Volt Tackle (song): Difference between revisions

Volt Tackle (song) (view source)

Revision as of 13:39, 29 September 2023

6,339 bytes added , 29 September 2023

→‎Lyrics

DeDeSans

5

edits

@@ Line 21: / Line 21: @@
 The song and music video will be released on September 29, 2023.
 ==Lyrics==
+{{Schemetable|Paldea}}
+! Japanese
+! English
+|-
+| lang="en" | <ab>{{tt|妄想は無限大|Mōsō wa bugendai}}
+{{tt|ほらいけってチャンスうかがってるんだ|hora ike tte chansu ukagatteru nda}}
+{{tt|焦燥で不安祭|ukagatteru nda shōsō de fuan-sai}}
+{{tt|主役はいつだって「好かれたいな」|shuyaku wa itsu datte `suka retai na'}}
+{{tt|ぱっとスパークした想いが肥大|patto supāku shita omoi ga hidai}}
+{{tt|今じゃないぞってあたしが言ってんだ|ima janai zo tte atashi ga ittenda}}
+{{tt|嫉妬味のアメ美味しくない|shitto aji no ame oishikunai}}
+{{tt|やめてしまえばって何度思ったんだ|yamete shimaeba tte nando omotta nda}}
+{{tt|逆行しちゃう好きの采配|gyakkō shi chau suki no saihai}}
+{{tt|誕生しちゃう病みにバイバイ|tanjō shi chau yami ni baibai}}
+{{tt|感傷したって　目が合えばじゅうでんがふいにまんたん|kanshō shitatte me ga aebaji yuudengafuinimantan}}
+{{tt|恋がビビビでチュチュチュが止まんない|koi ga bibibi de chuchuchu ga tomannai}}
+{{tt|きみの心へ届けボルテッカー|kimi no kokoro e todoke borutekkā}}
+{{tt|いまひとつな手応えじゃ　つまんない|imahitotsuna tegotae ja tsumannai}}
+{{tt|だってだって|datte datte}}
+{{tt|すてみなんだもん|sute-mina nda mon}}
+{{tt|愛にしびびなループがたまんない|ai ni shi bibina rūpu ga tamannai}}
+{{tt|照れのはんどう真っ赤ボルテッカー|tere no han dō makka borutekkā}}
+{{tt|なぜかあたしにだけはばつぐんだ|naze ka atashi ni dake waba tsugunda}}
+{{tt|待って待って|matte matte}}
+{{tt|仕切り直してもう一戦|shikirinaoshite mō ichi-sen}}
+{{tt|だってむちゅー|datte muchu}}
+{{tt|わ！きみにむちゅー|wa! Kimi ni muchu ̄}}
+{{tt|だってむちゅー|datte muchu}}
+{{tt|わ！きみにむちゅー|wa! Kimi ni muchu ̄}}
+{{tt|だってむちゅー|datte muchu ̄}}
+{{tt|わ！きみにむちゅー|wa! Kimi ni muchu ̄}}
+{{tt|ビビビビビビビビビ|bibibibibibibibibi}}
+{{tt|えーいっ！|e ̄ i~tsu!}}
+{{tt|さみしがってばかり|Samishi gatte bakari}}
+{{tt|おくびょうなの|okubyōna no}}
+{{tt|いじをはってみたり|iji o hatte mi tari}}
+{{tt|からげんきさ|kara genki-sa}}
+{{tt|てれやだって|tere ya datte}}
+{{tt|きみは笑うけど|kimi wa waraukedo}}
+{{tt|ねえほんと|ne e hon to}}
+{{tt|ちゃんと覚悟しといてよ？|chanto kakugo shi toite yo?}}
+{{tt|うざいうざいも全然だ　気にしない|Uzai uzai mo zenzenda kinishinai}}
+{{tt|うざいうざいも全然だ　気にしない|Uzai uzai mo zenzenda kinishinai}}
+{{tt|うざいうざいも全然だ　気にしない|Uzai uzai mo zenzenda kinishinai}}
+{{tt|うざいうざいもじゃんじゃんじゃんと来い|uzai uzai mo janjanjan to koi}}
+{{tt|恋がビビビでチュチュチュが止まんない|koi ga bibibi de chuchuchu ga toman'nai}}
+{{tt|どうか嫌いのタスキ掛けないで|dō ka kirai no tasuki kakenaide}}
+{{tt|あなをほって逃げようとしないで|ana o hotte nigeyou to shinaide}}
+{{tt|ちゃんとちゃんと|chanto chanto}}
+{{tt|あたしを見てよ|atashi o mite yo}}
+{{tt|恋がビビビでチュチュチュが止まんない|koi ga bibibi de chuchuchu ga toman'nai}}
+{{tt|きみの心へ届けボルテッカー|kimi no kokoro e todoke borutekkā}}
+{{tt|いまひとつな手応えじゃ　つまんない|imahitotsuna tegotae ja tsuman'nai}}
