959
edits
Pokémon in the Arab world: Difference between revisions
→Pokémon anime
(minor formatting cleanup) |
|||
| Line 262: | Line 262: | ||
! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Characters !!! style="background: #6AA9E4 | <big>Venus Center</big><sub>([[EP001]]-[[EP105]])</sub> !! style="background: #6AA9E4 | <big>Super M Productions</big><sub>([[EP106]]-[[EP209]], [[EP263]]-[[AG092]])<sub> !! style="background: #6AA9E4 | <big>Miramax</big><sub>([[M04]]-[[M07]])</sub> !! style="background: #6AA9E4 | <big>Netflix</big><sub>([[EP020]];[[EP022]] redub<br>[[M22]]-[[M23]], [[JN001]]-[[JN147]] and [[Pokémon: The Arceus Chronicles|The Arceus Chronicles]])</sub> | ! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Characters !!! style="background: #6AA9E4 | <big>Venus Center</big><sub>([[EP001]]-[[EP105]])</sub> !! style="background: #6AA9E4 | <big>Super M Productions</big><sub>([[EP106]]-[[EP209]], [[EP263]]-[[AG092]])<sub> !! style="background: #6AA9E4 | <big>Miramax</big><sub>([[M04]]-[[M07]])</sub> !! style="background: #6AA9E4 | <big>Netflix</big><sub>([[EP020]];[[EP022]] redub<br>[[M22]]-[[M23]], [[JN001]]-[[JN147]] and [[Pokémon: The Arceus Chronicles|The Arceus Chronicles]])</sub> | ||
|- | |- | ||
| [[Narrator|The Narrator]] || '''{{wp|Marwan Farhat}}''' ('''مروان فرحات''') || '''{{wp|Jihad Al-Atrash|Jihad Al Attrash}}''' ('''جهاد الأطرش''')<sub>([[EP106]]-[[EP209]])</sub><br>'''{{wp|Fadi Rifai}}''' ('''فادي الرفاعي''')<sub>([[EP263]]-[[AG092]])</sub> || '''{{wp|Pierre Dagher}}''' ('''بيير داغر''') || '''Raymond Francis''' ('''ريمون فرنسيس''') | | [[File:Narrator anime.png|135px]]<br>[[Narrator|The Narrator]] || '''{{wp|Marwan Farhat}}''' ('''مروان فرحات''') || '''{{wp|Jihad Al-Atrash|Jihad Al Attrash}}''' ('''جهاد الأطرش''')<sub>([[EP106]]-[[EP209]])</sub><br>'''{{wp|Fadi Rifai}}''' ('''فادي الرفاعي''')<sub>([[EP263]]-[[AG092]])</sub> || '''{{wp|Pierre Dagher}}''' ('''بيير داغر''') || '''Raymond Francis''' ('''ريمون فرنسيس''') | ||
|- | |- | ||
| [[Ash Ketchum]] || '''{{wp|Bouthayna Shaya|Buthaina Shaya}}''' ('''بثينة شيا''') || '''Mona Majzoub''' ('''منى مجذوب''')<sub>([[EP106]]-[[EP209]])</sub><br>'''Unknown voice actress'''<sub>([[EP263]]-[[AG092]])</sub> || '''Unknown voice actor''' || '''Rana Al Rifai''' ('''رنا الرفاعي''') | | [[File:Ash showcasing his Key Stone.png|135px]]<br>[[Ash Ketchum]] || '''{{wp|Bouthayna Shaya|Buthaina Shaya}}''' ('''بثينة شيا''') || '''Mona Majzoub''' ('''منى مجذوب''')<sub>([[EP106]]-[[EP209]])</sub><br>'''Unknown voice actress'''<sub>([[EP263]]-[[AG092]])</sub> || '''Unknown voice actor''' || '''Rana Al Rifai''' ('''رنا الرفاعي''') | ||
|- | |- | ||
