PS358: Difference between revisions

Latest revision as of 10:38, 27 August 2024

←	PS357 : Magnificent Meditite & Really Riolu II

Diamond & Pearl arc

PS359 : Stunning Staravia & Stinky Skuntank II

→

Stunning Staravia & Stinky Skuntank I
Lady and the Bodyguard

VS ムクバードとスカタンク

VS Mukubird and Skutank

Info

Shogakukan full volume	Chapter 358 in Vol. 32
VIZ Media full volume	Adventure 21 in Vol. 3
Series	Pokémon Adventures

Other

Location

Lost and Found Storeroom
Team Galactic HQ
Veilstone City
Veilstone Department Store

Stunning Staravia & Stinky Skuntank I (Japanese: VS ムクバードとスカタンク VS Staravia and Skuntank), titled VS Staravia & Skuntank I in the Chuang Yi translation, is the 358th chapter of the Pokémon Adventures manga, and the 21st chapter of the Diamond & Pearl arc.

It is subtitled Lady and the Bodyguard (Japanese: 令嬢とボディーガード Young Lady and Bodyguards) in the VIZ Media translation and Ladies and Bodyguards in the Chuang Yi translation.

Plot

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Diamond is shocked to see that Platinum's Pokédex has been grabbed by a mysterious man. When Diamond tries to get it back from him, the man attacks Diamond's Munchlax with his Gible. Before he can harm Diamond, the man slips on a Berry and drops the Pokédex right into Diamond's hands. Angered, the man summons several Team Galactic Grunts to attack.

Meanwhile, Saturn continues to keep track of Platinum's bodyguards as they make their way to Veilstone City. He orders his subordinates to shut off the city lights when they see Paka and Uji enter the main boulevard.

As night begins to fall, Platinum and Pearl walk back to meet up with Diamond. Platinum regrets losing her Pokédex, making Pearl wonder why a tour guide would be so invested in Pokémon research. Suddenly, the street lamps shut off, shrouding the two in darkness. Pearl calls out to Platinum, and as she tries to tell him where she is, a hand covers her mouth with a cloth. Platinum falls unconscious, and two figures drag her away.

The figures are quickly revealed to be Paka and Uji, who bring Platinum to the Veilstone Department Store. The two celebrate, happy to be finally reunited with their client. When they spot a group of Team Galactic Grunts from a window, they hide Platinum in a fitting room and go outside to fight them. As the bodyguards begin their battle, they realize that Veilstone City must be the home base of Team Galactic.

Pearl sees Diamond sprint out of the lost and found with his Pokémon. He is soon followed by another group of Team Galactic Grunts. Pearl sends out Chatler and Chimler to aid Diamond in battling them.

As Paka and Uji continue fighting off the grunts, they get pushed back-to-back with Diamond and Pearl. Pearl recognizes the two from when they chased him and his friends in Hearthome City, while Paka and Uji recognize him and Diamond as the ones who stole their client away from them. Pearl asks the two why his tour guide would be their client, which causes more confusion. Paka and Uji reveal Platinum's identity as the daughter of the richest family in Sinnoh, and that they are the bodyguards commissioned to protect her.

Major events

Paka and Uji place Platinum in the Veilstone Department Store.
Diamond and Pearl learn that Platinum is not a tour guide, but the daughter of Sinnoh's wealthiest family.

For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.

	Spoilers end here.

Debuts

Advanced level Grunt

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Munchlax (Lax; Diamond's)
Grotle (Tru/Wig; Diamond's)
Chatot (Chatler/Chahiko; Pearl's)
Monferno (Chimler/Chimhiko; Pearl's)
Probopass (Cyrus's; flashback)
Magnezone (Cyrus's; flashback)
Burmy (Paka's; Trash Cloak; debut)
Buizel (Uji's)
Chingling (Advanced level Grunt's)
Gible (Advanced level Grunt's; debut)
Staravia (Team Galactic Grunts'; multiple; debut)
Skuntank (Team Galactic Grunts'; multiple; debut)
Starly (flashback)
Luxio (flashback)

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		VS 姆克鳥、坦克臭鼬I (Taiwan) VS 姆克鸟、坦克臭鼬I (Mainland China)
French		Protection rapprochée
German		VS. Staravia und Skunkapuh (Teil 1)
Italian		VS Staravia & Skuntank I
Korean		VS 찌르버드 · 스컹탱크 I
Brazilian Portuguese		VS Staravia & Skuntank I
Spanish	Latin America	VS Skuntank y Staravia I - La Señorita y el guardaespaldas
Spanish	Spain	Contra Skuntank y Staravia (1ª parte)
Vietnamese		VS Mukubird VS Skutank I - Vệ sĩ của tiểu thư

