|
|
Screenshot
|
English title
|
Japanese title
|
US broadcast
|
Japan broadcast
|
| DP001
|
File:BeginFromFutabaTowntoMasagoTown.jpg
|
Following a Maiden's Voyage!
|
旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!!
|
April 20, 2007
|
September 28, 2006
|
| DP002
|
File:FindPikachuRoute202.jpg
|
Two Degrees of Separation!
|
ピカチュウをさがせ！202番道路！
|
| DP003
|
File:RivalBattle3VS3.jpg
|
When Pokémon Worlds Collide!
|
ライバルバトル！三対三!!
|
| DP004
|
File:PochamaVSSubomi! Hikari'sFirstBattle!.jpg
|
Dawn of a New Era!!
|
ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!
|
June 7, 2007
|
October 5, 2006
|
| DP005
|
File:GetNaetoru!.jpg
|
Gettin' Twiggy With It!
|
ナエトル！ゲットだぜ!
|
June 11, 2007
|
October 19, 2006
|
| DP006
|
File:ForestofHesitationShinjiAgain.jpg
|
Different Strokes for Different Blokes
|
迷いの森！シンジふたたび!!
|
June 12, 2007
|
October 26, 2006
|
| DP007
|
File:GoodLuckPochama.jpg
|
Like It or Lup It!
|
ポッチャマがんばる!!
|
June 13, 1007
|
November 2, 2006
|
| DP008
|
File:GureggruandtheMysterious Gym.jpg
|
Gymbaliar!
|
なぞのジムのグレッグル!
|
June 14, 2007
|
November 9, 2006
|
| DP009
|
File:Let'sPlaywithMimirol!.jpg
|
Setting the World on its Buneary!
|
ミミロルとあそぼう!?
|
June 18, 2007
|
November 16, 2006
|
| DP010
|
File:PoketechNOTAVALIBLE.jpg
|
Not on MY Watch Ya Don't!
|
ポケッチ入手困難!?
|
June 19, 2007
|
November 30, 2006
|
| DP011
|
File:HikariContestDebut.jpg
|
Mounting a Coordinator Assault!
|
ヒカリ！コンテストデビュー!!
|
June 20, 2007
|
December 7, 2006
|
| DP012
|
File:ContestBattleRivalConfrontation.jpg
|
Arrival of a Rival!
|
コンテストバトル！ライバル対決!!
|
June 21, 2007
|
December 14, 2006
|
| DP013
|
File:Good Luck Mukkuru!.jpg
|
A Staravia Is Born!
|
ムックルがんばる！
|
June 25, 2007
|
December 21, 2006
|
| DP014
|
File:Leave it to Takeshi!.jpg
|
Leave It To Brocko!
|
タケシにおまかせ！
|
June 26, 2007
|
| DP015
|
File:KuroganeGymHyoutaVSShinji.jpg
|
Shapes of Things to Come!
|
クロガネジム！ヒョウタVSシンジ!!
|
June 27, 2007
|
January 11, 2007
|
| DP016
|
File:ZugaidosVSPikachu.jpg
|
A Gruff Act to Follow!
|
ズガイドスVSピカチュウ！
|
June 28, 2007
|
January 18, 2007
|
| DP017
|
File:BigChargeofAncientPokémon.jpg
|
Wild in the Streets!
|
古代ポケモン大進撃！
|
July 2, 2007
|
January 25, 2007
|
| DP018
|
File:ReturntoKuroganeGymVSRampard.jpg
|
O'er the Rampardos We Watched!
|
クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド!!
|
July 3, 2007
|
February 1, 2007
|
| DP019
|
File:Hikari pachirisu2.jpg
|
Twice Smitten, Once Shy!
|
パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!?
|
July 5, 2007
|
February 8, 2007
|
| DP020
|
File:DP020.jpg
|
Mutiny in the Bounty!
|
ポケモンハンターJ！
|
July 9, 2007
|
February 22, 2007
|
| DP021
|
File:DP021.jpg
|
Ya See We Want an Evolution!
|
最強のコイキングと最も美しいヒンバス!
|
July 10, 2007
|
March 1, 2007
|
| DP022
|
File:PachirisuVSEipamu!ContestBattle.jpg
|
Borrowing on Bad Faith!
|
パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル!!
|
July 11, 2007
|
March 8, 2007
|
| DP023
|
File:DP023.jpg
|
Faced With Steelix Determination!
|
爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!
|
July 12, 2007
|
March 15, 2007
|
| DP024
|
|
Cooking up a Sweet Story!
|
対決！サトシ対ピカチュウ!?
|
July 16, 2007
|
March 29, 2007
|
| DP025
|
|
Oh Do You Know The Poffin Plan!
