those two spellings you've mentioned. It's probably written as "Para-raios", as other moves and Abilities with hyphens usually have the second word starting in lower case. For Teravolt, it was translated as "Teravoltagem" in the BW manga (PS520, PS521). Turboblaze was translated as "Turbochama" in the Roaring Skies TCG expansion and the BW manga (PS520, PS521). --[[User:Mine4017|Mine4017]] ([[User talk:Mine4017|talk]]) 01:17, 17 October 2022 (UTC) | |||