| {{an|Misty}} || '''Majd Zhazha''' ('''مجد ظاظا''') || '''Joumana Zonji''' ('''جمانة الزنجي''')<sub>([[EP106]]-[[EP209]])</sub> || || '''Joumana Zonji''' ('''جمانة الزنجي''') | | [[File:Misty AG.png|135px]]<br>{{an|Misty}} || '''Majd Zhazha''' ('''مجد ظاظا''') || '''Joumana Zonji''' ('''جمانة الزنجي''')<sub>([[EP106]]-[[EP209]])</sub> || || '''Joumana Zonji''' ('''جمانة الزنجي''') | ||
|- | |- | ||
| {{an|Brock}} || '''{{wp|Rafat Bazoo}}''' ('''رأفت بازو''') || '''Nabil Assaf''' ('''نبيل عساف''') || '''Unknown voice actor''' || '''{{wp|Hicham Abou Sleiman}}''' ('''هشام أبو سليمان''')<small>([[M22]])</small><br>'''Gilles Youssef''' ('''جيل يوسف''')<small>([[Pokémon: The Arceus Chronicles|The Arceus Chronicles]])</small> | | [[File:Brock Boulder Badge.png|135px]]<br>{{an|Brock}} || '''{{wp|Rafat Bazoo}}''' ('''رأفت بازو''') || '''Nabil Assaf''' ('''نبيل عساف''') || '''Unknown voice actor''' || '''{{wp|Hicham Abou Sleiman}}''' ('''هشام أبو سليمان''')<small>([[M22]])</small><br>'''Gilles Youssef''' ('''جيل يوسف''')<small>([[Pokémon: The Arceus Chronicles|The Arceus Chronicles]])</small> | ||
|- | |- | ||
| [[Tracey Sketchit]] || '''{{wp|Ayman Al-Salek}}''' ('''أيمن السالك''') || '''Tariq Kaakati''' ('''طارق كعكاتي''') || || | | [[File:Tracey debut.png|135px]]<br>[[Tracey Sketchit]] || '''{{wp|Ayman Al-Salek}}''' ('''أيمن السالك''') || '''Tariq Kaakati''' ('''طارق كعكاتي''') || || | ||
|- | |- | ||
| {{an|May}} || || '''Iman Bitar''' ('''إيمان بيطار''') || '''Unknown voice actress''' || | | [[File:May DP series.png|135px]]<br>{{an|May}} || || '''Iman Bitar''' ('''إيمان بيطار''') || '''Unknown voice actress''' || | ||
|- | |- | ||
| {{an|Max}} || || '''{{wp|Abdo Hakim}}''' ('''عبدو حكيم''') || '''Unknown voice actor''' || | | [[File:Max farewell.png|135px]]<br>{{an|Max}} || || '''{{wp|Abdo Hakim}}''' ('''عبدو حكيم''') || '''Unknown voice actor''' || | ||
|- | |- | ||
| {{an|Dawn}} || || || || '''Iman Bitar''' ('''إيمان بيطار''') | | [[File:Dawn and Piplup BW.png|135px]]<br>{{an|Dawn}} || || || || '''Iman Bitar''' ('''إيمان بيطار''') | ||
|- | |- | ||
| [[Goh]] || || || || '''Lama Maraachli''' ('''لمى مرعشلي''') | | [[File:Goh and Dynamax Band.png|135px]]<br>[[Goh]] || || || || '''Lama Maraachli''' ('''لمى مرعشلي''') | ||
|- | |- | ||
| [[Chloe]] || || || || '''Ghadir Bazzi''' ('''غدير بزي''') | | [[Chloe]] || || || || '''Ghadir Bazzi''' ('''غدير بزي''') | ||
|- | |- | ||
| [[Jessie]] || '''{{wp|Fatima Saad}}''' ('''فاطمة سعد''') || '''Claudia Marchalian''' ('''كلوديا مرشليان''')<sub>([[EP106]]-[[EP157]])</sub> || '''Unknown voice actress''' || '''{{wp|Asmahan Bitar}}''' ('''أسمهان بيطار''') | | [[File:Jessie Party.png|135px]]<br>[[Jessie]] || '''{{wp|Fatima Saad}}''' ('''فاطمة سعد''') || '''Claudia Marchalian''' ('''كلوديا مرشليان''')<sub>([[EP106]]-[[EP157]])</sub> || '''Unknown voice actress''' || '''{{wp|Asmahan Bitar}}''' ('''أسمهان بيطار''') | ||
|- | |- | ||
