822
edits
EP007: Difference between revisions
no edit summary
m (Robot: Automated text replacement (-^\[\[es:[^]]*\]\]\n +, -^\[\[pt:[^]]*\]\]\n +)) |
No edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 28: | Line 28: | ||
footnotes=* {{filb-eppics|pm|007}} | footnotes=* {{filb-eppics|pm|007}} | ||
*水中花 ''suichūka'' are a type of artificial flower which "blossoms" when placed in water. }} | *水中花 ''suichūka'' are a type of artificial flower which "blossoms" when placed in water. }} | ||
'''The Water Flowers of Cerulean City''' (Japanese: ''' ハナダシティのすいちゅうか''' ''The Suichūka of {{tt|Hanada|Cerulean}} City'') is the seventh episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 13, 1997 and in United States on September 16, 1998. | '''The Water Flowers of Cerulean City''' (Japanese: ''' ハナダシティのすいちゅうか''' ''The {{tt|Suichūka|water flowers}} of {{tt|Hanada|Cerulean}} City'') is the seventh episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 13, 1997 and in United States on September 16, 1998. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
When Ash reaches the Gym, he finds three sisters performing an underwater show for a crowd of people. Ash meets the girls backstage, finds out that they are the Gym Leaders, and challenges them to a battle. The girls, {{ka|Lily}}, {{an|Daisy}}, and [[Violet]], explain that their Pokémon are too tired to battle, and offer to give Ash the Cascade Badge without a proper match. Misty, who has been spying on the entire scene, interferes at the last minute and challenges Ash to a battle. | When Ash reaches the Gym, he finds three sisters performing an underwater show for a crowd of people. Ash meets the girls backstage, finds out that they are the Gym Leaders, and challenges them to a battle. The girls, {{ka|Lily}}, {{an|Daisy}}, and [[Violet]], explain that their Pokémon are too tired to battle, and offer to give Ash the Cascade Badge without a proper match. Misty, who has been spying on the entire scene, interferes at the last minute and challenges Ash to a battle. | ||
As it turns out, Misty is herself a Cerulean Gym Leader as well, and also the youngest of [[The Sensational Sisters]], but because she is so much younger than her three sisters, they call her a runt and refuse to acknowledge her as being just as good as they are. After Misty argues with her sisters, she challenges Ash to an official Cerulean Gym battle, two Pokémon per side. Ash tries to send out {{AP|Pikachu}}, but Pikachu refuses to go into battle because he does not want to hurt Misty or her Pokémon. Instead, Ash sends out {{AP|Butterfree}} to battle [[Misty's Staryu]]. After a quick battle, Butterfree gets knocked into the water, causing | As it turns out, Misty is herself a Cerulean Gym Leader as well, and also the youngest of [[The Sensational Sisters]], but because she is so much younger than her three sisters, they call her a runt and refuse to acknowledge her as being just as good as they are. After Misty argues with her sisters, she challenges Ash to an official Cerulean Gym battle, two Pokémon per side. Ash tries to send out {{AP|Pikachu}}, but Pikachu refuses to go into battle because he does not want to hurt Misty or her Pokémon. Instead, Ash sends out {{AP|Butterfree}} to battle [[Misty's Staryu]]. After a quick battle, Butterfree gets knocked into the water, causing him to lose the battle. After that, Misty sends out {{TP|Misty|Starmie}} and Ash sends out {{AP|Pidgeotto}}. Pidgeotto uses {{m|Whirlwind}} on Starmie, but it jumps into the water and attacks Pidgeotto. Pidgeotto uses {{m|Gust}}, causing Starmie to hit the wall. Just as Ash is about to win the battle, {{TRT}} interrupts and tries to steal all of the {{type|Water}} Pokémon and the water from the Gym using a giant vacuum machine. | ||
