230,437
edits
We Will Carry On!: Difference between revisions
m
Robot: Automated text replacement (-^\[\[es:[^]]*\]\]\n +, -^\[\[pt:[^]]*\]\]\n +)
m (→Lyrics) |
m (Robot: Automated text replacement (-^\[\[es:[^]]*\]\]\n +, -^\[\[pt:[^]]*\]\]\n +)) |
||
| (23 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
screen=hd| | screen=hd| | ||
screenshot=OPE13.png| | screenshot=OPE13.png| | ||
artistname=Adam Elk | | artistname=Adam Elk | | ||
lyricistname=[[John Loeffler]] and [[David Wolfert]] | | lyricistname=[[John Loeffler]] and [[David Wolfert]] | | ||
composername=[[John Loeffler]] and Manny Corallo | | |||
composername=[[John Loeffler]] and Manny Corallo | |||
arrangername=Manny Corallo | | arrangername=Manny Corallo | | ||
colorscheme=Sinnoh}} | |||
colorscheme=Sinnoh | |||
'''We Will Carry On!''' is the opening theme song for the season [[Pokémon Diamond & Pearl: Sinnoh League Victors]]. It contains clips from [[The Greatest - | '''We Will Carry On!''' is the opening theme song for the season [[S13|Pokémon Diamond & Pearl: Sinnoh League Victors]]. It contains clips from ''[[The Greatest - Everyday!]]'' It first aired with ''[[DP158|Regaining the Home Advantage!]]'' on June 5, 2010. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===Standard version=== | |||
<ab>''It's about you, | |||
It's about me, | |||
It's about hope, | |||
It's about dreams. | |||
It's about friends that work together, | |||
To claim their destiny. | |||
It's about reaching for the sky, | |||
(Pokémon) | |||
Having the courage, | |||
And willing to try. | |||
It's about never giving up, | |||
So hold your head up, | |||
And we will carry on, | |||
(Sinnoh League Victors) | |||
Pokémon!''</ab> | |||
===Extended version=== | |||
<ab>''It's about you, | <ab>''It's about you, | ||
It's about me, | It's about me, | ||
| Line 38: | Line 45: | ||
It's about friends that work together, | It's about friends that work together, | ||
To claim their destiny. | To claim their destiny. | ||
It's about reaching for the sky, | |||
(Pokémon) | |||
Having the courage, | |||
And willing to try. | |||
It's about never giving up, | |||
So hold your head up, | |||
And we will carry on! | |||
It's about reaching for the sky, | It's about reaching for the sky, | ||
| Line 51: | Line 67: | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
* [[Ash Ketchum]] | * [[Ash Ketchum]] | ||
| Line 124: | Line 139: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* This is the second dub opening not to use any clips from any episode, only using clips from the Japanese opening ''[[The Greatest - Everyday!]]''. The original version of [[Unbeatable]] had no clips, but was eventually edited to remove clips featuring [[Mime Jr. (Pokémon)|un]][[Weavile (Pokémon)|revealed]] [[Lucario (Pokémon)|Pokémon]]. | * This is the second dub opening not to use any clips from any episode, only using clips from the Japanese opening ''[[The Greatest - Everyday!]]''. The original version of [[Unbeatable]] had no clips, but was eventually edited to remove clips featuring [[Mime Jr. (Pokémon)|un]][[Weavile (Pokémon)|revealed]] [[Lucario (Pokémon)|Pokémon]]. | ||
* Due to ''We Will Carry On!'' and ''[[The Greatest - Everyday!]]'' debuting on the same episode, this marks the only time that the Japanese and dub openings changed in the same episode that didn't come at the same time as a new [[series]]. | * Due to ''We Will Carry On!'' and ''[[The Greatest - Everyday!]]'' debuting on the same episode, this currently marks the only time that the Japanese and dub openings changed in the same episode that didn't come at the same time as a new [[series]]. | ||