| [[James]] || '''{{wp|Zeyad Errafae'ie}}''' ('''زياد الرفاعي''') || '''{{wp|Abdo Hakim}}''' ('''عبدو حكيم''') || '''Unknown voice actor''' || '''{{wp|Abdo Hakim}}''' ('''عبدو حكيم''') | | [[File:James Party.png|135px]]<br>[[James]] || '''{{wp|Zeyad Errafae'ie}}''' ('''زياد الرفاعي''') || '''{{wp|Abdo Hakim}}''' ('''عبدو حكيم''') || '''Unknown voice actor''' || '''{{wp|Abdo Hakim}}''' ('''عبدو حكيم''') | ||
|- | |- | ||
| {{MTR}} || '''{{wp|Adel Abo Hassoon}}''' ('''عادل أبو حسون''') || '''{{wp|Hasan Hamdan}}''' ('''حسن حمدان''')<sub>([[EP106]]-[[EP209]])</sub> || '''Unknown voice actor''' || '''{{wp|Hasan Hamdan}}''' ('''حسن حمدان''') | | [[File:Meowth Team Rocket.png|135px]]<br>{{MTR}} || '''{{wp|Adel Abo Hassoon}}''' ('''عادل أبو حسون''') || '''{{wp|Hasan Hamdan}}''' ('''حسن حمدان''')<sub>([[EP106]]-[[EP209]])</sub> || '''Unknown voice actor''' || '''{{wp|Hasan Hamdan}}''' ('''حسن حمدان''') | ||
|- | |- | ||
| [[Nurse Joy]] || '''{{wp|Amal Saad Eddin|Amal Saad Alden}}''' ('''امال سعد الدين''') || '''{{wp|Jihan Malla}}''' ('''جيهان ملا''') || || '''{{wp|Jihan Malla}}''' ('''جيهان ملا''') | | [[Nurse Joy]] || '''{{wp|Amal Saad Eddin|Amal Saad Alden}}''' ('''امال سعد الدين''') || '''{{wp|Jihan Malla}}''' ('''جيهان ملا''') || || '''{{wp|Jihan Malla}}''' ('''جيهان ملا''') | ||
| Line 292: | Line 292: | ||
| [[Officer Jenny]] || '''{{wp|Fadwa Souleimane}}''' ('''فدوى سليمان''') || '''Iman Bitar''' ('''إيمان بيطار''') || '''Unknown voice actress''' || '''Iman Bitar''' ('''إيمان بيطار''') | | [[Officer Jenny]] || '''{{wp|Fadwa Souleimane}}''' ('''فدوى سليمان''') || '''Iman Bitar''' ('''إيمان بيطار''') || '''Unknown voice actress''' || '''Iman Bitar''' ('''إيمان بيطار''') | ||
|- | |- | ||
| {{an|Professor Oak}} (known as ''Professor Akai'' in [[S01]] and [[S02]]) || '''{{wp|Marwan Farhat}}''' ('''مروان فرحات''') || '''{{wp|Ismail Nanoua}}''' ('''إسماعيل نعنوع''') || || | | [[File:Professor Oak JN anime.png|135px]]<br>{{an|Professor Oak}} (known as ''Professor Akai'' in [[S01]] and [[S02]]) || '''{{wp|Marwan Farhat}}''' ('''مروان فرحات''') || '''{{wp|Ismail Nanoua}}''' ('''إسماعيل نعنوع''') || || | ||
|- | |- | ||
| [[Gary Oak]] || '''{{wp|Amal Saad Eddin|Amal Saad Alden}}''' ('''امال سعد الدين''') || '''Wissam Sabbagh''' ('''وسام صباغ''') || || | | [[File:Gary Oak OS.png|135px]]<br>[[Gary Oak]] || '''{{wp|Amal Saad Eddin|Amal Saad Alden}}''' ('''امال سعد الدين''') || '''Wissam Sabbagh''' ('''وسام صباغ''') || || | ||
|- | |- | ||
| [[Delia Ketchum]] || '''{{wp|Anjy Al-Yousif}}''' ('''أنجي اليوسف''') || '''Iman Bitar''' ('''إيمان بيطار''') || || '''Souhair Naser El Deen''' ('''سهير ناصر الدين''') | | [[File:Delia JN anime.png|135px]]<br>[[Delia Ketchum]] || '''{{wp|Anjy Al-Yousif}}''' ('''أنجي اليوسف''') || '''Iman Bitar''' ('''إيمان بيطار''') || || '''Souhair Naser El Deen''' ('''سهير ناصر الدين''') | ||
|- | |- | ||