While Team Rocket's vacuum is sucking up the Water Pokémon, it sucks in Pikachu as well. He releases a {{m|Thunderbolt}} attack, which explodes the machine, sending Team Rocket flying. After Team Rocket is gone, Daisy gives Ash the {{Badge|Cascade}}. Misty tries to argue, but her sisters convince her that if Ash had used Pikachu from the start, he would have easily beaten all of her Water-type Pokémon. Misty agrees with her sisters and claims that when she comes back from her journey with Ash, she will be a great Trainer. Brock then meets Ash outside of the Gym, and together they all head for Vermilion City. | While Team Rocket's vacuum is sucking up the Water Pokémon, it sucks in Pikachu as well. He releases a {{m|Thunderbolt}} attack, which explodes the machine, sending Team Rocket flying. After Team Rocket is gone, Daisy gives Ash the {{Badge|Cascade}}. Misty tries to argue, but her sisters convince her that if Ash had used Pikachu from the start, he would have easily beaten all of her Water-type Pokémon. Misty agrees with her sisters and claims that when she comes back from her journey with Ash, she will be a great Trainer. Brock then meets Ash outside of the Gym, and together they all head for Vermilion City. | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
** [[Violet]] | ** [[Violet]] | ||
** {{ka|Lily}} | ** {{ka|Lily}} | ||
* {{Gary}} (voice only) | |||
* [[Seymour]] (flashback) | |||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 113: | Line 115: | ||
* {{an|Brock}}'s absence during the episode is never explained, fueling much fan speculation. | * {{an|Brock}}'s absence during the episode is never explained, fueling much fan speculation. | ||
* This is the second time [[Animals in the Pokémon world|real animals]] are shown. Fish are seen behind the glass when Ash walks into the aquarium. | * This is the second time [[Animals in the Pokémon world|real animals]] are shown. Fish are seen behind the glass when Ash walks into the aquarium. | ||
* During this episode, the [[Cerulean Gym]] initially offers Ash a {{Badge|Cascade}} without a fight. This is the first time the [[Cerulean Gym]] was shown surrendering a Badge without a fight, the second being when {{ | * During this episode, the [[Cerulean Gym]] initially offers Ash a {{Badge|Cascade}} without a fight. This is the first time the [[Cerulean Gym]] was shown surrendering a Badge without a fight, the second being when {{OBP|Jimmy|AG092}} challenges the Cerulean Gym in ''[[AG092|Judgment Day!]]''. Instead of a battle, his Badge was awarded by {{an|Daisy}} for cleaning the pool. The sisters imply situations like these were very common when the Gym was under their leadership in ''[[EP273|Gotta Catch Ya Later!]]''. | ||
** This was the only Gym which had ever offered Ash a Badge without a fight until ''[[DP165|Flint Sparks the Fire!]]''. | ** This was the only Gym which had ever offered Ash a Badge without a fight until ''[[DP165|Flint Sparks the Fire!]]''. | ||
* The book ''[[Splashdown in Cerulean City]]'' is partially based on this episode. | * The book ''[[Splashdown in Cerulean City]]'' is partially based on this episode. | ||
| Line 126: | Line 128: | ||
* When Pikachu electrocutes Team Rocket the edge of Meowth's ears are shown to be white when in fact they should be black. | * When Pikachu electrocutes Team Rocket the edge of Meowth's ears are shown to be white when in fact they should be black. | ||
* When the recap of the last episode is shown, in the dub, the sign is shown to be written in Japanese. | * When the recap of the last episode is shown, in the dub, the sign is shown to be written in Japanese. | ||
* When [[Team Rocket]] is coming out of thier tank, [[James]] is holding a light blue rose instead of red | * When [[Team Rocket]] is coming out of thier tank, [[James]] is holding a light blue rose instead of red. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 140: | Line 142: | ||
|da={{tt|Vandblomsterne i Cerulean City|Water Flowers in Cerulean City}} | |da={{tt|Vandblomsterne i Cerulean City|Water Flowers in Cerulean City}} | ||
|nl={{tt|De Waterbloemen van Cerulean City|The Water Flowers of Cerulean City}} | |nl={{tt|De Waterbloemen van Cerulean City|The Water Flowers of Cerulean City}} | ||
|fi={{tt|Cerulean Cityn lumpeenkukat|The water flowers of Cerulean City}} | |fi={{tt|Cerulean Cityn lumpeenkukat|The water-lily flowers of Cerulean City}} | ||
|fr_ca={{tt|Les nymphes de Céruléan|The nymphs of Cerulean}} | |fr_ca={{tt|Les nymphes de Céruléan|The nymphs of Cerulean}} | ||
|fr_eu={{tt|Les fleurs d'eau d'Azuria|The water flowers of Cerulean}} | |fr_eu={{tt|Les fleurs d'eau d'Azuria|The water flowers of Cerulean}} | ||
| Line 181: | Line 183: | ||
[[Category:Episodes focusing on Misty|007]] | [[Category:Episodes focusing on Misty|007]] | ||
[[de:Bezaubernde Schwestern | [[de:Bezaubernde Schwestern]] | ||
[[fr:EP007]] | [[fr:EP007]] | ||
[[it:EP007]] | [[it:EP007]] | ||