680
edits
EP044: Difference between revisions
→Errors: Added some errors I found in this episode.
m (Text replacement - "" to "") |
Apikachu68 (talk | contribs) (→Errors: Added some errors I found in this episode.) |
||
| Line 101: | Line 101: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* | * When Paras hides behind [[Cassandra]], it clips through her. | ||
* As Ash recalls {{AP|Charmeleon}}, the colors of the {{i|Poké Ball}} swap over between frames. | * Just after {{AP|Squirtle}} uses {{m|Water Gun}} on Paras, Cassandra's shoes are pink. | ||
* | * After {{AP|Charmeleon}} first burns Ash, he turns his head away, but the flames still come from the same direction. | ||
* When [[Jessie]] and [[James]] ask what they will get for helping Paras, James's belt buckle is missing. | |||
* When Paras evolves into {{p|Parasect}}, Charmeleon is missing. | |||
* As Ash recalls {{AP|Charmeleon}} the second time, the colors of the {{i|Poké Ball}} swap over between frames. | |||
* In the English dub, Ash says Electric Shock instead of {{m|Thunder Shock}}. This is most likely a translation error, as Thunder Shock's Japanese name means "Electric Shock". | |||
* In the {{pmin|Norway|Norwegian}} dub, {{p|Persian}} is incorrectly called {{tt|perser|Persian}}, which is a domestic cat breed. This mistranslation is due to both the Pokémon Persian and the {{wp|Persian cat}} having the exact same spelling in English. The same error would go on to be repeated in [[EP265]]. | * In the {{pmin|Norway|Norwegian}} dub, {{p|Persian}} is incorrectly called {{tt|perser|Persian}}, which is a domestic cat breed. This mistranslation is due to both the Pokémon Persian and the {{wp|Persian cat}} having the exact same spelling in English. The same error would go on to be repeated in [[EP265]]. | ||
<gallery> | |||
EP044 error.png|Cassandra's miscolored shoes | |||
EP044 error 2.png|Charmeleon's flame error | |||
EP044 error 3.png|James's missing belt buckle | |||
</gallery> | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||