BW036: Difference between revisions

Latest revision as of 00:12, 9 March 2024

←	BW035 : Where Did You Go, Audino?

Pokémon the Series: Black & White

BW037 : A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!

→

Archeops In The Modern World!

BW036

EP693

化石復活！古代怪鳥アーケオス！！
Fossil Revival! Ancient Mysterious Bird Archeos!!

First broadcast

Japan	June 16, 2011
United States	October 8, 2011

English themes

Opening	Black and White
Ending

Japanese themes

Opening	ベストウイッシュ！
Ending	ポケモン言えるかな？ＢＷ

Credits

Additional credits
Animation	Team Kato
Screenplay	冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard	うえだしげる Shigeru Ueda
Assistant director	うえだしげる Shigeru Ueda
Animation director	小山知洋 Tomohiro Koyama

Screenshots on Filb.de

Archeops In The Modern World! (Japanese: 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ Fossil Revival! Ancient Mysterious Bird Archeos!!) is the 36th episode of Pokémon the Series: Black & White, and the 693rd episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on June 16, 2011 and first aired in the United States on October 8, 2011.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Our heroes stop to visit their old friends Professor Juniper and Dr. Fennel on their way to Nimbasa City, just in time to witness an amazing event: Dr. Fennel uses a special Pokémon restoration machine to restore an Archen from a Plume Fossil!

The ancient Pokémon has some trouble adjusting to its modern environment, rejecting Cilan’s specially prepared food and complaining in an ear-splitting voice. Flying also proves difficult for Archen, even though it’s the ancestor of all Flying-type Pokémon. This gives our heroes and the researchers a monumental opportunity to witness the historic birth of Pokémon flight! At first Archen struggles to get off the ground, even with help from Ash’s Tranquill—but after it evolves into Archeops, it takes off easily!

Meanwhile, Dr. Fennel’s machine has drawn the attention of Team Rocket, who hack into it to steal the data. They also try to catch Archeops, but after losing a heated battle, they withdraw to celebrate their data-stealing success with Doctor Zager.

Worried about how Archeops will survive in the modern world, Dr. Fennel and Professor Juniper start making plans to create a proper environment for it...and then they discover the purpose of its persistent cries when three other Archeops appear! And so, united with others of its own kind, Archeops happily goes off with its new friends, and our heroes bid them a fond farewell.

Plot

Professor Juniper shows Ash and his friends a Plume Fossil she received courtesy of Nacrene City Gym Leader Lenora. She reveals that the Fossil was once the ancient Pokémon Archen, the oldest Flying-type. Juniper and Fennel plan on restoring the Fossil using Musharna's Dream Mist. The machine is then activated, scanning the Fossil's genetic code and then creating Archen. With her camera at the ready, Juniper films the historic moment as Fennel opens up the machine and reveals a fully restored Archen. A seed seems to fall off of Archen's plumage. Initially, Archen tries to fight off Ash and friends, confused and using Peck on everyone. Ash attempts to calm down the Archen but instead, they run right into each other. Archen wears herself out and falls asleep.

Meanwhile, Team Rocket uses a super sonar to listen in. Jessie is impressed that Juniper thought to use the Dream Mist to restore an extinct Pokémon to life. James is already trying to hack into the Professor's database. Dr. Zager then appears on the computer screen and orders the Rocket trio to get the priceless information no matter what.

Later, Cilan enters the room with some specially-prepared Pokémon food. His friends hush him as Archen is still fast asleep. Fennel turns to Juniper and adds that this new development will really help her Pokémon origin research. Juniper explains that even though Archen is the ancestor of all Flying types, it cannot fly. She hopes that studying Archen will reveal the origins of flight. The sound of Archen's cry is already a breakthrough, thrilling both Fennel and Juniper. Suddenly Archen wakes up and starts screeching, causing the seeds that appeared when she was revived to start sprouting. Archen's uses a Dragon Breath which narrowly misses Cilan and shatters a window. Ash restrains Archen trying to calm her down, which she does. Ash attempts to feed Archen, but she spits it out and escapes through the broken window and into the outside world. Archen makes her way over to a nearby fruit tree but spits out the tree's fruit as well. Juniper is impressed by Archen’s climbing abilities, but notes they don't actually know what it eats. As Archen hops back onto the ground, Fennel's Munna greets it. Ash and the others watch in intrigue as Archen starts flapping her wings, taking it as a sign that she wants to learn to fly.