←	PS357 : Magnificent Meditite & Really Riolu II

Diamond & Pearl arc

PS359 : Stunning Staravia & Stinky Skuntank II

→

This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PokémonAdventuresInfobox|
+{{MangaPrevNext/Adventures
-title_en=VS. Staravia and Skuntank I|
+|prevcode=PS357
-title_ja=VSムクバードとスカタンク |
+|prevtitle=Magnificent Meditite & Really Riolu II
-title_ro=VS. Mukubird and Skutank |
+|nextcode=PS359
-image= |
+|nexttitle=Stunning Staravia & Stinky Skuntank II
-chapter=Diamond & Pearl |
+|series=Diamond & Pearl
-volume=32 |
+|colorscheme=Sinnoh}}
-number=358 |
+{{ChapInfobox
-location=[[Veilstone City]]|
+|title_en=Stunning Staravia & Stinky Skuntank I
-prev_round=VS. Meditite and Riolu II |
+|subtitle=Lady and the Bodyguard
-next_round=VS. Staravia and Skuntank II |
+|title_ja=VS ムクバードとスカタンク
+|title_ro=VS Mukubird and Skutank
+|image=PS358.png
+|scheme=Diamond & Pearl
+|pub1=Shogakukan full volume
+|pub1-data=Chapter 358 in [[Pokémon Adventures volume 32|Vol. 32]]
+|pub2=VIZ Media full volume
+|pub2-data=Adventure 21 in [[Pokémon Adventures volume 32|Vol. 3]]
+|location=Lost and Found Storeroom<br>[[Team Galactic HQ]]<br>[[Veilstone City]]<br>[[Veilstone Department Store]]
 }}
-'''VS. Staravia and Skuntank I '''(Japanese: '''VSムクバードとスカタンク''' ''VS. {{tt|Mukubird|Staravia}} and Skutank'') is the 358th round of the {{chap|Diamond & Pearl}} in the [[Pokémon Adventures]] manga.
+'''Stunning Staravia & Stinky Skuntank I''' (Japanese: '''VS ムクバードとスカタンク''' ''VS Staravia and Skuntank''), titled '''VS Staravia & Skuntank I''' in the [[Chuang Yi]] translation, is the 358th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the 21st chapter of the {{MangaArc|Diamond & Pearl}}.
+It is subtitled '''Lady and the Bodyguard''' (Japanese: '''令嬢とボディーガード''' ''Young Lady and Bodyguards'') in the [[VIZ Media]] translation and '''Ladies and Bodyguards''' in the Chuang Yi translation.
+==Plot==
+{{spoilers}}
+{{adv|Diamond}} is shocked to see that {{adv|Platinum}}'s [[Pokédex]] has been grabbed by a [[Advanced level Grunt|mysterious man]]. When Diamond tries to get it back from him, the man attacks Diamond's {{p|Munchlax}} with his {{p|Gible}}. Before he can harm Diamond, the man slips on a [[Berry]] and drops the Pokédex right into Diamond's hands. Angered, the man summons several {{tc|Team Galactic Grunt}}s to attack.
+Meanwhile, [[Saturn]] continues to keep track of Platinum's [[Paka and Uji|bodyguards]] as they make their way to [[Veilstone City]]. He orders his subordinates to shut off the city lights when they see Paka and Uji enter the main boulevard.
+As night begins to fall, Platinum and {{adv|Pearl}} walk back to meet up with Diamond. Platinum regrets losing her Pokédex, making Pearl wonder why a tour guide would be so invested in Pokémon research. Suddenly, the street lamps shut off, shrouding the two in darkness. Pearl calls out to Platinum, and as she tries to tell him where she is, a hand covers her mouth with a cloth. Platinum falls unconscious, and two figures drag her away.
+The figures are quickly revealed to be Paka and Uji, who bring Platinum to the [[Veilstone Department Store]]. The two celebrate, happy to be finally reunited with their client. When they spot a group of Team Galactic Grunts from a window, they hide Platinum in a fitting room and go outside to fight them. As the bodyguards begin their battle, they realize that Veilstone City must be the home base of [[Team Galactic]].
+Pearl sees Diamond sprint out of the lost and found with his Pokémon. He is soon followed by another group of Team Galactic Grunts. Pearl sends out [[Chatler]] and [[Chimler]] to aid Diamond in battling them.
