Challenger!!: Difference between revisions

Challenger!! (view source)

Revision as of 16:17, 4 November 2009

2,449 bytes added , 4 November 2009

→‎Lyrics

ElectAbuzzzz

16,779

edits

@@ Line 97: / Line 97: @@
 ==Lyrics==
-{| {{bluetable|background: white; width: 100%}}
+{|
-|- style="background: #ccf;"
+|-
 ! Japanese
-! Romaji
 ! English
 |-
-| 行くっきゃない　やるっきゃない
+| <ab>{{tt|行くっきゃない　やるっきゃない|Ikukkyanai yarukkyanai}}
-| ''Ikukkyanai yarukkyanai''
+{{tt|負けっこない　止まらない　最後まで|Makekkonai tomaranai saigo made}}
-| I have to go, I have to do it
+{{tt|ひとりじゃない　さみしくない　まだまだ|Hitori ja nai samishikunai madamada}}
-|-
+{{tt|ワクワク冒険　終らない…|Wakuwaku bōken owaranai...}}
-| 負けっこない　止まらない　最後まで
-| ''Makekkonai tomaranai saigo made''
+{{tt|キラリ朝日　キナギタウン|Kirari asahi Kinagi Taun}}
-| I can't lose, I can't stop, not until the end
+{{tt|きょうもげんきか？　ピカチュウ|Kyō mo genki ka? Pikachū}}
-|-
+{{tt|やる気　元気　リュックにつめて|Yaruki genki ryukku ni tsumete}}
-| ひとりじゃない　さみしくない　まだまだ
+{{tt|オレは今日も　誓うよ|Ore wa kyō mo chikau yo}}
-| ''Hitori ja nai samishikunai madamada''
-| I'm not alone, I'm not lonely, still a way to go
+{{tt|ピンチとチャンス　ウラ・オモテ|Pinchi to chansu ura omote}}
-|-
+{{tt|勝つも負けるも　オレ次第|Katsu mo makeru mo ore shidai}}
-| ワクワク冒険　終らない…
+{{tt|強さ　やさしさ　まぶしい笑顔|Tsuyosa yasashisa mabushii egao}}
-| ''Wakuwaku bōken owaranai...''
+{{tt|胸のＭＡＰで　見つけるぜ|Mune no MAP de mitsukeru ze}}
-| This exciting adventure isn't over
-|-
+{{tt|もっと　もっと　高く|Motto motto takaku}}
-| キラリ朝日　キナギタウン
+{{tt|めざせ　オレはチャレンジャー！！|Mezase ore wa charenjā!!}}
-| ''Kirari asahi Kinagi Taun''
-| The sparkling sun rises over in Pacifidlog Town
+{{tt|行くっきゃない　やるっきゃない|Ikukkyanai yarukkyanai}}
-|-
+{{tt|負けっこない　止まらない　いつだって|Makekkonai tomaranai itsudatte}}
-| きょうもげんきか？　ピカチュウ
+{{tt|支えたい　守りたい　君が傷ついた時は|Sasaetai mamoritai kimi ga kizutsuita toki wa}}
-| ''Kyō mo genki ka? Pikachū''
-| Are you feeling good today, Pikachu?
+{{tt|振りむかない　うつむかない|Furimukanai utsumukanai}}
-|-
+{{tt|へこたれない　あきらめない　信じてる|Hekotarenai akiramenai shinjiteru}}
-| やる気　元気　リュックにつめて
+{{tt|あせらない　あわてない　いつも|Aseranai awatenai itsumo}}
-| ''Yaruki genki ryukku ni tsumete''
+{{tt|はるかな夢　めざして…|Haruka na yume mezashite...}}
-| I'll pack up my eagerness and energy
-|-
+{{tt|真っ赤な夕日　空を染める|Makka na yuuhi sora o someru}}
-| オレは今日も　誓うよ
+{{tt|まだ知らない　ポケモン|Mada shiranai Pokémon}}
-| ''Ore wa kyō mo chikau yo''
+{{tt|疲れた足　歩き出せば|Tsukareta ashi arukidaseba}}
-| Today, too, I swear!
+{{tt|一歩　夢に近いよ|Ippo yume ni chikai yo}}
-|-
-| ピンチとチャンス　ウラ・オモテ
+{{tt|ポロリ涙　しょっぱいけれど|Hoo ni namida shoppai keredo}}
-| ''Pinchi to chansu ura omote''
+{{tt|流した数だけ強くなる|Nagashita kazu dake tsuyoku naru}}
-| Pinches and chances are different sides of a coin
+{{tt|キズも痛みも　忘れるけれど|Kizu mo itami mo wasureru keredo}}
-|-
+{{tt|大事なメモリー　消えはしない|Kizu mo itami mo wasureru keredo}}
-| 勝つも負けるも　オレ次第
-| ''Katsu mo makeru mo ore shidai''
+{{tt|ゴロンと寝転んで見る　空が好き|Ryoute ippai hirogeyou}}
-| Winning and losing depends on me
+{{tt|両手いっぱい　広げよう|Ryoute ippai hirogeyou}}
-|-
+{{tt|明日へと　風はふいてく|Ashita e to kaze ga fuiteku}}
-| 強さ　やさしさ　まぶしい笑顔
-| ''Tsuyosa yasashisa mabushii egao''
+{{tt|勇気の扉　開ける鍵は|Yuuki no tobira akeru kagi wa}}
-| Strength, kindness, dazzling smiles
+{{tt|いつも僕らの　手の中さ|Itsumo bokura no te no naka sa}}
-|-
+{{tt|でこぼこ　砂利道　蹴っ飛ばして|Dekoboko jarimichi kettobashite}}
