53,599
edits
Black out: Difference between revisions
m
no edit summary
(→Core series: - Source for this? Not seen any official trailers or tweets that show this being valid.) |
mNo edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
The player will '''black out''' (Japanese: '''{{j|{{tt|目の前が真っ暗になる|めのまえがまっくらになる}}}}''' ''lose hope'', lit. ''plunge into darkness'') when all the {{OBP|Pokémon|species}} on the player's team [[Fainting|faint]]. This is comparable to a {{wp|game over}} screen for the [[Pokémon games]]. It generally occurs in {{pkmn|battle}} but it can also occur in the overworld due to the effects of {{status|poison}} prior to [[Generation IV]]. | The player will '''black out''' (Japanese: '''{{j|{{tt|目の前が真っ暗になる|めのまえがまっくらになる}}}}''' ''lose hope'', lit. ''plunge into darkness'') when all the {{OBP|Pokémon|species}} on the player's team [[Fainting|faint]]. This is comparable to a {{wp|game over}} screen for the [[Pokémon games]]. It generally occurs in {{pkmn|battle}} but it can also occur in the overworld due to the effects of {{status|poison}} prior to [[Generation IV]]. | ||
In English releases of the [[Generation]] {{gen|II}} and {{gen|III}} games, and Japanese releases of the Generation II games and {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, the player will instead '''white out''' (Japanese: '''{{j|{{tt|目の前が真っ白になる|めのまえがまっしろになる}}}}''' ''plunge into white''). In English versions | In English releases of the [[Generation]] {{gen|II}} and {{gen|III}} games, and Japanese releases of the Generation II games and {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, the player will instead '''white out''' (Japanese: '''{{j|{{tt|目の前が真っ白になる|めのまえがまっしろになる}}}}''' ''plunge into white''). In English versions starting in [[Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!]], the player will instead '''be overwhelmed by their defeat'''. Both of these are identical in function to blacking out. | ||
==Effects== | ==Effects== | ||
| Line 187: | Line 187: | ||
| colspan="2" style="background:#FFF; {{roundybr|5px}}" | You were overwhelmed by your defeat! | | colspan="2" style="background:#FFF; {{roundybr|5px}}" | You were overwhelmed by your defeat! | ||
|- | |- | ||
| rowspan="4" style="background:#FFF; {{roundybl|5px}}" | {{gameabbrev8}} | | rowspan="4" style="background:#FFF; {{roundybl|5px}}" | {{gameabbrev8|SwSh}}{{gameabbrev8|BDSP}} | ||
| colspan="2" style="background:#FFF" | You have no more Pokémon that can fight! | | colspan="2" style="background:#FFF" | You have no more Pokémon that can fight! | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Line 230: | Line 230: | ||
| You hurried home with your tired Pokémon... | | You hurried home with your tired Pokémon... | ||
|- | |- | ||
| style="background:#FFF; {{roundybl|5px}}" | {{gameabbrev8|SwSh}} | | style="background:#FFF; {{roundybl|5px}}" | {{gameabbrev8|SwSh}}{{gameabbrev8|BDSP}} | ||
| style="background:#FFF" | You scurry back to the Pokémon Center, protecting your exhausted Pokémon from any further harm... | | style="background:#FFF" | You scurry back to the Pokémon Center, protecting your exhausted Pokémon from any further harm... | ||