Juniper films as Ash brings out Tranquill to help teach Archen to fly. Iris brings out Emolga to help and she uses Attract on her own accord which fails, indicating that Archen is indeed a female. Instead of helping Archen, Emolga uses Volt Switch to force Stunfisk out, and due to curiosity, Archen uses Peck on Stunfisk, causing it to become surprised and use Thunder Shock. Archen uses her cries again while the sprouting seeds start growing more, turning into a tree. While learning to fly, Archen starts to fly for short distances. Juniper and Fennel notice the same cry while reviewing their footage, and remark that it must have some significance. Archen cries out in happiness causing the growing tree to grow even larger breaking the lab machines and going right out of the window. Archen climbs up the new tree to eat the new fruit and ends up loving that fruit. Archen cries out in delight and evolves into Archeops. Archeops quickly takes to the sky, showing that she can fly to everyone.

As Jessie and Meowth watch Archeops take flight through their binoculars, James has now finished copying all of the Fossil restoration machine’s data for Dr. Zager. Team Rocket soon strikes, with Yamask using Night Shade to destroy the ancient tree. Ash orders Tranquill use Air Cutter, though Yamask counter with a Shadow Ball. Jessie's Woobat then tries an Air Slash, but Fennel has her Munna destroy the attack with Psychic. Pikachu fires an Electro Ball which gets destroyed by a Shadow Ball-Night Shade combo. Iris calls Ash's attention back to the raging fire engulfing the ancient tree. SO he switches gears, and brings out Roggenrola and Oshawott to put out the fire. Team Rocket uses an electric net to capture the Archeops, which enrages her, using Dragon Breath to break free and attack them. Jessie and James realize they have met their match, so they recall their Pokémon before fleeing in a smoke haze.

Oshawott and Roggenrola managed to extinguish the flames, though the tree is now completely destroyed. Archeops begins crying out, which attracts a flock of Archeops to her. Fennel and Juniper are surprised to see the thought to be extinct species. Everyone says their goodbyes to her and the flock flies away. Meanwhile, Dr. Zager informs Team Rocket that even though they failed to capture Archeops, they were able to obtain all of the data that was needed.

Major events

Ash and his friends meet Professor Juniper and Fennel again.
Team Rocket steals data about Fennel's Fossil restoration machine.

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Archen

Pikachu (Ash's)
Meowth (Team Rocket)
Axew (Iris's)
Tranquill (Ash's)
Oshawott (Ash's)
Roggenrola (Ash's)
Emolga (Iris's)
Stunfisk (Cilan's)
Woobat (Jessie's)
Yamask (James's)
Munna (Fennel's)
Musharna (Fennel's)
Archen (evolves; debut)
Archeops (newly evolved; multiple; debut)

Trivia

Professor Oak's Pokémon Live Caster: Druddigon

Errors

After Archen attacks Ash's head and later jumps on Iris's head, Iris's eyelashes disappear for a split-second.
In the English dub, when Iris sends out her Emolga, Professor Juniper refers to her by her Japanese name "Emonga".

Dub edits

In the English dub, Professor Juniper claims Archen is the ancestor of all Flying-type Pokémon and that it can't fly. In the original Japanese version, she only speculates that it is the ancestor.
In the English dub, Iris tells Emolga that she told her not to use Volt Switch. In the original Japanese version, she tells Emolga that she shouldn't use it.
In the original Japanese version, after Professor Juniper praises Ash, Cilan says that it was the reason he is currently traveling with him and Iris. In the English dub, he only mentions Ash as his reason for traveling.

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		化石復活！古代怪鳥始祖大鳥！！
Danish		Archeops I den moderne verden!
Dutch		Archeops in de moderne wereld!
Finnish		Archeops nykyajassa!
European French		Aéroptéryx dans le monde moderne !
German		Aeropteryx - Besuch aus der Urzeit!
Greek		Το Archeops Στον Σύγχρονο Κόσμο!
Hindi		मॉडर्न दुनिया मे Archeops! Modern Dunyia me Archeops!
Indonesian		Fosil hidup lagi. Burung misterius jaman purba Archeops!!
Italian		Archeops nel mondo moderno!
Korean		화석에서 부활하다! 고대의 괴조 아케오스!
Norwegian		Archeops i den moderne verden!
Polish		Archeops we współczesnym świecie!
Portuguese	Brazil	Archeops no Mundo Moderno!
Portuguese	Portugal	Archeops contemporâneos! Archeops contempor,neos! *
Russian		Археопс в современном мире!
Spanish	Latin America	¡Archeops en el mundo moderno!
Spanish	Spain	¡Archeops en el mundo moderno!
Swedish		Archeops i den moderna världen!
Thai		ฟอสซิลคืนชีพ! นกลึกลับดึกดำบรรพ์อาคิโอซ!!

