EP009: Difference between revisions

EP009 (view source)

7 bytes added , 30 August 2011

→‎Dub edits: http://dogasu.bulbagarden.net/comparisons/kanto/ep009_paint/flyere.jpg

7,394

edits

@@ Line 117: / Line 117: @@
 ** When talking about tea, Brock pulls out a wooden cup that has some Pokémon names written ({{p|Charizard|Lizardon}}, {{p|Dragonair|Hakuryu}}, {{p|Tauros|Kentauros}} and {{p|Doduo|Dodo}}).  In the dub, it is a can with pictograms. Ash is later seen drinking from the cup unedited.
 ** Similar to the above edit, Brock's bottle of "Mt. Moon Spring Water" had a picture of a mountain painted over the Japanese text.
-** Misty's note about the Pokémon Seminar was originally full of Japanese text. In the dub, it has a black-and-white picture of the school at the top of the paper and some blurred-out text on the bottom.
+** Misty's note about the Pokémon Seminar was originally full of Japanese text. In the dub, it has a black-and-white picture of the school at the top of the paper and some blurred-out French text on the bottom.
 ** Joe's picture of Giselle had a note from her in the upper-right hand corner. This was erased in the dub.
 ** The sign at the top of the door after the commercial break says "Training Room". The dub replaces the text with five [[Poké Ball]]s which light up.