16,926
edits
PS049: Difference between revisions
m
(Automated edit) Adding DE/ES/FR/IT + alphabetizing
m (Bot: Modifying zh:精灵宝可梦特别篇 第49话 to zh:宝可梦特别篇 第49话) |
m ((Automated edit) Adding DE/ES/FR/IT + alphabetizing) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{MangaPrevNext/Adventures | ||
|prevcode=PS048 | |||
|prevtitle=Paras Sight | |||
|nextcode=PS050 | |||
|nexttitle=Lapras Lazily | |||
|series=Yellow | |||
|colorscheme=Yellow}} | |||
{{ChapInfobox | |||
|title_en=As Gastly as Before | |title_en=As Gastly as Before | ||
|title_ja=VS ゴース | |title_ja=VS ゴース | ||
|title_ro=VS Ghos | |title_ro=VS Ghos | ||
|image=PS049.png | |image=PS049.png | ||
| | |scheme=Yellow | ||
|volume=4 | |pub1=Shogakukan full volume | ||
| | |pub1-data=Chapter 49 in [[Pokémon Adventures volume 4|Vol. 4]] | ||
|pub2=VIZ Media monthly issue | |||
|pub2-data=Chapter 9 in [[Blue Returns]] | |||
|pub3=VIZ Media full volume | |||
|pub3-data=Adventure 49 in [[Pokémon Adventures volume 4|Vol. 4]] | |||
|location=[[Celadon City]] | |location=[[Celadon City]] | ||
}} | }} | ||
'''As Gastly as Before''' (Japanese: '''VS ゴース''' ''VS {{tt|Ghos|Gastly}}'') is the 49th | '''As Gastly as Before''' (Japanese: '''VS ゴース''' ''VS {{tt|Ghos|Gastly}}'') is the 49th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga. | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
| Line 45: | Line 54: | ||
* [[Agatha]] (silhouette) | * [[Agatha]] (silhouette) | ||
* {{adv|Miles}} | * {{adv|Miles}} | ||
* [[Bruno]] (fantasy) | |||
* [[Lorelei]] (fantasy) | |||
* [[Lance]] (fantasy) | |||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 50: | Line 62: | ||
* {{p|Scyther}} ({{OP|Blue|Scyther}}; flashback) | * {{p|Scyther}} ({{OP|Blue|Scyther}}; flashback) | ||
* {{p|Charizard}} ({{OP|Blue|Charizard}}) | * {{p|Charizard}} ({{OP|Blue|Charizard}}) | ||
* {{p|Pidgeot}} ([[Blue]]'s; flashback) | |||
* {{p|Graveler}} ({{adv|Yellow}}'s; newly obtained) | * {{p|Graveler}} ({{adv|Yellow}}'s; newly obtained) | ||
* {{p|Omanyte}} ([[Omny | * {{p|Omanyte}} ([[Omny]]; [[Yellow]]'s; newly obtained) | ||
* {{p|Growlithe}} ([[Blaine]]'s) | * {{p|Growlithe}} ([[Blaine]]'s) | ||
* {{p|Gengar}} ({{OP|Agatha|Gengar}}; flashback) | * {{p|Gengar}} ({{OP|Agatha|Gengar}}; flashback) | ||
| Line 59: | Line 72: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
===Translation edits=== | |||
* While in the [[VIZ Media]] and [[Chuang Yi]] releases [[Blaine]] orders {{p|Growlithe}} to use {{m|Fire Blast}}, no specific move is mentioned in the original Japanese version. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color={{yellow color light}}|bordercolor={{yellow color}} | {{Epilang|color={{yellow color light}}|bordercolor={{yellow color}} | ||
|zh_cmn={{tt|VS 鬼斯|VS Gastly}} | |zh_cmn={{tt|VS 鬼斯|VS Gastly}} | ||
|cs=Vs. Gastly | |||
|fi={{tt|Yellow vastaan Gastly|Yellow versus Gastly}} | |fi={{tt|Yellow vastaan Gastly|Yellow versus Gastly}} | ||
|fr_eu={{tt|Fantominus|Gastly}}{{tt|*|Glénat translation}}<br>{{tt|Tapis dans l'ombre|Lurking in the shadows}}{{tt|*|Kurokawa translation}} | |fr_eu={{tt|Fantominus|Gastly}}{{tt|*|Glénat translation}}<br>{{tt|Tapis dans l'ombre|Lurking in the shadows}}{{tt|*|Kurokawa translation}} | ||
|de={{tt|VS. Nebulak|VS. Gastly}} | |de={{tt|VS. Nebulak|VS. Gastly}} | ||
|it=VS Gastly | |||
|ko={{tt|VS 고오스|VS Gastly}} | |ko={{tt|VS 고오스|VS Gastly}} | ||
|pt_br=VS Gastly | |pt_br=VS Gastly | ||
|es_la=VS Gastly | |||
|es_eu={{tt|Contra Gastly|VS Gastly}} | |es_eu={{tt|Contra Gastly|VS Gastly}} | ||
|vi={{tt|VS Ghos|VS Gastly}} | |vi={{tt|VS Ghos|VS Gastly}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{MangaPrevNext/Adventures | |||
|prevcode=PS048 | |||
|prevtitle=Paras Sight | |||
|nextcode=PS050 | |||
|nexttitle=Lapras Lazily | |||
|series=Yellow | |||
|colorscheme=Yellow}} | |||
{{Project Manga notice}} | {{Project Manga notice}} | ||