←	BW035 : Where Did You Go, Audino?

Pokémon the Series: Black & White

BW037 : A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!

→

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 nextcode=BW037 |
 nexttitle=A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! |
-series=Best Wishes series |
+series=Pokémon the Series: Black & White |
 colorscheme=Unova}}
 {{EpisodeInfobox|
@@ Line 32: / Line 32: @@
 footnotes=* {{filb-eppics|bw|036}}
 }}
-'''Archeops In The Modern World!''' (Japanese: '''化石復活！古代怪鳥アーケオス！！''' ''Fossil Revival! Ancient Mysterious Bird {{tt|Archeos|Archeops}}!!'') is the 36th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 693rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 16, 2011 and first aired in the United States on October 8, 2011.
+'''Archeops In The Modern World!''' (Japanese: '''化石復活！古代怪鳥アーケオス！！''' ''Fossil Revival! Ancient Mysterious Bird {{tt|Archeos|Archeops}}!!'') is the 36th episode of ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'', and the 693rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on June 16, 2011 and first aired in the United States on October 8, 2011.
 {{spoilers}}
-==Synopsis==
+==Blurb==
-The episode starts off with {{Ash}} and {{ashfr}} in a building somewhere on the way to [[Nimbasa City]]. [[Professor Juniper]] is showing {{Ash}}, {{an|Iris}}, and {{an|Cilan}} a [[Cover and Plume Fossils|Plume Fossil]] and tells them that the ancient {{OBP|Pokémon|species}} {{p|Archen}} came from this Fossil, immediately interesting the group--that is, everyone except Iris, who think it looks like a rock. Ash recalls [[Nacrene City]]'s Gym Leader [[Lenora]] and her fascination with Fossils as well. Professor Juniper slips slightly and tells her everyone has their own opinions. She shows Ash, Iris, and Cilan a picture of Archen, and Iris comments that if Archen is the "First Bird Pokémon" then it must be {{AP|Tranquill}}'s great-great relative. The group continues to read the manual as Professor Juniper looks over at [[Fennel]], who is on the computer. The Fossil is placed in a machine that is powered by {{p|Musharna}}'s Dream Smoke. The machine is then activated, scanning the Fossil and then creating Archen. After the machine stops, they open up the machine and find Archen. A seed seems to fall off of Archen's plumage. Initially, Archen tries to fight off Ash and friends, confused and using {{m|Peck}} on everyone. Ash attempts to calm down the Archen but instead they run right into each other. Archen wears itself out and falls asleep. Professor Juniper brings out her camera and starts filming the Archen. Meanwhile in another location, {{TRT}} is listening in on the action while planning how they are going to try and capture the Archen. Archen wakes up and starts crying, as the seeds that appeared when Archen was revived started growing and sprouting. Archen's cries shatter windows. Ash grabs Archen trying to calm it down, after of which it does. Ash attempts to feed Archen, but it spits it out and escapes through the broken window and into the trees outside. Archen spits out the tree's fruit as well.
+<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/14/episode-36-archeops-in-the-modern-world/-->
+<i>Our heroes stop to visit their old friends Professor Juniper and Dr. Fennel on their way to Nimbasa City, just in time to witness an amazing event: Dr. Fennel uses a special Pokémon restoration machine to restore an Archen from a Plume Fossil!
+The ancient Pokémon has some trouble adjusting to its modern environment, rejecting Cilan’s specially prepared food and complaining in an ear-splitting voice. Flying also proves difficult for Archen, even though it’s the ancestor of all Flying-type Pokémon. This gives our heroes and the researchers a monumental opportunity to witness the historic birth of Pokémon flight! At first Archen struggles to get off the ground, even with help from Ash’s Tranquill—but after it evolves into Archeops, it takes off easily!