+{{tt|だってだって|datte datte}}
+{{tt|すてみなんだもん|sute-mina nda mon}}
+{{tt|愛にしびびなループがたまんない|ai ni shi bibina rūpu ga taman'nai}}
+{{tt|こだわり抜いた気持ちボルテッカー|kodawari nuita kimochi borutekkā}}
+{{tt|きっときみにもこうかばつぐんだ|kitto kimi ni mo kō kaba tsugunda}}
+{{tt|もっともっと|motto motto}}
+{{tt|捕まえるまでもう一戦|tsukamaeru made mō ichi-sen}}
+{{tt|だってむちゅー|datte muchu ̄}}
+{{tt|わ！きみにむちゅー|wa! Kimi ni muchu}}
+{{tt|ビビビビビビビビビ|bibibibibibibibibi}}
+{{tt|えーいっ！|e ̄ i~tsu!}}</ab>
+|<ab>My delusion spreads to infinity
+in a crouch and ready to go! and get’em
+I’m a jitterbug party of one
+the guiding star of my life is always “I wanchu!”
+In a flash and SPARK! That feeling explodes
+My mind tells my heart, “Not yet, not yet!”
+Jealousy candy does not taste good
+Giving up was always the easiest path
+Under friendly fire in this game of love
+say bye-bye to this gloom and doom
+Sentimental? Doesn’t matter! Eyes meet, and bam! Sucker punched to the max with love
+This love zip zap zooms and the chu chu chu’s just won’t stop
+Aiming my Volt Tackle to the middle of your heart
+It’s not very effective… Why not!? Come on!!
+I just can’t help it
+cuz I’m reckless
+This love is paralyzing, I can’t move, and I’m lovin’ it
+My cheeks are burning in the recoil of my Volt Tackle
+It’s super effective! But to only me!?
+Wait wait, do-over!
+Let’s do one more battle!
+Cuz I wanchu!
+Yeah, you! I wanchu wanchu more!
+Cuz I wanchu!
+Yeah, you! I wanchu wanchu more!
+Cuz I wanchu!
+Yeah, you! I wanchu wanchu more!
+Zzzzzzzzzap!
+Go!
+I’m playing the lonely card
+yeah, I’m just timid
+Pretending to be adamant
+it’s just a facade, you know
+“Oh so bashful!”
+you tease me with a smile
+But I’m warning you
+you’d better be on your guard
+Shoo me away, go on, I don’t care
+Shoo me away, go on, I don’t care
+Shoo me away, go on, I don’t care
+All your shooing can’t harm me, I’m in invincible mode!
+This love zip zap zooms and the chu chu chu’s just won’t stop
+You give me whiplash when you put on your aversion sash
+Don’t counteract my love beams by digging away
+Please, please
+really look at me
+This love zip zap zooms and the chu chu chu’s just won’t stop
+Aiming my Volt Tackle to the middle of your heart
+It’s not very effective… Why not!? Come on!!
+I just can’t help it
+cuz I’m reckless
+This love is paralyzing, I can’t move, and I’m lovin’ it
+My choice is this, to catch you with this Volt Tackle
+It’s gonna be super effective! Even on you!
+Can’t stop, won’t stop
+till I catch you, battle me again!
+Cuz I wanchu!
+Yeah, you! I wanchu wanchu more!
+Zzzzzzzzap!
+Gotcha! You’re mine!</ab>
+|}
+|}
 <!--==Plot==
 ==Characters==