|
怪傑ロズレイドと花伝説！
|
September 1, 2007
|
| DP026
|
|
Getting the Pre-Contest Titters!
|
ポケモンコンテスト！ソノオ大会!!
|
April 5, 2007
|
| DP027
|
|
Settling a Not-So-Old Score!
|
決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ!!
|
September 8, 2007
|
| DP028
|
|
Drifloon on the Wind!
|
フワンテと北風の使い!
|
September 15, 2007
|
April 12, 2007
|
| DP029
|
|
The Champ Twins!
|
サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?
|
September 22, 2007
|
| DP030
|
File:DP030.jpg
|
Some Enchanted Sweetening!
|
ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦!!
|
September 29, 2007
|
April 19, 2007
|
| DP031
|
File:DP31.jpg
|
The Grass-Type is Always Greener!
|
ナエトル対ナエトル！スピード対決!!
|
October 6, 2007
|
April 26, 2007
|
| DP032
|
File:DP32.jpg
|
An Angry Combeenation!
|
琥珀の城のビークイン！
|
October 13, 2007
|
May 3, 2007
|
| DP033
|
File:DP33.jpg
|
All Dressed up with Somewhere to Go!
|
スキです！ポケモンなりきり大会!!
|
October 20, 2007
|
May 10, 2007
|
| DP034
|
File:DP034.jpg
|
Buizel Your Way Out of This!
|
ブイゼル！最強への道!!
|
October 27, 2007
|
May 17, 2007
|
| DP035
|
File:DP35.jpg
|
An Elite Meet and Greet!
|
四天王ゴヨウとドータクン！
|
November 3, 2007
|
May 24, 2007
|
| DP036
|
File:DP36.jpg
|
A Secret Sphere of Influence!
|
シンオウ時空伝説！
|
November 10, 2007
|
May 31, 2007
|
| DP037
|
File:DP37.jpg
|
A Grass Menagerie!
|
ハクタイジム！VSナタネ!!
|
November 17, 2007
|
June 7, 2007
|
| DP038
|
File:Bakutan! Cycling Road!!.jpg
|
One Big Happiny Family!
|
爆誕！サイクリングロード!!
|
November 24, 2007
|
June 21, 2007
|
| DP039
|
File:Pikachu no Orusuban!.jpg
|
|
ピカチュウのおるすばん！
|
|
July 5, 2007
|
| DP040
|
File:Champion Shirona toujou.jpg
|
|
チャンピオン・シロナ登場！！
|
|
July 19, 2007
|
| DP041
|
File:Dawn, Zoey, and a Double Performance!!.jpg
|
|
ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！
|
|
July 26, 2007
|
| DP042
|
File:DP042.jpg
|
|
ラクライ訓練センター！
|
|
August 9, 2007
|
| DP043
|
File:DP043.jpg
|
|
ムウマージ！悪夢からの脱出！！
|
|
August 16, 2007
|
| DP044
|
File:DP044.jpg
|
|
迷子のヒポポタスを助けろ！
|
|
August 23, 2007
|
| DP045
|
File:DP045.JPG
|
|
ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!!
|
|
August 30, 2007
|
| DP046
|
File:DP046.jpg
|
|
迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!
|
|
September 13, 2007
|
| DP047
|
File:DP047.jpg
|
|
ミルとケーシィと水の底!!
|
|
September 27, 2007
|
| DP048
|
File:DP048.jpg
|
|
サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!!
|
|
| DP049
|
File:DP049.jpg
|
|
ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!!
|
|
October 4, 2007
|
| DP050
|
File:DP050.jpg
|
|
全員参加！タッグバトル!!
|
|
| DP051
|
File:DP051.jpg
|
|
ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!
|
|
October 18, 2007
|
| DP052
|
File:DP52.jpg
|
|
タッグバトル！ファイナル!!
|
|
October 25, 2007
|
| DP053
|
File:DP53.jpg
|
|
ヒコザルの涙！
|
|
November 8, 2007
|
| DP054
|
File:NataneandSabonea!.jpg
|
|
ナタネとサボネア！さよならは誰のため！
|
|
November 15, 2007
|
| DP055
|
File:Eipam and Buizel.jpg
|
|
エイパムとブイゼル！それぞれの道!!
|
|
November 22, 2007
|
| DP056
|
|
|
ミカルゲの要石！
|
|
November 29, 2007
|
| DP057
|
|
|
ビーダルは知っていた！
|
|
| DP058
|
|
|
ダイノーズ！熱き魂!!
|
|
December 6, 2007
|
| DP059
|
|
|
レントラーの瞳！
|
|
December 13, 2007
|
| DP060
|
|
|
ズイの遺跡のアンノーン！
|
|
December 20, 2007
|
| DP061
|
|
|
ポケモンコンテスト！ズイ大会!!
|
|