-Ash brings out Tranquill to help teach Archen to fly while Iris brings out {{TP|Iris|Emolga}} to help but she uses {{m|Attract}}, which fails indicating that Archen is indeed a [[Gender|female]]. Instead of helping Archen, Emolga uses {{m|Volt Switch}} to force {{TP|Cilan|Stunfisk}} to come out who then uses {{m|ThunderShock}}. Archen uses her cries again while the sprouting seeds start growing even more, turning into a tree. While learning to fly, Archen starts to fly for short distances. Archen cries out in happiness causing the growing tree to grow even larger breaking the machines, and going right out of the window. Archen climbs up the new tree to eat the new fruit, and ends up liking that fruit. Archen cries out in delight and evolves into {{p|Archeops}}. Archeops shows that she can fly to everyone, then all of a sudden, Team Rocket strikes. Team Rocket has {{TP|James|Yamask}} use {{m|Night Shade}} and set the tree on fire while they try to get away. Ash brings out {{AP|Roggenrola}} and {{AP|Oshawott}} to put out the fire. Team Rocket uses an electric net to capture the Archeops, which enrages her, using {{m|DragonBreath}} to break free and attack them.
+Meanwhile, Dr. Fennel’s machine has drawn the attention of Team Rocket, who hack into it to steal the data. They also try to catch Archeops, but after losing a heated battle, they withdraw to celebrate their data-stealing success with Doctor Zager.
-After Team Rocket gets away, everyone looks at the tree which was now completely destroyed. Archeops begins crying out and a flock of Archeops hear her cries and come to her. Everyone says their goodbyes to her and the flock flies away. [[Dr. Zager]] informs Team Rocket that even though they failed to capture Archeops, they were able to obtain all of the data that was needed.
+Worried about how Archeops will survive in the modern world, Dr. Fennel and Professor Juniper start making plans to create a proper environment for it...and then they discover the purpose of its persistent cries when three other Archeops appear! And so, united with others of its own kind, Archeops happily goes off with its new friends, and our heroes bid them a fond farewell.</i>
+==Plot==
+[[Professor Juniper]] shows {{Ash}} and {{ashfr}} a [[Plume Fossil]] she received courtesy of [[Nacrene City]] [[Gym Leader]] [[Lenora]]. She reveals that the [[Fossil]] was once the ancient {{OBP|Pokémon|species}} {{p|Archen}}, the oldest {{type|Flying}}. Juniper and [[Fennel]] plan on restoring the Fossil using {{p|Musharna}}'s [[Dream Mist]]. The machine is then activated, scanning the Fossil's genetic code and then creating Archen. With her camera at the ready, Juniper films the historic moment as Fennel opens up the machine and reveals a fully restored Archen. A seed seems to fall off of Archen's plumage. Initially, Archen tries to fight off Ash and friends, confused and using {{m|Peck}} on everyone. Ash attempts to calm down the Archen but instead, they run right into each other. Archen wears herself out and falls asleep.
+Meanwhile, {{TRT}} uses a super sonar to listen in. [[Jessie]] is impressed that Juniper thought to use the Dream Mist to restore an extinct Pokémon to life. [[James]] is already trying to hack into the Professor's database. [[Dr. Zager]] then appears on the computer screen and orders the Rocket trio to get the priceless information no matter what.
+Later, Cilan enters the room with some specially-prepared [[Pokémon food]]. His friends hush him as Archen is still fast asleep. Fennel turns to Juniper and adds that this new development will really help her Pokémon origin research. Juniper explains that even though Archen is the ancestor of all Flying types, it cannot fly. She hopes that studying Archen will reveal the origins of flight. The sound of Archen's [[cry]] is already a breakthrough, thrilling both Fennel and Juniper. Suddenly Archen wakes up and starts screeching, causing the seeds that appeared when she was revived to start sprouting. Archen's uses a {{m|Dragon Breath}} which narrowly misses Cilan and shatters a window. Ash restrains Archen trying to calm her down, which she does. Ash attempts to feed Archen, but she spits it out and escapes through the broken window and into the outside world. Archen makes her way over to a nearby fruit tree but spits out the tree's fruit as well. Juniper is impressed by Archen’s climbing abilities, but notes they don't actually know what it eats. As Archen hops back onto the ground, [[Fennel's Munna]] greets it. Ash and the others watch in intrigue as Archen starts flapping her wings, taking it as a sign that she wants to learn to fly.
