Talk:EP024: Difference between revisions

← Older edit

Talk:EP024 (view source)

Revision as of 11:45, 4 June 2012

1 byte removed , 4 June 2012

m

Robot: Automated text replacement (-{{type2| +{{type|, -{{Type2| +{{type|)

BulbaBot

Bots, Administrators

232,820

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Literal translation ==
-The Japanese title is ゴーストVSエスパー, literally ''Ghost VS ESPer''. Now, ゴースト is both the Japanese name of the {{type2|Ghost}} as well as that of {{p|Haunter}}. Should the literal translation of the title be "Ghost-type VS Psychic-type" or "Haunter VS Psychic-type"? We translate [[AG146]]'s title as エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!? ''Psychic VS Ghost! Midnight Duel!?'', not Psychic vs Haunter, although a Haunter is the illusion that appears. '''[[User:TTEchidna|<span style="color:#FF0000;">T</span>]][[User talk:TTEchidna|<span style="color:#FF0000;">T</span>]][[wp:Echidna|<span style="color:#FF0000;">E</span><span style="color:#0000FF;">chidna</span>]]''' 03:43, 8 September 2007 (UTC)
+The Japanese title is ゴーストVSエスパー, literally ''Ghost VS ESPer''. Now, ゴースト is both the Japanese name of the {{type|Ghost}} as well as that of {{p|Haunter}}. Should the literal translation of the title be "Ghost-type VS Psychic-type" or "Haunter VS Psychic-type"? We translate [[AG146]]'s title as エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!? ''Psychic VS Ghost! Midnight Duel!?'', not Psychic vs Haunter, although a Haunter is the illusion that appears. '''[[User:TTEchidna|<span style="color:#FF0000;">T</span>]][[User talk:TTEchidna|<span style="color:#FF0000;">T</span>]][[wp:Echidna|<span style="color:#FF0000;">E</span><span style="color:#0000FF;">chidna</span>]]''' 03:43, 8 September 2007 (UTC)
 == huh?? ==