| [[Ritchie]] || '''{{wp|Fadwa Souleimane}}''' ('''فدوى سليمان''') || || || | | [[File:Ritchie.png|135px]]<br>[[Ritchie]] || '''{{wp|Fadwa Souleimane}}''' ('''فدوى سليمان''') || || || | ||
|- | |- | ||
| [[Todd Snap]] || '''{{wp|Amal Saad Eddin|Amal Saad Alden}}''' ('''امال سعد الدين''') || || || | | [[Todd Snap]] || '''{{wp|Amal Saad Eddin|Amal Saad Alden}}''' ('''امال سعد الدين''') || || || | ||
|- | |- | ||
| | | [[File:Giovanni anime.png|135px]]<br>{{an|Giovanni}} || '''{{wp|Rafat Bazoo}}''' ('''رأفت بازو''') || '''{{wp|Ismail Nanoua}}''' ('''إسماعيل نعنوع''') || || '''Ibrahim Madi''' ('''إبراهيم ماضي''') | ||
|- | |- | ||
| [[Butch]] || '''{{wp|Marwan Farhat}}''' ('''مروان فرحات''') || '''Tariq Kaakati''' ('''طارق كعكاتي''') || || | | [[File:Butch.png|135px]]<br>[[Butch]] || '''{{wp|Marwan Farhat}}''' ('''مروان فرحات''') || '''Tariq Kaakati''' ('''طارق كعكاتي''') || || | ||
|- | |- | ||
| [[Cassidy]] || '''{{wp|Fadwa Souleimane}}''' ('''فدوى سليمان''') || '''{{wp|Diana Ibrahim}}''' ('''ديانا إبراهيم''') || || | | [[File:Cassidy.png|135px]]<br>[[Cassidy]] || '''{{wp|Fadwa Souleimane}}''' ('''فدوى سليمان''') || '''{{wp|Diana Ibrahim}}''' ('''ديانا إبراهيم''') || || | ||
|- | |- | ||
| {{OBP|Mewtwo|M01}} || || || || '''Sam Ghusen''' ('''سام غصن''') | | {{OBP|Mewtwo|M01}} || || || || '''Sam Ghusen''' ('''سام غصن''') | ||
|- | |- | ||
| [[Professor Cerise]] || || || || '''{{wp|Fadi Rifai}}''' ('''فادي الرفاعي''') | | [[File:Professor Cerise anime.png|135px]]<br>[[Professor Cerise]] || || || || '''{{wp|Fadi Rifai}}''' ('''فادي الرفاعي''') | ||
|- | |- | ||
| [[Chrysa]] || || || || '''Leila Shammas''' ('''ليلى شماس''') | | [[Chrysa]] || || || || '''Leila Shammas''' ('''ليلى شماس''') | ||
| Line 316: | Line 316: | ||
| [[Ren]] || || || || '''Ghassan Haddad''' ('''غسان حداد''') | | [[Ren]] || || || || '''Ghassan Haddad''' ('''غسان حداد''') | ||
|- | |- | ||
| {{an|Leon}} || || || || | | [[File:Leon Charizard pose anime.png|135px]]<br>{{an|Leon}} || || || || | ||
|- | |- | ||
| [[Bea]] || || || || | | [[File:Bea anime.png|135px]]<br>[[Bea]] || || || || | ||
|- | |- | ||
| [[Raihan]] || || || || | | [[File:Raihan anime.png|135px]]<br>[[Raihan]] || || || || | ||
|- | |- | ||
| {{an|Lance}} || || || || | | {{an|Lance}} || || || || | ||
| Line 328: | Line 328: | ||
| {{an|Cynthia}} || || || || '''{{wp|Asmahan Bitar}}''' ('''أسمهان بيطار''') | | {{an|Cynthia}} || || || || '''{{wp|Asmahan Bitar}}''' ('''أسمهان بيطار''') | ||
|- | |- | ||
| {{an|Iris}} || || || || '''Iman Bitar''' ('''إيمان بيطار''') | | [[File:Iris Rotom Phone.png|135px]]<br>{{an|Iris}} || || || || '''Iman Bitar''' ('''إيمان بيطار''') | ||
|- | |- | ||
| [[Diantha]] || || || || | | [[Diantha]] || || || || | ||
| Line 427: | Line 427: | ||
| [[File:JN091.png|135px]]<br>[[JN091]] | | [[File:JN091.png|135px]]<br>[[JN091]] | ||
| [[File:JN136.png|135px]]<br>[[JN136]] | | [[File:JN136.png|135px]]<br>[[JN136]] | ||