+Juniper films as Ash brings out {{AP|Tranquill}} to help teach Archen to fly. Iris brings out {{TP|Iris|Emolga}} to help and she uses {{m|Attract}} on her own accord which fails, indicating that Archen is indeed a [[Gender|female]]. Instead of helping Archen, Emolga uses {{m|Volt Switch}} to force {{TP|Cilan|Stunfisk}} out, and due to curiosity, Archen uses Peck on Stunfisk, causing it to become surprised and use {{m|Thunder Shock}}. Archen uses her cries again while the sprouting seeds start growing more, turning into a tree. While learning to fly, Archen starts to fly for short distances. Juniper and Fennel notice the same cry while reviewing their footage, and remark that it must have some significance. Archen cries out in happiness causing the growing tree to grow even larger breaking the lab machines and going right out of the window. Archen climbs up the new tree to eat the new fruit and ends up loving that fruit. Archen cries out in delight and [[Evolution|evolves]] into {{p|Archeops}}. Archeops quickly takes to the sky, showing that she can fly to everyone.
+As Jessie and {{MTR}} watch Archeops take flight through their binoculars, James has now finished copying all of the Fossil restoration machine’s data for Dr. Zager. Team Rocket soon strikes, with {{TP|James|Yamask}} using {{m|Night Shade}} to destroy the ancient tree. Ash orders Tranquill use {{m|Air Cutter}}, though Yamask counter with a {{m|Shadow Ball}}. [[Jessie's Woobat]] then tries an {{m|Air Slash}}, but Fennel has her Munna destroy the attack with {{m|Psychic}}. {{AP|Pikachu}} fires an {{m|Electro Ball}} which gets destroyed by a Shadow Ball-Night Shade combo. Iris calls Ash's attention back to the raging fire engulfing the ancient tree. SO he switches gears, and brings out {{AP|Roggenrola}} and {{AP|Oshawott}} to put out the fire. Team Rocket uses an electric net to capture the Archeops, which enrages her, using Dragon Breath to break free and attack them. Jessie and James realize they have met their match, so they [[recall]] their Pokémon before fleeing in a smoke haze.
+Oshawott and Roggenrola managed to extinguish the flames, though the tree is now completely destroyed. Archeops begins crying out, which attracts a flock of Archeops to her. Fennel and Juniper are surprised to see the thought to be extinct species. Everyone says their goodbyes to her and the flock flies away. Meanwhile, Dr. Zager informs Team Rocket that even though they failed to capture Archeops, they were able to obtain all of the data that was needed.
 ==Major events==
 <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. -->
+* {{Ash}} and {{ashfr}} meet [[Professor Juniper]] and [[Fennel]] again.
+* {{TRT}} steals data about Fennel's [[Fossil]] restoration machine.
 {{animeevents}}
@@ Line 58: / Line 78: @@
 * [[Jessie]]
 * [[James]]
+* [[Lenora]] (fantasy)
 * [[Professor Juniper]]
 * [[Fennel]]
 * [[Dr. Zager]]
-* [[Lenora]] (fantasy)
 ===Pokémon===
@@ Line 68: / Line 88: @@
 * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
+* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
 * {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}})
-* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
 * {{p|Tranquill}} ({{OP|Ash|Tranquill}})
 * {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}})
@@ Line 80: / Line 100: @@
 * {{p|Musharna}} ([[Fennel]]'s)
 * {{p|Archen}} (evolves; debut)
-* {{p|Archeops}} (newly evolved; debut)
+* {{p|Archeops}} (newly evolved; multiple; debut)
