User talk:神奇超龍: Difference between revisions

User talk:神奇超龍 (view source)

Revision as of 02:54, 3 January 2023

247 bytes added , 3 January 2023

m

→‎Iron Jugulis

神奇超龍

Administrators

19,442

edits

Revision as of 05:55, 29 December 2022 (view source) Landfish7 (talk \| contribs) (→‎Iron Jugulis: new section) ← Older edit		Revision as of 02:54, 3 January 2023 (view source) 神奇超龍 (talk \| contribs) m (→‎Iron Jugulis) Newer edit →
Line 273:		Line 273:

	I noticed on Iron Jugulis's page, you changed the meaning of 鉄の首 ''tetsu no kōbe'' from "iron neck" to "iron head", but aren't both possible translations? If anything, neck seems like the more likely intention here since most of the other language versions of the name also reference neck. [[User:Landfish7\|<span style="font-family:Tahoma"><font color="F34134">'''Land'''</font>]][[User talk:Landfish7\|<span style="font-family:Tahoma"><small><font color="8334B7">'''fish7'''</font></small></span></span>]] 05:55, 29 December 2022 (UTC)		I noticed on Iron Jugulis's page, you changed the meaning of 鉄の首 ''tetsu no kōbe'' from "iron neck" to "iron head", but aren't both possible translations? If anything, neck seems like the more likely intention here since most of the other language versions of the name also reference neck. [[User:Landfish7\|<span style="font-family:Tahoma"><font color="F34134">'''Land'''</font>]][[User talk:Landfish7\|<span style="font-family:Tahoma"><small><font color="8334B7">'''fish7'''</font></small></span></span>]] 05:55, 29 December 2022 (UTC)
			:The reading ''kōbe'' refers to head. If it was neck, it would have been ''kubi''. --[[User:神奇超龍\|<font color="#2B547E">'''超龍'''</font>]]<sub><small>「'''[[User talk:神奇超龍\|Chao]]'''」</small></sub> 02:54, 3 January 2023 (UTC)