| style="background:#FFF; {{roundybr|5px}}" | You scurry back home, protecting your exhausted Pokémon from any further harm... | | style="background:#FFF; {{roundybr|5px}}" | You scurry back home, protecting your exhausted Pokémon from any further harm... | ||
| Line 259: | Line 259: | ||
|zh_cmn=眼前一片漆黑 ''Yǎnqián yīpiàn qīhēi''{{tt|*|Traditional}}<br>眼前变得一片漆黑 ''Yǎnqián biàndé yīpiàn qīhēi''{{tt|*|Simplified}} | |zh_cmn=眼前一片漆黑 ''Yǎnqián yīpiàn qīhēi''{{tt|*|Traditional}}<br>眼前变得一片漆黑 ''Yǎnqián biàndé yīpiàn qīhēi''{{tt|*|Simplified}} | ||
|zh_yue=眼前一片漆黑 ''Ngáahnchìhn yātpin chāthāk'' | |zh_yue=眼前一片漆黑 ''Ngáahnchìhn yātpin chāthāk'' | ||
|fr=Être hors-jeu<sup>[[Generation I|Gen. I]]-{{gen|V}}, </sup>{{sup/6|XY}}<br>Être hors jeu{{sup/6|ORAS}}<sup>, [[Generation VII|Gen. VII]]</sup> | |fr=Être hors-jeu<sup>[[Generation I|Gen. I]]-{{gen|V}}, </sup>{{sup/6|XY}}<br>Être hors jeu{{sup/6|ORAS}}<sup>, [[Generation VII|Gen. VII]]+</sup> | ||
|de=In Ohnmacht fallen{{sup/1|RBY}}{{sup/3|FRLG}}{{sup/4|DPPtHGSS}}<br>Ohnmächtig werden{{sup/2|GSC}}{{sup/3|RSE}}{{sup/ss|Colo}}<br>Besiegt werden{{sup/ss|Colo}}{{sup/ss|XD}}<br>Schwarz vor Augen werden<sup>[[Generation V|Gen. V]]+</sup> | |de=In Ohnmacht fallen{{sup/1|RBY}}{{sup/3|FRLG}}{{sup/4|DPPtHGSS}}<br>Ohnmächtig werden{{sup/2|GSC}}{{sup/3|RSE}}{{sup/ss|Colo}}<br>Besiegt werden{{sup/ss|Colo}}{{sup/ss|XD}}<br>Schwarz vor Augen werden<sup>[[Generation V|Gen. V]]+</sup> | ||
|it=Essere crollato{{sup/1|RBY}}<br>Essere fuori combattimento{{sup/2|GSC}}{{sup/3|RSEFRLG}}{{sup/ss|Colo}}{{sup/ss|XD}}{{sup/4|DPPt}}<br>Non vedere più niente{{sup/4|HGSS}}<br>Non vederci più{{sup/5|BW}}<br>Trovarsi alle strette{{sup/5|B2W2}}<br>Essere alle strette<sup>[[Generation VI|Gen. VI]]+</sup> | |it=Essere crollato{{sup/1|RBY}}<br>Essere fuori combattimento{{sup/2|GSC}}{{sup/3|RSEFRLG}}{{sup/ss|Colo}}{{sup/ss|XD}}{{sup/4|DPPt}}<br>Non vedere più niente{{sup/4|HGSS}}<br>Non vederci più{{sup/5|BW}}<br>Trovarsi alle strette{{sup/5|B2W2}}<br>Essere alle strette<sup>[[Generation VI|Gen. VI]]+</sup> | ||
|ko=눈앞이 깜깜해지다 ''Nun-api kkamkkamhaejida''{{sup/2|GS}}<br>눈앞이 캄캄해지다 ''Nun-api kamkamhaejida''{{sup/4|DPPt}}<sup>, [[Generation V|Gen. V]]+</sup><br>눈앞이 하얘지다 ''Nun-api hayaejida''{{sup/4|HGSS}} | |ko=눈앞이 깜깜해지다 ''Nun-api kkamkkamhaejida''{{sup/2|GS}}<br>눈앞이 캄캄해지다 ''Nun-api kamkamhaejida''{{sup/4|DPPt}}<sup>, [[Generation V|Gen. V]]+</sup><br>눈앞이 하얘지다 ''Nun-api hayaejida''{{sup/4|HGSS}} | ||
|es=Desmayarse{{sup/1|RBY}}<br>Perder el conocimiento{{sup/2|GSC}}{{sup/3|RSE}}<br>Estar fuera de combate{{sup/3|FRLG}}{{sup/ss|Colo}}{{sup/ss|XD}}<sup>, [[Generation IV|Gen. IV]]-{{gen|VI}}</sup><br>Quedarse fuera de combate<sup>[[Generation VII|Gen. VII]]</sup> | |es=Desmayarse{{sup/1|RBY}}<br>Perder el conocimiento{{sup/2|GSC}}{{sup/3|RSE}}<br>Estar fuera de combate{{sup/3|FRLG}}{{sup/ss|Colo}}{{sup/ss|XD}}<sup>, [[Generation IV|Gen. IV]]-{{gen|VI}}</sup><br>Quedarse fuera de combate<sup>[[Generation VII|Gen. VII]]</sup><br>Quedarse fuera de juego<sup>[[Generation VIII|Gen. VIII]]</sup> | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||