7,101
edits
List of Brazilian Portuguese Pokémon themes: Difference between revisions
List of Brazilian Portuguese Pokémon themes (view source)
Revision as of 20:23, 1 August 2016
, 1 August 2016Added If We Only Learn
No edit summary |
m (Added If We Only Learn) |
||
| Line 3,344: | Line 3,344: | ||
Sometimes it's hard to know | Sometimes it's hard to know | ||
If someone is friend or enemy</ab> | If someone is friend or enemy</ab> | ||
|} | |||
|} | |||
[[File:M12_EDE_01.png|thumb|right|250px|Tudo Poderá Mudar]] | |||
===[[If We Only Learn|Tudo Poderá Mudar]]=== | |||
<!-- This ending was sung by ??? --> | |||
{{Schemetable|Sinnoh}} | |||
! Brazilian Portuguese | |||
! English | |||
|- | |||
| <ab>Estou vendo o futuro e o futuro está pertinho | |||
Esta canção é para as crianças que procuram um caminho | |||
Se estiverem juntas, nada as detém | |||
E se você acreditar, você se dará bem! | |||
O mundo mais brilhante | |||
Irá aparecer | |||
Se confiarem um nos outros | |||
Nada os irá deter | |||
Só um desejo | |||
E o destino sorrirá | |||
Só uma chance | |||
E o mundo pode melhorar | |||
Basta somente acreditar | |||
Que tudo poderá mudar | |||
Você cria coragem quando alguém te deixa só | |||
Descobre que tem força quando ninguém mais tem dó | |||
Tem fé suficiente para encarar a escuridão? | |||
Eu estarei ao lado te estendendo a mão! | |||
O mundo bem melhor | |||
Irá aparecer | |||
Se confiarem um nos outros | |||
Nada os irá deter | |||
Só um desejo | |||
E o destino sorrirá | |||
Só uma chance | |||
E o mundo pode melhorar | |||
Basta somente acreditar | |||
Que tudo poderá mudar | |||
Ouça a voz que vem de dentro | |||
Ela é sua verdade | |||
Você não estará sozinho | |||
No caminho | |||
Só um desejo | |||
E o destino sorrirá | |||
Só uma chance | |||
E o mundo pode melhorar | |||
Basta somente acreditar | |||
Que tudo poderá mudar | |||
Que tudo poderá | |||
Que tudo poderá mudar | |||
Só um desejo | |||
E o destino sorrirá | |||
Só uma chance | |||
E o mundo pode melhorar | |||
Basta somente acreditar | |||
Que tudo poderá mudar | |||
Que tudo poderá mudar</ab> | |||
| <ab>I'm seeing the future and the future is close by | |||
This song's for the children that search for a way | |||
Is they are together, nothing can beat them | |||
And if you believe, you will do well! | |||
The brightest world | |||
Will appear | |||
If you/they trust each other | |||
Nothing will beat you/them | |||
Just one wish | |||
And destiny will smile | |||
Just one chance | |||
And the world can get better | |||
It's enough just believing | |||
That everything may change | |||
You create courage when someone leaves you alone | |||
You discover you have strength when no one has pity anymore | |||
Do you have enough faith to face the darkness? | |||
I'll be by your side extending a hand to you! | |||
The best world | |||
Will appear | |||
If you/they trust each other | |||
Nothing will beat you/them | |||
Just one wish | |||
And destiny will smile | |||
Just one chance | |||
And the world can get better | |||
It's enough just believing | |||
That everything may change | |||
Listen to the voice that comes from the inside | |||
It's your truth | |||
You will not be alone | |||
On the way | |||
Just one wish | |||
And destiny will smile | |||
Just one chance | |||
And the world can get better | |||
It's enough just believing | |||
That everything may change | |||
That everything may | |||
That everything may change | |||
Just one wish | |||
And destiny will smile | |||
Just one chance | |||
And the world can get better | |||
It's enough just believing | |||
That everything may change | |||
That everything may change </ab> | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
[[File:M13_EDE.png|thumb|right|250px|Eu Creio em Você]] | [[File:M13_EDE.png|thumb|right|250px|Eu Creio em Você]] | ||
===[[I Believe in You|Eu Creio em Você]]=== | ===[[I Believe in You|Eu Creio em Você]]=== | ||
This ending was sung by Mônica Toniolo and written by Nil Bernardes. | This ending was sung by Mônica Toniolo and written by Nil Bernardes. | ||