86
edits
EP076: Difference between revisions
→Dub edits
m (Bot: Modifying zh:精灵宝可梦 第77集 to zh:宝可梦 第77集) |
Wile e2005 (talk | contribs) |
||
| Line 119: | Line 119: | ||
* Ash's "collection plate" joke is dub-only; in the original version, he just says he doesn't have any money. | * Ash's "collection plate" joke is dub-only; in the original version, he just says he doesn't have any money. | ||
* Ash asks Pikachu if he's practicing to be in the circus while spinning a plate but in the original version, he warns him the people in the restaurant will get angry. | * Ash asks Pikachu if he's practicing to be in the circus while spinning a plate but in the original version, he warns him the people in the restaurant will get angry. | ||
* In the original version, Team Rocket references getting expensive makeup from [[Hollywood]] and having to patch together their older balloons; in the dub, they talk about taking a vacation and leaving with Pikachu as a souvenir. | * In the original version, Team Rocket references getting expensive makeup from [[Hollywood]] (I.e. Jessie's Nurse Joy mask) and having to patch together their older balloons to save money; in the dub, they talk about taking a vacation and leaving with Pikachu as a souvenir. | ||
* During the parade scene, {{so|Viridian City}} is used as background music. | * During the parade scene, {{so|Viridian City}} is used as background music. | ||
* {{an|Misty}} mentions {{stat|Hit Points}} in the dub, the only time it is referenced in the anime. She just talks about "taking damage" in the original version, however. | * {{an|Misty}} mentions {{stat|Hit Points}} in the dub, the only time it is referenced in the anime. She just talks about "taking damage" in the original version, however. | ||