User:Zywxn/Pokémon in Greater China
Cast and crew
Many voice actors and actresses have contributed to the production of the Chinese dubs of the Pokémon anime.
| Character | Taiwan | Hong Kong | Mainland China |
|---|---|---|---|
| Ash Ketchum | 汪世瑋 Wāng Shìwěi (Sylvia Wang)* 賀世芳 Hè Shìfāng* 李明幸 Li Míngxìng* |
鄭家蕙 Cheng Ka Wai* 黃玉娟 Wong Yuk Kuen (Xenia Wong)* 陳凱婷 Chan Hoi Ting (Joyce Chan)* 盧素娟 Lo So Kuen (Doris Lo)* 吳小藝 Ng Siu Ngai* 陳安瑩 Chan On Ying* |
徐琳 Xú Lín* 王小燕 Wáng Xiǎoyàn* 山新 Shān Xīn* 唐雅菁 Táng Yǎjīng* 张琦 Zhāng Qí* |
| Gary Oak | 詹雅菁 Zhān Yǎjīng (Joy Chan) * 王瑞芹 Wáng Ruìqín (Rosa Wang)* |
林丹鳳 Lam Tan Fung (Peggy Lam) | |
| Misty | 林美秀 Lín Měixiù (Angel Lin)* 謝佼娟 Xiè Jiǎojuān 龍顯蕙 Lóng Xiǎnhuì 林凱羚 Lín Kǎilíng (Kathryn Lin) |
梁少霞 Leung Siu Ha (Sharon Leung)* 張雪儀 Cheung Suet Yi (Winnie Cheung)* 劉惠雲 Lau Wai Wan (Vivien Lau)* |
曹玉敏 Cáo Yùmǐn* 王晓彤 Wáng Xiǎotóng* |
| Jessie | 詹雅菁 Zhān Yǎjīng 姚敏敏 Yáo Mǐnmǐn 盧敘榮 Lú Xùróng |
黃麗芳 Wòhng Laihfōng (Anita Wong)* 譚淑英 Tàahm Suhkyīng (Rebecca Tam)* 莊巧怡 Jōng Háauyìh (Nicole Chong)* |
刘莉 Líu Lì* 金燕 Jīn Yàn* 黎筱濛 Lí Xiǎoméng* 黄莺 Huáng Yīng* 徐慧 Xú Huì* |
| James | 吳東原 Wú Dōngyuán 陳進益 Chén Jìnyì 符爽 Fù Shuǎng 孫誠 Sūn Chéng |
謝潔貞 Jeh Gitjīng (Dorothy Tsze) (Young James) 劉奕希 Làuh Yihkhēi (Ricky Lau)* 陳卓智 Chàhn Jeukji (Dominic Chan)* 黎偉明 Làih Wáihmìhng* 陳廷軒 Chàhn Tìhnghīn (Turrick Chan)* 蔡忠衛 Choi Jūngwaih* |
张文渔 Zhāng Wényú* 郭盛 Guō Shèng* 梁达伟 Liáng Dáwěi* 孙晔 Sūn Yè* |
| Meowth | 汪世瑋 Wāng Shìwěi 雷碧文 Léi Bìwén 龍顯蕙 Lóng Xiǎnhuì 林凱羚 Lín Kǎilíng |
梁偉德 Lèuhng Wáihdāk (Pasu Leung)* 王夢華 Wòhng Muhngwàh (Eva Wong)* |
张明亮 Zhāng Míngliàng* 王晨光 Wáng Chénguāng* 刑凯新 Xíng Kǎixīn* 吴迪 Wú Dí* 刘垚 Líu Yáo* |
| Brock | 于正昇 Yú Zhèngshēng* 梁興昌 Liáng Xìngchāng 符爽 Fù Shuǎng |
李錦綸 Léih Gámlèuhn (Alan Lee)* 何承駿 Hòh Sìhngjeun (Rattan Ho)* 劉奕希 Làuh Yihkhēi (Ricky Lau)* 張振聲 Jēung Jansīng (Antonio Cheung) * |
姚居德 Yáo Jūdé* 赵震 Zhào Zhèn* 马洋 Mǎ Yáng* |
| Tracey Sketchit | 符爽 Fú Shuǎng | 曹啟謙 Chòuh Káihīm (Monte Cho)* 黎景全 Làih Gíngchyùhn (Kinson Lai)* 陳卓智 Chàhn Jeukji (Dominic Chan)* 張振聲 Jēung Jansīng (Antonio Cheung)* |
|
| May | 傅曼君 Fù Mànjūn | 張頌欣 Jēung Juhngyā (Judy Cheung)* 朱妙蘭 Jyū Miuhlàahn (Peggy Chu)* |
|
| Max | 詹雅菁 Zhān Yǎjīng | 陸惠玲 Luhk Waihlìhng (Joyce Luk) | |
| Dawn | 林美秀 Lín Měixiù | 劉惠雲 Làuh Waihwàhn (Vivien Lau)* 楊善諭 Yèuhng Sihnyuh (Zanne Yeung)* 鄭麗麗 Jehng Laihlaih (Kate Cheng)* 王慧珠 Wòhng Waihjyū (Kimmy Wong)* |
纪元 Jì Yuán* |
| Paul | 李世揚 Li Shìyáng | 曹啟謙 Chòuh Káihīm (Monte Cho) | |
| Iris | 林美秀 Lín Měixiù | 魏惠娥 Ngaih Waihngòh * 陳琴雲 Chàhn Kàhmwàhn* 高可慧 Gōu Hówaih (Miu Miu Ko)* |
|
| Cilan | 于正昇 Yú Zhèngshēng | 胡家豪 Wùh Gāhòuh (Lupus Wu) | |
| Serena | 詹雅菁 Zhān Yǎjīng | 凌晞 Lìhng Hēi (Heidy Ling) | 沈念如 Chén Niànrú* |
| Clemont | 劉如蘋 Liú Rúpíng | 袁淑珍 Yùhn Suhkjān (Penny Yuen) | 张圣 Zhāng Shèng* |
| Bonnie | 林美秀 Lín Měixiù | 何寶珊 Hòh Bóusāan (Rae Ho) | 阎么么 Yán Meme* |
| Rotom Pokédex | 于正昇 Yú Zhèngshēng | 簡懷甄 Gáan Wàaihyān (Ryan Kan) | |
| Lillie | 詹雅菁 Zhān Yǎjīng | 楊婉潼 Yèuhng Yúntùhng (Yuki Yeung) | |
| Kiawe | 吳東原 Wú Dōngyuán | 張振熙 Jēung Janhēi | |
| Mallow | 劉如蘋 Liú Rúpíng | ||
| Lana | 林美秀 Lín Měixiù | 羅婉楓 Lòh Yúnfūng | |
| Sophocles | 林美秀 Lín Měixiù | 何凱怡 Hòh Hóiyìh (Candice Ho) | |
| Goh | 詹雅菁 Zhān Yǎjīng | ||
| Chloe | 徐瑀甄 Xú Yǔzhēn |