-| 胸のＭＡＰで　見つけるぜ
+{{tt|行くぜ　みんなついてこい!!|Iku ze! Minna tsuite koi}}
-| ''Mune no MAP de mitsukeru ze''
-| With my heart's map, I'll look for them
+{{tt|もっと　もっと　熱く|Motto motto atsuku}}
-|-
+{{tt|燃えろ　オレはチャレンジャー!!|Moero ore wa charenjaa!!}}
-| もっと　もっと　高く
-| ''Motto motto takaku''
+{{tt|行くっきゃない　やるっきゃない|Ikukkyanai yarukkyanai}}
-| Higher and higher
+{{tt|負けっこない　止まらない　いつだって|Makekkonai tomaranai itsudatte}}
-|-
+{{tt|支えたい　守りたい　君が傷ついた時は|Sasaetai mamoritai kimi ga kizutsuita toki wa}}
-| めざせ　オレはチャレンジャー！！
-| ''Mezase ore wa charenjā!!''
+{{tt|振りむかない　うつむかない|Furimukanai utsumukanai}}
-| Aim for it - I'm a challenger!!
+{{tt|へこたれない　あきらめない　信じてる|Hekotarenai akiramenai shinjiteru}}
-|-
+{{tt|あせらない　あわてない　いつも|Aseranai awatenai itsumo}}
-| 行くっきゃない　やるっきゃない
+{{tt|はるかな夢　めざして…|Haruka na yume mezashite...}}</ab>
-| ''Ikukkyanai yarukkyanai''
+| <ab>I have to go, I have to do it
-| I have to go, I have to do it
+I can't lose, I can't stop, not until the end
-|-
+I'm not alone, I'm not lonely, still a way to go
-| 負けっこない　止まらない　いつだって
+This exciting adventure isn't over
-| ''Makekkonai tomaranai itsudatte''
-| I can't lose, I can't stop, at any time
+The sparkling sun rises over in [[Pacifidlog Town]]
-|-
+Are you feeling good today, {{p|Pikachu}}?
-| 支えたい　守りたい　君が傷ついた時は
+I'll pack up my eagerness and energy
-| ''Sasaetai mamoritai kimi ga kizutsuita toki wa''
+Today, too, I swear!
-| I want to help, I want to protect you during painful times
-|-
+Pinches and chances are different sides of a coin
-| 振りむかない　うつむかない
+Winning and losing depends on me
-| ''Furimukanai utsumukanai''
+Strength, kindness, dazzling smiles
-| I can't turn around, I can't lie down
+With my heart's map, I'll look for them
-|-
-| へこたれない　あきらめない　信じてる
+Higher and higher
-| ''Hekotarenai akiramenai shinjiteru''
+Aim for it - I'm a challenger!!
-| I can't get depressed, I can't give up, I believe
-|-
+I have to go, I have to do it
-| あせらない　あわてない　いつも
+I can't lose, I can't stop, at any time
-| ''Aseranai awatenai itsumo''
+I want to help, I want to protect you during painful times
-| I won't rush, I won't get confused, I always
-|-
+I can't turn around, I can't lie down
-| はるかな夢　めざして…
+I can't get depressed, I can't give up, I believe
-| ''Haruka na yume mezashite...''
+I won't rush, I won't get confused, I always
-| Aim for that distant dream...
+Aim for that distant dream...
+The sunset dyes the sky red
+There are Pokémon I don't yet know
+If I keep walking on my tired feet
+I'll be a step closer to my dream
+There are salty tears on my cheeks, but
+Shedding them will make me strong
+I'll forget my pain and scraches
+But not my important memories
+I lie on the ground and look at the sky
+I want to spread my hands wide
+The wind blows to tomorrow
+Courage is the key that opens doors
+We always had it in our hands
+Let's jump past this bumpy gravel road
+Let's go! After me!
+Hotter and hotter
+I'm a challenger!
+I have to go, I have to do it
+I can't lose, I can't stop, at any time
+I want to help, I want to protect you during painful times
+I can't turn around, I can't lie down
+I can't get depressed, I can't give up, I believe
+I won't rush, I won't get confused, I always
+Aim for that distant dream...</ab>
 |}