1,254
edits
DP055: Difference between revisions
→Dub edits
m (Bot: Adding it:DP055) |
Ricbolog1310 (talk | contribs) |
||
| Line 133: | Line 133: | ||
* In the English dub, the Contest Kenny was participating in was held a few days before the broadcast that Ash and his friends were watching. In the original Japanese version, the Contest was held on the day directly before the broadcast. | * In the English dub, the Contest Kenny was participating in was held a few days before the broadcast that Ash and his friends were watching. In the original Japanese version, the Contest was held on the day directly before the broadcast. | ||
* In the original Japanese version, while making medicine to make Ash and Pikachu feel better, Brock says that he is making special herbal medicine. This is not specified in the English dub. | * In the original Japanese version, while making medicine to make Ash and Pikachu feel better, Brock says that he is making special herbal medicine. This is not specified in the English dub. | ||
* In the original Japanese version, | * In the English dub, Brock says he made the medicine specifically for Ash and Pikachu. Ash thanks Brock and calls him "Brocko". In the original Japanese version, he says that the type of medicine he gives to Ash is medicine made for humans, and the medicine he gives to Pikachu is medicine made for Pokémon, and Ash does not give Brock any nickname. | ||
* In the English dub, while talking about stealing Pokémon to help James, Jessie talks about making millions of dollars and bringing the trio to new heights. In the original Japanese version, she only talks about wanting to help James. | * In the English dub, while talking about stealing Pokémon to help James, Jessie talks about making millions of dollars and bringing the trio to new heights. In the original Japanese version, she only talks about wanting to help James. | ||
* In the English dub, Jessie and Meowth believe James is able to recognize them in their disguise because Carnivine is biting him on the head too much. This is not mentioned in the original Japanese version. | * In the English dub, Jessie and Meowth believe James is able to recognize them in their disguise because Carnivine is biting him on the head too much. This is not mentioned in the original Japanese version. | ||