+As Paka and Uji continue fighting off the grunts, they get pushed back-to-back with Diamond and Pearl. Pearl recognizes the two from when they chased him and his friends in [[Hearthome City]], while Paka and Uji recognize him and Diamond as the ones who stole their client away from them. Pearl asks the two why his tour guide would be their client, which causes more confusion. Paka and Uji reveal Platinum's identity as the daughter of the [[House of Berlitz|richest family]] in [[Sinnoh]], and that they are the bodyguards commissioned to protect her.
-==Synopsis==
 ==Major events==
-*Paka and Ūji place Platinum in the Veilstone Department Store.
+* [[Paka and Uji]] place {{adv|Platinum}} in the [[Veilstone Department Store]].
-*Diamond and Pearl learn that Platinum is not a tour guide, but the daughter of Sinnoh's wealthiest family.
+* {{adv|Diamond}} and {{adv|Pearl}} learn that Platinum is not a tour guide, but the daughter of [[Sinnoh]]'s wealthiest family.
+{{Adventuresevents}}
+{{endspoilers}}
 ===Debuts===
+* [[Advanced level Grunt]]
 ====Pokémon debuts====
+* {{p|Staravia}}
+* {{p|Burmy}} ({{form|Burmy|Trash Cloak}})
+* {{p|Skuntank}}
+* {{p|Gible}}
 ==Characters==
 ===Humans===
-* {{adv|Platinum}}
 * {{adv|Diamond}}
 * {{adv|Pearl}}
-* [[Paka and Ūji]]
+* {{adv|Platinum}}
-* [[Team Galactic]] Grunts
+* [[Maylene]]
 * [[Saturn]]
-* [[Maylene]]
+* [[Paka and Uji]]
-* Team Galactic Grunt
+* [[Advanced level Grunt]]
-===Cameos===
+* {{tc|Team Galactic Grunt}}s
 ===Pokémon===
-* {{p|Grotle}}  ([[Wig]]; {{adv|Diamond}}'s)
+* {{p|Munchlax}} ({{adv|Lax}}; {{adv|Diamond}}'s)
-* {{p|Monferno}} ([[Chimhiko]]; {{adv|Pearl}})
+* {{p|Grotle}}  ([[Tru]]/{{tt|Wig|Chuang Yi}}; {{adv|Diamond}}'s)
-* {{p|Munchlax}} (Lax; {{adv|Diamond}}'s)
+* {{p|Chatot}} ([[Chatler]]/{{tt|Chahiko|Chuang Yi}}; {{adv|Pearl}}'s)
-* {{p|Chatot}} ([[Chahiko]]; {{adv|Pearl}}'s)
+* {{p|Monferno}} ([[Chimler]]/{{tt|Chimhiko|Chuang Yi}}; {{adv|Pearl}}'s)
-* {{p|Buizel}} ([[Paka and Ūji]]'s)
+* {{p|Probopass}} ([[Cyrus]]'s; flashback)
-* {{p|Burmy}} ([[Paka and Ūji]]'s)
+* {{p|Magnezone}} ([[Cyrus]]'s; flashback)
-* {{p|Staravia}} (Multiple; Team Galactic's)
+* {{p|Burmy}} ([[Paka and Uji|Paka]]'s; {{form|Burmy|Trash Cloak}}; debut)
-* {{p|Skuntank}} (Multiple; Team Galactic's)
+* {{p|Buizel}} ([[Paka and Uji|Uji]]'s)
-* {{p|Chingling}} (Team Galactic Grunt's)
+* {{p|Chingling}} ([[Advanced level Grunt]]'s)
-* {{p|Gible}} (Team Galactic Grunt's)
+* {{p|Gible}} ([[Advanced level Grunt]]'s; debut)
-====Cameos====
+* {{p|Staravia}} ({{tc|Team Galactic Grunt}}s'; multiple; debut)
+* {{p|Skuntank}} ({{Tc|Team Galactic Grunt}}s'; multiple; debut)
+* {{p|Starly}} (flashback)
+* {{p|Luxio}} (flashback)
+<!--
 ==Trivia==
 ===Errors===
+-->
+==In other languages==
+{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF
+|zh_cmn={{tt|VS 姆克鳥、坦克臭鼬I|VS Staravia, Skuntank I}} (Taiwan)<br>{{tt|VS 姆克鸟、坦克臭鼬I|VS Staravia, Skuntank I}} (Mainland China)
+|fr=Protection rapprochée
+|de=VS. Staravia und Skunkapuh (Teil 1)
+|it=VS Staravia & Skuntank I
+|ko={{tt|VS 찌르버드 · 스컹탱크 I|VS Staravia, Skuntank I}}
+|pt_br=VS Staravia & Skuntank I
+|es_la=VS Skuntank y Staravia I - La Señorita y el guardaespaldas
+|es_eu=Contra Skuntank y Staravia (1ª parte)
+|vi=VS Mukubird VS Skutank I - Vệ sĩ của tiểu thư
+}}
+{{-}}
+{{MangaPrevNext/Adventures
+|prevcode=PS357
+|prevtitle=Magnificent Meditite & Really Riolu II
+|nextcode=PS359
+|nexttitle=Stunning Staravia & Stinky Skuntank II
+|series=Diamond & Pearl
+|colorscheme=Sinnoh}}
+{{Project Manga notice}}
-{{stub|Manga}}
+[[de:Kapitel 358 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
+[[es:PMS358]]
+[[fr:Chapitre 358 (Pocket Monsters Special)]]
+[[it:LGA358]]
+[[zh:宝可梦特别篇 第358话]]