-* {{p|Archeops}} (multiple; debut)
 ==Trivia==
-* [[Professor Oak's lecture|Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Druddigon}}
+* [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Druddigon}}
 ===Errors===
+* After {{p|Archen}} attacks {{Ash}}'s head and later jumps on {{an|Iris}}'s head, Iris's eyelashes disappear for a split-second.
+* In the English [[dub]], when Iris sends out her {{TP|Iris|Emolga}}, [[Professor Juniper]] refers to her by her Japanese name "Emonga".
 ===Dub edits===
+* In the English dub, Professor Juniper claims {{p|Archen}} is the ancestor of all {{type|Flying}} Pokémon and that it can't fly. In the original Japanese version, she only speculates that it is the ancestor.
+* In the English dub, Iris tells Emolga that she told her not to use {{m|Volt Switch}}. In the original Japanese version, she tells Emolga that she shouldn't use it.
+* In the original Japanese version, after Professor Juniper praises Ash, {{an|Cilan}} says that it was the reason he is currently traveling with him and Iris. In the English dub, he only mentions Ash as his reason for traveling.
 ==In other languages==
@@ Line 94: / Line 118: @@
 |zh_cmn={{tt|化石復活！古代怪鳥始祖大鳥！！|Fossil Revival! Ancient Strange Bird Archeops!!}}
 |fi={{tt|Archeops nykyajassa!|Archeops in the modern time!}}
+|fr_eu={{tt|Aéroptéryx dans le monde moderne !|Archeops in the modern world !}}
+|hi=मॉडर्न दुनिया मे Archeops! {{tt|''Modern Dunyia me Archeops!''|Archeops in the Modern World!}}
 |da={{tt|Archeops I den moderne verden!|Archeops in the modern world!}}
 |de={{tt|Aeropteryx - Besuch aus der Urzeit!|Archeops - A visit from primordial times!}}
+|el={{tt|Το Archeops Στον Σύγχρονο Κόσμο!|Archeops In The Modern World!}}
+|id={{tt|Fosil hidup lagi. Burung misterius jaman purba Archeops!!|Fossil alive again. Ancient mysterious bird Archeops!!}}
 |it={{tt|Archeops nel mondo moderno!|Archeops in the modern world!}}
 |nl={{tt|Archeops in de moderne wereld!|Archeops in the modern world!}}
 |no={{tt|Archeops i den moderne verden!|Archeops in the modern world!}}
-|pl={{tt|Archeops we współczesnym świecie!|Archeops In The Modern World!}}
+|pt_br={{tt|Archeops no Mundo Moderno!|Archeops in the modern world!}}
+|pt_eu={{tt|Archeops contemporâneos!|Contemporary Archeops!}}<br/>Archeops contempor,neos! {{tt|*|wrong written title}}
+|pl={{tt|Archeops we współczesnym świecie!|Archeops in the modern world!}}
+|es_la={{tt|¡Archeops en el mundo moderno!|Archeops in the modern world!}}
 |es_eu={{tt|¡Archeops en el mundo moderno!|Archeops in the modern world!}}
 |es_lq={{tt|¡Archeops en el mundo moderno!|Archeops in the modern world!}}
 |sv={{tt|Archeops i den moderna världen!|Archeops in the modern world!}}
+|ko={{tt|화석에서 부활하다! 고대의 괴조 아케오스!|Revival from a Fossil! Ancient Roc Archeops!}}
+|ru={{tt|Археопс в современном мире!|Archeops in the modern world!}}
+|th={{tt|ฟอสซิลคืนชีพ! นกลึกลับดึกดำบรรพ์อาคิโอซ!!|Fossil Revival! Ancient Mysterious Bird Archeos!!}}
 }}
 {{-}}
@@ Line 111: / Line 145: @@
 nextcode=BW037 |
 nexttitle=A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! |
-series=Best Wishes series |
+series=Pokémon the Series: Black & White |
 colorscheme=Unova}}
 {{Project Anime notice}}
-[[Category:Best Wishes series episodes|036]]
+{{DEFAULTSORT:0693}}
-[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|693]]
+[[Category:Pokémon the Series: Black & White episodes|036]]
-[[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda|693]]
+[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]
-[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama|693]]
+[[Category:Episodes storyboarded and directed by Shigeru Ueda]]
+[[Category:Episodes storyboarded by Shigeru Ueda]]
+[[Category:Episodes directed by Shigeru Ueda]]
+[[Category:Episodes animated by Tomohiro Koyama]]
-[[de:Aeropteryx - Besuch aus der Urzeit! (Episode)]]
+[[de:Aeropteryx – Besuch aus der Urzeit!]]
-[[fr:Épisode 696]]
+[[es:EP699]]
-[[it:NB036]]
+[[fr:NB036]]
+[[it:BW036]]
 [[ja:BW編第36話]]
-[[pl:BW036]]
+[[zh:宝可梦 超级愿望 第36集]]