| | | 42 | ||
| | | | ||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| Line 665: | Line 665: | ||
====Digital==== | ====Digital==== | ||
In 2019 ''[[Netflix]]'' acquired the distribution rights for the franchise in the region and released: | In 2019 ''[[Netflix]]'' acquired the distribution rights for the franchise in the region and released: | ||
{| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A" | {| style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; {{roundy}}; border: 3px solid #81807A" | ||
|- | |- | ||
! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Arabic Title | ! style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}" | Arabic Title | ||
! style="background: #6AA9E4;"| Thumbnail | |||
! style="background: #6AA9E4;"| Release date | ! style="background: #6AA9E4;"| Release date | ||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| ''[[M22|<big>بوكيمون: ميوتو يضرب مجددًا - التطور</big>]]'' | | ''[[M22|<big>بوكيمون: ميوتو يضرب مجددًا - التطور</big>]]'' | ||
| [[File:M22_arabic.jpg|250px]] | |||
| February 27, 2020 | | February 27, 2020 | ||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| ''[[S23|<big>رحلة البوكيمون: المسلسل</big>]]'' | | ''[[S23|<big>رحلة البوكيمون: المسلسل</big>]]'' | ||
| [[File:Pokemon_Journeys_Arabic.jpeg|250px]] | |||
| July 1, 2021 | | July 1, 2021 | ||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| ''[[M23|<big>بوكيمون الفيلم: أسرار الأدغال</big>]]'' | | ''[[M23|<big>بوكيمون الفيلم: أسرار الأدغال</big>]]'' | ||
| [[File:M23_arabic.jpg|250px]] | |||
| October 8, 2021 | | October 8, 2021 | ||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| ''[[S24|<big>رحلة سيد البوكيمون: المسلسل</big>]]'' | | ''[[S24|<big>رحلة سيد البوكيمون: المسلسل</big>]]'' | ||
| [[File:S24_arabic.jpg|250px]] | |||
| September 1, 2022 | | September 1, 2022 | ||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| ''[[Pokémon: The Arceus Chronicles|<big>بوكيمون: سجلات آركياس</big>]]'' | | ''[[Pokémon: The Arceus Chronicles|<big>بوكيمون: سجلات آركياس</big>]]'' | ||
| [[File:The Arceus Chronicles_arabic.jpg|250px]] | |||
| September 23, 2022 | | September 23, 2022 | ||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| ''[[S25|<big>رحلة البوكيمون القصوى: المسلسل</big>]]'' | | ''[[S25|<big>رحلة البوكيمون القصوى: المسلسل</big>]]'' | ||
| rowspan=2 style=" | | | ||
| rowspan=2 style="background: #fff" | Currently in production and expected to be released in late 2023 or early 2024.<ref>https://www.instagram.com/p/CuAf-YgssEM/?hl=en</ref> | |||
|- style="background: #fff" | |- style="background: #fff" | ||
| ''[[Pokémon_Journeys:_The_Series#Dub_seasons|<big>بوكيمون: أن تكون سيد بوكيمون</big>]]'' | | ''[[Pokémon_Journeys:_The_Series#Dub_seasons|<big>بوكيمون: أن تكون سيد بوكيمون</big>]]'' | ||
| | |||
|} | |} | ||