** This is also the only dub opening to debut and finish at the same time as its corresponding Japanese opening, as both ''We Will Carry On!'' and ''[[The Greatest - Everyday!]]'' were used from ''[[DP158|Regaining the Home Advantage!]]'' to ''[[DP191|Memories are Made of Bliss!]]''. (although the latter opening was also used for two [[SS024|special]] [[SS025|episodes]].) | ** This is also the only dub opening to debut and finish at the same time as its corresponding Japanese opening, as both ''We Will Carry On!'' and ''[[The Greatest - Everyday!]]'' were used from ''[[DP158|Regaining the Home Advantage!]]'' to ''[[DP191|Memories are Made of Bliss!]]''. (although the latter opening was also used for two [[SS024|special]] [[SS025|episodes]].) | ||
* An extended version of ''We Will Carry On!'' was used in ''[[DP191|Memories are Made of Bliss!]]''. | * An extended version of ''We Will Carry On!'' was used in ''[[DP191|Memories are Made of Bliss!]]''. | ||
| Line 130: | Line 145: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF | {{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF | ||
|da={{ | |da={{DL|List of Danish Pokémon themes|Det' Den Rette Ånd!}} <small>''That's The Right Spirit''</small> | ||
|de={{ | |de={{DL|List of German Pokémon themes|Was bleibt, sind du und ich}} <small>''What is left, are you and I''</small> | ||
|nl={{ | |nl={{DL|List of Dutch Pokémon themes|Wij gaan ermee door}} <small>''We will pursue''</small> | ||
|no= | |no=Vil Vi Komme Frem <small>''We Will Arrive''</small> | ||
|fi={{ | |fi={{DL|List of Finnish Pokémon themes|Me voittoon ylletään!}} <small>''We will reach the victory''</small> | ||
| | |fr={{DL|List of French Pokémon themes|Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh}} <small>''Sinnoh League Victors''</small> | ||
|it={{ | |it={{DL|List of Italian Pokémon themes|I Vincitori della Lega di Sinnoh}} <small>''Sinnoh League Victors''</small> | ||
|pl={{ | |pl={{DL|List of Polish Pokémon themes|Sukcesu poznać smak}} <small>''Get a taste of success''</small> | ||
|pt_br={{ | |pt_br={{DL|List of Brazilian Portuguese Pokémon themes|Juntos Pra Vencer!}} <small>''Together To Win''</small> | ||
|pt_eu={{ | |pt_eu={{DL|List of European Portuguese Pokémon themes|Vitória Conquistar!}} <small>''Achieve Victory''</small> | ||
|es_la={{ | |ru={{DL|List of Russian Pokémon themes|Ревет весь стадион}} <small>''The whole stadium roars''</small> | ||
| | |es_la={{DL|List of Latin American Pokémon themes|Tu Sueño Hasta el Final}} <small>''Your Dream Until the End''</small> | ||
|es_eu={{DL|List of European Spanish Pokémon themes|Tu Sueño Hasta el Final}} <small>''Your Dream Until the End''</small> | |||
|sv=Fortsätta på <small>''Keep going on''</small> | |||
|hi={{DL|List of Hindi Pokémon themes|Honge Kamyab!|होंगे कामायाब}} ''{{tt|Honge Kanayab|We Shall Succeed}}'' | |||
}} | }} | ||
==External | ==External links== | ||
[http://www.youtube.com/watch?v=f85IYbO8N54 Interview with Adam Elk, singer of We Will Carry On!] | *[http://www.youtube.com/watch?v=f85IYbO8N54 Interview with Adam Elk, singer of We Will Carry On!] | ||
{{English opening themes}}<br> | {{English opening themes}}<br> | ||
| Line 156: | Line 174: | ||
[[Category:English opening themes]] | [[Category:English opening themes]] | ||
[[ | [[de:Was bleibt, sind du und ich (Staffel 13) (Musiktitel)]] | ||
[[fr:Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh]] | [[fr:Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh]] | ||
[[it:I Vincitori della Lega di Sinnoh (sigla)]] | [[it:I Vincitori della Lega di Sinnoh (sigla)]] | ||