53,607
edits
List of Thai Pokémon names: Difference between revisions
List of Thai Pokémon names (view source)
Revision as of 05:05, 17 September 2023
, 17 September 2023no edit summary
Tag: Rollback |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div> | <div style="clear: right; float:right">__TOC__</div> | ||
This list is a record of the official | This list is a record of the official {{pmin|Thailand|Thai}} spellings for Pokémon names. Names are listed by number in the order dictated by the [[National Pokédex]], meaning that Pokémon from the [[Kanto]] region will appear first, followed by those from [[Johto]], [[Hoenn]], and subsequent regions. | ||
The Thai names of most Pokémon are simply {{wp|orthographic transcription}}s of their Japanese names. {{p|Type: Null}} and the [[Paradox Pokémon]] (with the exceptions of {{p|Koraidon}} and {{p|Miraidon}}) are the only Pokémon whose names have been localized into Thai. | |||
==Columns== | ==Columns== | ||
| Line 1,049: | Line 1,051: | ||
{{Lop/foreign|1007|Koraidon|th|โคไรดอน|Khoraidon}} | {{Lop/foreign|1007|Koraidon|th|โคไรดอน|Khoraidon}} | ||
{{Lop/foreign|1008|Miraidon|th|มิไรดอน|Miraidon}} | {{Lop/foreign|1008|Miraidon|th|มิไรดอน|Miraidon}} | ||
{{Lop/foreign|1009|Walking Wake|th|คลื่นน้ำกระเพื่อม|Khluennamkraphueam}} | |||
{{Lop/foreign|1010|Iron Leaves|th|ใบด่างเหล็ก|Baidanglek}} | |||
|} | |} | ||
| Line 1,142: | Line 1,146: | ||
| 0731 || {{ArtP|0731|Pikipek}} || {{p|Pikipek}} || ชึชึเคระ || Chuechuekhera || สึสึเคระ || Suesuekhera | | 0731 || {{ArtP|0731|Pikipek}} || {{p|Pikipek}} || ชึชึเคระ || Chuechuekhera || สึสึเคระ || Suesuekhera | ||
|} | |} | ||
*The official Thai website announced on February 3, 2023 that the names of 34 Pokémon would be changed.<ref>[https://th.portal-pokemon.com/topics/game/post_7.html ประกาศเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อของโปเกมอน | วิดีโอเกมส์ | The official Pokémon Website in Thailand]</ref><ref>[https://asia.pokemon-card.com/th/archives/2336/ ประกาศเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อของโปเกมอน | เว็บไซต์เทรนเนอร์ ]</ref> | *The official Thai website announced on February 3, 2023 that the names of 34 Pokémon would be changed.<ref>[https://th.portal-pokemon.com/topics/game/post_7.html ประกาศเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อของโปเกมอน | วิดีโอเกมส์ | The official Pokémon Website in Thailand]</ref><ref>[https://asia.pokemon-card.com/th/archives/2336/ ประกาศเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อของโปเกมอน | เว็บไซต์เทรนเนอร์ ]</ref> | ||
{| class="roundtable" style="background:#ddf; border:3px solid #ccf; padding-bottom: 5px; margin: auto" | {| class="roundtable" style="background:#ddf; border:3px solid #ccf; padding-bottom: 5px; margin: auto" | ||
! rowspan="2" | {{color2|000|List of Pokémon by National Pokédex number|Ndex}} | ! rowspan="2" | {{color2|000|List of Pokémon by National Pokédex number|Ndex}} | ||