504
edits
User:SilSinn9801/List of common phrases from fortune-teller tents (Festival Plaza) in other languages: Difference between revisions
User:SilSinn9801/List of common phrases from fortune-teller tents (Festival Plaza) in other languages (view source)
Revision as of 11:54, 31 January 2019
, 31 January 2019→Kanto Tent
m (→Kanto Tent) |
|||
| Line 46: | Line 46: | ||
| ウー！ ハーッ！<br>''Ū! Hāh!'' || Hoo hah! || Ton équipe... J’vais en faire du yaourt ! || Zum Angriff! || Ahahah! || ¡Ja, ja, ja! || 후~! 하압!<br>''Hu~! Haab!'' || 唔——！哈——！<br>''Wú--! Hā--!'' || 唔──！哈──！<br>''Wú--! Hā--!'' | | ウー！ ハーッ！<br>''Ū! Hāh!'' || Hoo hah! || Ton équipe... J’vais en faire du yaourt ! || Zum Angriff! || Ahahah! || ¡Ja, ja, ja! || 후~! 하압!<br>''Hu~! Haab!'' || 唔——！哈——！<br>''Wú--! Hā--!'' || 唔──！哈──！<br>''Wú--! Hā--!'' | ||
|- style="background: #eee" | |- style="background: #eee" | ||
| ポケモンは たたかわせるものさ<br>''Pokemon wa tatakawaseru mono sa'' || Pokémon are for battling! || Les Pokémon servent à combattre ! || Aber Pokémon wollen ja kämpfen! || I Pokémon devono lottare! || ¡Los Pokémon son para luchar! || 포켓몬은 싸우기 위한 것!<br>'' | | ポケモンは たたかわせるものさ<br>''Pokemon wa tatakawaseru mono sa'' || Pokémon are for battling! || Les Pokémon servent à combattre ! || Aber Pokémon wollen ja kämpfen! || I Pokémon devono lottare! || ¡Los Pokémon son para luchar! || 포켓몬은 싸우기 위한 것!<br>''Pokenmon-eun ssaugi wihan geot!'' || 宝可梦是为战斗而存在的。<br>''Bǎokěmèng shì wéi zhàndòu ér cúnzài de.'' || 寶可夢是為戰鬥而存在的。<br>''Bǎokěmèng shì wéi zhàndòu ér cúnzài de.'' | ||
|- style="background: #eee" | |- style="background: #eee" | ||
| ヤドランは そっぽを むいた！<br>''Yadoran wa soppo o muita!'' || Slowbro took a snooze... || Flagadoss s’en va ! || Lahmus wendet sich ab! || Slowbro se ne va! || ¡Slowbro se alejó! || 야도란은 외면했다!<br>''Yadoran-eun oemyeonhaetda!'' || 呆壳兽把头转向了一旁！<br>''Dāikéshòu bǎtóu zhuàn xiàng le yīpáng!'' || 呆殼獸把頭轉向了一旁！<br>''Dāikéshòu bǎtóu zhuàn xiàng le yīpáng!'' | | ヤドランは そっぽを むいた！<br>''Yadoran wa soppo o muita!'' || Slowbro took a snooze... || Flagadoss s’en va ! || Lahmus wendet sich ab! || Slowbro se ne va! || ¡Slowbro se alejó! || 야도란은 외면했다!<br>''Yadoran-eun oemyeonhaetda!'' || 呆壳兽把头转向了一旁！<br>''Dāikéshòu bǎtóu zhuàn xiàng le yīpáng!'' || 呆殼獸把頭轉向了一旁！<br>''Dāikéshòu bǎtóu zhuàn xiàng le yīpáng!'' | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
| おーい！ まてー！ まつんじゃあ！<br>''Ōi! Matē! Matsunjaa!'' || Hey! Wait! Don’t go out! || Hé toi, là ! Ne pars pas ! || Warte! Geh nicht raus! || Ehi! Aspetta! Non andare! || ¡Eh! ¡Alto! ¡No te vayas! || 어이! 기다려! 기다리라고!<br>''Eoi! Gidaryeo! Gidarirago!'' || 喂——！等等——！等一下！<br>''Wèi--! Děng děng--! Děng yīxià!'' || 喂──！等等──！等一下！<br>''Wèi--! Děng děng--! Děng yīxià!'' | | おーい！ まてー！ まつんじゃあ！<br>''Ōi! Matē! Matsunjaa!'' || Hey! Wait! Don’t go out! || Hé toi, là ! Ne pars pas ! || Warte! Geh nicht raus! || Ehi! Aspetta! Non andare! || ¡Eh! ¡Alto! ¡No te vayas! || 어이! 기다려! 기다리라고!<br>''Eoi! Gidaryeo! Gidarirago!'' || 喂——！等等——！等一下！<br>''Wèi--! Děng děng--! Děng yīxià!'' || 喂──！等等──！等一下！<br>''Wèi--! Děng děng--! Děng yīxià!'' | ||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| こんちわ！ ぼく ポケモン……！<br>''Konchiwa! Boku Pokemon......!'' || Hiya! I’m a Pokémon... || Yaaah ! Je suis un Pokémon... || Hallo! Ich bin ein Pokémon! || Ehi tu! Sono un Pokémon... || ¡Hola! Yo soy un Pokémon... || 안녕! 나는 포켓몬…!<br>''Annyeong! Naneun | | こんちわ！ ぼく ポケモン……！<br>''Konchiwa! Boku Pokemon......!'' || Hiya! I’m a Pokémon... || Yaaah ! Je suis un Pokémon... || Hallo! Ich bin ein Pokémon! || Ehi tu! Sono un Pokémon... || ¡Hola! Yo soy un Pokémon... || 안녕! 나는 포켓몬…!<br>''Annyeong! Naneun Pokenmon...!'' || 你好哟！我是宝可梦……！<br>''Nǐ hǎo yō! Wǒ shì Bǎokěmèng......!'' || 你好喲！我是寶可夢……！<br>''Nǐ hǎo yō! Wǒ shì Bǎokěmèng......!'' | ||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| っだと こらあ！<br>''Ddato koraa!'' || What do you want? || Oh ! Plein ma face ! || Du hast mich besiegt? Oh Mann! || Cosa? Tu?! || ¿Qué? ¡¿Tú?! || 뭐라고 이 녀석!<br>''Morago i nyeoseok!'' || 这是要干嘛！<br>''Zhè shì yào gàn ma!'' || 這是要幹嘛！<br>''Zhè shì yào gàn ma!'' | | っだと こらあ！<br>''Ddato koraa!'' || What do you want? || Oh ! Plein ma face ! || Du hast mich besiegt? Oh Mann! || Cosa? Tu?! || ¿Qué? ¡¿Tú?! || 뭐라고 이 녀석!<br>''Morago i nyeoseok!'' || 这是要干嘛！<br>''Zhè shì yào gàn ma!'' || 這是要幹嘛！<br>''Zhè shì yào gàn ma!'' | ||